ПРЕДСТАВЛЕН ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• el informe
• presentó la ponencia
• informado
• presentación

Примеры использования Представлен доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представлен доклад.
Se presentó un informe.

По данному вопросу был подготовлен и представлен доклад.
A este respecto se preparó y presentó un informe.

Совету будет представлен доклад о слушаниях.
La Junta tendrá ante sí el informe sobre la reunión.

Ему был представлен доклад Генерального секретаря( A/ 49/ 353).
Tuvo ante sí el informe del Secretario General(A/49/353).

Совету будет представлен доклад о слушаниях.
La Junta tendrá ante sí el informe sobre el reencuentro.

Ему был представлен доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 76).
Tuvo ante sí el informe del Secretario General(A/C.5/48/76).

Специальному комитету был представлен доклад о работе его двенадцатой сессии.
El Comité Especial tuvo ante sí el informe sobre su 12º período de sesiones.

Он выразил надежду на то, что Рабочей группе будет представлен доклад по этому вопросу.
El orador esperaba que el Grupo de Trabajo recibiría un informe sobre este asunto.

Комиссии будет представлен доклад о Программе международных сопоставлений.
La Comisión tendrá ante sí un informe sobre el Programa de Comparación Internacional.

Она надеется, что в скором времени будет представлен доклад о ходе подготовки программ для различных стран.
Se espera que pronto pueda distribuirse un informe sobre los avances en el desarrollo de programas en los distintos países.

В главе I представлен доклад и изложена история вопроса и текущая ситуация.
En el capítulo I se presenta el informe y se proporcionan antecedentes y el contexto.

Представитель Маврикия отметил, что в 2011 году Национальной ассамблее был представлен доклад Комиссии по вопросам истины и справедливости.
Mauricio indicó que la Comisión de la Verdad y la Justicia había presentado su informe a la Asamblea Nacional en 2011.

На 8- м заседании ВОО был представлен доклад об итогах консультаций в контактной группе.
En su octava sesión, el OSE recibió un informe sobre las consultas del grupo de contacto.

В 1996 году Комиссии по устойчивому развитию на ее четвертой сессии будет представлен доклад о ходе выполнения этих рекомендаций.
Se presentará un informe sobre los progresos alcanzados a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su cuarto período de sesiones, que ha de celebrarse en 1996.

Завершен и представлен доклад Тувалу КЛДЖ вместе с общим базовым документом;
Ultimó y presentó el informe de Tuvalu al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, junto con el documento básico común;

Участники согласились пристально следить за ситуацией в Мостаре и созвать последующую встречу, как только будет представлен доклад СМПС.
Los participantes convinieron en seguir de cerca la situación en Mostar y convocar a una reunión complementaria tan pronto como la IPTF hubiera presentado su informe.

Премьер-министру представлен доклад, в котором изложена национальная стратегия обновления районов( см. также выше пункты 34- 37).
El informe fue presentado al Primer Ministro como estrategia nacional para la rehabilitación de los barrios(véase también párrafos 34 a 37 supra).

Семинар, организованный Ассоциацией женщин- христиан в Баменде в 1991 году; представлен доклад<< Женщины и право в Камеруне>gt;.
Presentó la ponencia" Women and the Law in Cameroon" durante el seminario organizado por la Asociación de Mujeres Cristianas del Camerún en Bamenda en 1991.

Генеральным секретарем был представлен доклад об оценке прогресса и отдачи в контексте мер по совершенствованию управления( A/ 62/ 69).
El Secretario General ha presentado un informe sobre los progresos en la aplicación de las medidas de mejora de la gestión y la evaluación de sus efectos(A/62/69).

Представлен доклад об использовании методов традиционной медицины для охраны здоровья на островах южной части Тихого океана, остров Аваджи, Япония.
Presentación de un documento sobre el estado de la utilización de la medicina tradicional para la atención de la salud en las Islas de Pacífico Sur, Awaji(Japón).

На рассмотрение Совета будет представлен доклад пятого Открытого симпозиума ЮНКТАД, который состоялся 18- 19 июня 2014 года.
La Junta tendrá ante sí para su examen el informe sobre el quinto simposio público de la UNCTAD, que tuvo lugar los días 18 y 19 de junio de 2014.

Для того чтобы государства- члены смогли оценить эффективность новой системы правосудия, должен быть представлен доклад о проделанной на данный момент работе ТСООН.
Para que los Estados Miembros puedan evaluar la eficacia del nuevo sistema de justicia, debería elaborarse un informe sobre la labor del Tribunal Contencioso-Administrativo.

Поскольку Специальным докладчиком не будет представлен доклад на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, это приглашение было бы сделано в порядке исключения.
Como el Relator Especial no va a presentar ningún informe en el actual período de sesiones de la Asamblea General, esa invitación tendría carácter excepcional.

В части B представлен доклад о ходе работы в области межфирменного сотрудничества, с тем чтобы Комиссия могла принять решение о направлениях будущей деятельности.
En la parte B se expone un informe sobre el progreso de las actividades en materia de cooperación entre empresas para que la Comisión pueda decidir respecto a las esferas de futuros trabajos.

Кроме того, по данному пункту повестки дня был представлен доклад Директора- исполнителя о последующей деятельности в связи с докладами ОИГ.
Además, en relación con este tema del programa, hubo un informe de la Directora Ejecutiva sobre medidas complementarias en relación con los informes de la Dependencia Común de Inspección.

На наше рассмотрение представлен доклад Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию, которая подготовила рекомендации, заслуживающие нашего тщательного рассмотрения.
Tenemos ante nosotros el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas, que ha preparado recomendaciones que merecen nuestro examen minucioso.

На рассмотрение Совета будет представлен доклад Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам о работе ее пятьдесят пятой сессии.
La Junta tendrá ante sí para su examen el informe del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas sobre su 55º período de sesiones.

В этом году представлен доклад страны и получены рекомендации Комитета экспертов в качестве важного вклада в работу по усилению защиты прав человека мигрантов.
Se presentó el Informe país este año y se han recibido las recomendaciones del Comité de Expertos como un importante insumo para mejorar la protección de los derechos humanos de la población migrante.

По итогам этого исследования недавно был представлен доклад, и в 2006 году правительство примет решение о целесообразности опробования данного метода в одном или нескольких правительственных учреждениях.
El estudio se ha presentado recientemente y en 2006 el Gobierno determinará si sería conveniente probar el método en uno o más organismos públicos y la forma de hacerlo.

На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о повышении качества и доступности статистических данных о преступности и уголовном правосудии для разработки политики( E/ CN. 15/ 2014/ 10).
La Comisión tendrá a su disposición, con fines de examen, el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la calidad y disponibilidad de estadísticas sobre delito y justicia penal para la formulación de políticas(E/CN.15/2014/10).