Примеры использования Se presentó un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se presentó un informe.
En la primavera de 2014 se presentó un informe final.
Se presentó un informe sobre la misión.
En septiembre de 1993 se presentó un informe con recomendaciones.
Se presentó un informe de situación.
Был представлен доклад о состоянии проекта.
Люди также переводят
Basándose en los resultados del análisis, se presentó un informe el 24 de noviembre de 2008.
Подготовленный по результатам этого анализа доклад был представлен 24 ноября 2008 года.Se presentó un informe a la Comisión de Estadística.
En el segundo período de sesiones ordinario de 2005 de la Junta se presentó un informe final al respecto.
Итоговый доклад был представлен на второй очередной сессии Совета 2005 года.Se presentó un informe sobre las dos primeras consultas(IDB.36/26).
Доклад о первых двух консульта- циях представлен в документе( IDB. 36/ 26).El programa se prorrogó y se presentó un informe final en 2010.
Срок осуществления этой программы Se presentó un informe de la cumbre a la Organización de la Unidad Africana.
El proyecto concluyó en 2012 y se presentó un informe final a la Comisión Europea.
В 2012 году проект Se presentó un informe sobre los primeros resultados a la 46ª Asamblea Mundial de la Salud.
Доклад о первых достижениях был представлен на сорок шестой Всемирной ассамблее здравоохранения.El período de prueba terminó en 2006 y se presentó un informe al Parlamento en junio de 2007.
Экспериментальная стадия Se presentó un informe sobre el tema(A/55/182) de conformidad con el párrafo 11 de la mencionada resolución.
Доклад по этому вопросу( A/ 55/ 182) был издан в соответствии с пунктом 11 вышеуказанной резолюции.El conjunto de estudios se ha prolongado por más de dos años,y el año anterior se presentó un informe provisional.
Комплекс исследований осуществлялся на протяжении более чем двух лет,и промежуточный доклад был представлен в прошлом году.En octubre de 2003 se presentó un informe resumido a la Junta Ejecutiva para su examen3.
Резюме доклада было представлено Исполнительному совету в октябре 2003 года3.Siguiendo la resolución 2005/59 de la Comisión de Derechos Humanos, se presentó un informe a la Comisión en su 62º período de sesiones.
Согласно резолюции 2005/ 59 Комиссии по правам человека такой доклад был представлен Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.En noviembre de 2000 se presentó un informe sobre estos y otros resultados del estudio, pero no se hizo público7.
Доклад о результатах этой и другой работы был подготовлен в ноябре 2000 года, однако он не был обнародован7.Gracias a los esfuerzos del UNIDIR y de la Secretaría se presentó un informe a la Asamblea General, y después el tercer Grupo inició su labor.
Усилиями ЮНИДИР и Секретариата такой доклад был представлен Генеральной Ассамблее, после чего приступила к работе третья Группа правительственных экспертов.Se presentó un informe sobre el programa de trabajo del Grupo de Tareas a la Comisión para su período de sesiones celebrado en febrero y marzo de 2012.
Доклад о программе работы ЦГСФ был представлен Комиссии на ее сессии в феврале 2012 года.No se presentó el informe exigido o sí se presentó un informe pero no se ingresó una cifra en el formulario correspondiente.
Не En mayo de 1996 se presentó un informe y se crearon comités regionales sobre la economía social para examinar los proyectos viables en esta esfera.
В мае 1996 года был подготовлен доклад и образованы региональные социально-экономические комитеты для изучения жизнеспособных проектов.En el tercer período desesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques se presentó un informe de los resultados de una encuesta mundial sobre el estado de los programas forestales nacionales y los progresos en su ejecución.
На третьей сессии МФЛ был представлен доклад о результатах глобального обзора хода работы и прогресса в осуществлении национальных программ лесопользования.En 2007 se presentó un informe adicional sobre las observaciones finales respecto de la Convención sobre los Derechos del Niño y las medidas de seguimiento recomendadas al Gobierno de Turkmenistán.
Дополнительный отчет по Заключительным замечаниям к Конвенции о правах ребенка и последующим действиям, рекомендованным Правительству Туркменистана, был представлен в 2007 году.El 17 de diciembre de 1993 se presentó un informe sobre la marcha de los trabajos al Comité de Gestión de la Estrategia.
Отчетный доклад был представлен Комитету управления стратегией 17 декабря 1993 года.En enero de 2009 se presentó un informe sobre las operaciones de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en el campamento de desplazados internos de Kalma, en Darfur Meridional.
Доклад об операциях правоохранительных органов в лагере для внутренне перемещенных лиц в Кальме в Южном Дарфуре, опубликованный в январе 2009 года.En respuesta a esta petición, se presentó un informe en septiembre de 1998(A/53/390) a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
В ответ на эту просьбу соответствующий доклад был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в сентябре 1998 года( A/ 53/ 390).En julio de 2013 se presentó un informe preliminar a las Consultas Anuales Tripartitas sobre el Reasentamiento.
Предварительный доклад был представлен в ходе ежегодных трехсторонних консультаций по проблемам переселения в июле 2013 года.Al final del proyecto se presentó un informe sobre la función desempeñada por el Estado en el sector financiero de la Federación de Rusia.
По завершении проекта был подготовлен доклад о роли государства в финансовом секторе Российской Федерации.
