Примеры использования Se presentará un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En octubre del año 2001 se presentará un informe final.
Se presentará un informe final a la Comisión en su 50º período de sesiones.
Заключительный доклад будет представлен Комиссии на ее пятидесятой сессии.Como resultado de la evaluación se presentará un informe a la Conferencia de las Partes.
Se presentará un informe completo a la Comisión en su 62º período de sesiones.
Полный текст доклада будет представлен Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.En un período de sesiones futuro se presentará un informe sobre cuestiones relativas a la gobernanza.
Люди также переводят
Se presentará un informe sobre la inversión al Secretario General por lo menos una vez al año.
En el informe correspondiente a octubre se presentará un informe más detallado sobre esas elecciones.
Se presentará un informe a la Cuarta Conferencia de las Partes, por conducto del OSE, en su noveno período de sesiones.
La Secretaría hará un estudio más adelante y se presentará un informe al respecto a la Asamblea General.
Позднее Секретариат проведет необходимое исследование и представит доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее.Por lo tanto, no se presentará un informe en relación con la resolución 57/230 de la Asamblea General.
Поэтому доклад во исполнение резолюции 57/ 230 Генеральной Ассамблеи представлен не будет.В настоящее время проводится обзорчисла и распределения должностей высокого уровня, и соответствующий доклад будет представлен на нынешней сессии.Se presentará un informe sobre la marcha de los trabajos a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Доклад о ходе работы будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.La evaluación se iniciará en octubre de 2006, y se presentará un informe al respecto al Consejo del FMAM en noviembre de 2007.
Оценка должна быть начата в октябре 2006 года, а доклад по оценке подлежит представлению Совету ГЭФ в ноябре 2007 года.Se presentará un informe antes de fines de marzo de 2008 para someterlo al examen de la Asamblea General y del Comité Especial.
Доклад будет представлен к концу марта 2008 года для рассмотрения как Генеральной Ассамблеей, так и Специальным комитетом.Actualmente se está realizando ese examen, concluido el cual se presentará un informe al CAC en su segundo período de sesiones de 1996.
Этот обзор в настоящее время проводится, и доклад будет представлен АКК на его второй очередной сессии 1996 года.En 20062007 se presentará un informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Ombudsman en cuanto a la seguridad de las cárceles.
Доклад об осуществлении рекомендаций Омбудсмена, касающихся безопасности в тюрьме, будет представлен в 2006- 2007 годах.La Organización también pidió a la Dependencia Común de Inspección que encontrara una solución a nivel de todo el sistema para esta cuestión yse prevé que oportunamente se presentará un informe.
ЮНИДО просила также Объединенную инспекционную группу решить этот вопрос на общесистемной основе, и ожидается,что соответствующий доклад будет представлен в должное время.Se presentará un informe al Grupo de Trabajo, que se reunirá antes del próximo período de sesiones de la Comisión.
Доклад будет представлен на рассмотрение рабочей группы, которая планирует провести свои заседания до начала предстоящей сессии Комиссии.El examen se llevará a cabo en un futuro cercano y se presentará un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Обзор Se presentará un informe final del programa o proyecto en el plazo de los tres meses siguientes a la terminación del Fondo.
Окончательный отчет об осуществлении программы или проекта будет представлен в течение трех( 3) месяцев после прекращения деятельности Фонда.La Comisión Consultiva destaca que se presentará un informe completo sobre la reforma de las compras a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Консультативный комитет указывает, что подробный доклад о реформе закупочной деятельности будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.Se presentará un informe a la Asamblea General sobre el destino final de los bienes de cada operación de mantenimiento de la paz que haya sido liquidada.
Доклад об окончательном выбытии активов по каждой ликвидируемой операции по поддержанию мира представляется Генеральной Ассамблее.Было решено, что в будущем доклад об исполнении бюджета будет представляться в трехмесячный срок после истечения соответствующего мандатного периода.Se presentará un informe sobre los períodos de sesiones 21º y 22º del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Доклад Комитета о работе его двадцать первой и двадцать второй сессий будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.Se presentará un informe sobre los períodos de sesiones 23º y 24º del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Доклад Комитета о работе его двадцать третьей и двадцать четвертой сессий будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.Se presentará un informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo a la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su 12ª reunión.
Доклад о ходе работы Группы будет представлен Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее двенадцатой сессии.Se presentará un informe del Grupo de Trabajo Mundial a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en su 46° período de sesiones, que se celebrará en marzo de 2015.
Доклад Глобальной рабочей группы будет представлен Статистической комиссии на ее сорок шестой сессии в марте 2015 года.Seguidamente se presentará un informe junto con toda la información pertinente a la solicitud y la indicación del tipo y la envergadura de la asistencia necesaria.
После этого препровождается доклад с указанием соответствующих фактов, имеющих отношение к просьбе, а также характера и объема требуемой помощи.Se presentará un informe preliminar de resultados y recomendaciones al Comité de Recursos Naturales en su tercer período de sesiones, que se celebrará en la primavera de 1996.
Предварительный доклад о выводах и рекомендациях будет представлен Комитету по природным ресурсам на его третьей сессии весной 1996 года.Se presentará un informe completo de las actividades del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
Полный отчет о деятельности Добровольного фонда для Международного года будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
