Примеры использования Presentó un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El OIEA presentó un informe análogo.
Аналогичный доклад представило и МАГАТЭ.A este respecto se preparó y presentó un informe.
Karen presentó un informe hecho por una de sus asesoras.
En noviembre de 2002 el Comité presentó un informe con sus conclusiones.
Alemania presentó un informe con opciones sobre posibles modelos para la ONUMA.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
En el octavo período de sesiones, el Magistrado Anderson presentó un informe sobre el tema.
La Fiscalía presentó un informe que respaldaba la decisión.
Прокуратура представила отчет в обоснование этого решения.El jefe del grupo presentó un informe sobre la visita a las oficinas exteriores.
Eso sucedió después de que una comisión interministerial especial presentó un informe preliminar al Primer Ministro en julio.
Это было сделано после того, как в июле премьер-министру был направлен предварительный доклад специальной межминистерской комиссии.Islandia presentó un informe sin datos también respecto del año civil 1999.
Исландия также представила отчет с<< нулевыми данными>gt; за 1999 календарный год.En la 11ª reunión del GETT la secretaría presentó un informe sobre las conclusiones del seminario.
Доклад о результатах семинара был представлен секретариату на одиннадцатом совещании ГЭПТ.Presentó un informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre medidas especiales.
Tras la misión, el grupo presentó un informe con sus conclusiones.
По окончании миссии был представлен доклад о ее результатах.También presentó un informe de evaluación de riesgos respecto de la aplicación de las IPSAS que no contiene recomendaciones.
УВР опубликовало также доклад об оценке рисков в связи с внедрением МСУГС, в котором не содержится рекомендаций.La Revista, que dirige Trevor Phillips, presentó un informe al Primer Ministro en marzo de 2007.
Обзор, составленный под руководством Тревора Филлипса, был представлен премьер-министру в марте 2007 года.Turquía presentó un informe de fecha 10 de junio de 1999 en el que se hace referencia a numerosos incidentes que se habían producido a lo largo de años.
Турция представила сообщение от 10 июня 1999 года о многочисленных инцидентах, имевших место за последние несколько лет.Posteriormente, el Sr. Leslie Smith(Granada),uno de los coorganizadores del grupo de debate, presentó un informe a la reunión sobre las deliberaciones celebradas por el grupo.
Позже г-н Лесли Смит( Гренада),один из организаторов дискуссионной группы, доложил Совещанию о ее работе.El Sr. Nazarov presentó un informe sobre la historia y situación actual de las negociaciones.
La Sociedad Española de Cartografía, Fotogrametría y Teledetección presentó un informe acerca de las geotecnologías aplicadas al desarrollo mundial.
Представитель Испанского общества картографии, фотограмметрии и дистанционного зондирования внес на рассмотрение доклад о геотехнологиях в интересах глобального развития.Honduras Honduras presentó un informe en el que comunicaba que no había adquirido material de producción nacional.
ГОНДУРАСГондурас представил отчет" с нулевыми данными" о закупках за счет отечественного производства.El Grupo de Trabajo estableció un grupo de contacto para examinar la cuestión,tras lo cual la presidencia del grupo de contacto presentó un informe sobre las deliberaciones del grupo.
Рабочая группа учредила контактную группу для рассмотрения данного вопроса,после чего председатель контактной группы доложил о проделанной группой работе.El representante de Greenpeace presentó un informe a la Reunión sobre el proyecto SolarChill.
Представитель" Гринпис" доложил Совещанию о проекте" СоларЧилл".El Grupo de Trabajo estableció un grupo de contacto para examinar la cuestión,tras lo cual la presidencia del grupo de contacto presentó un informe sobre las deliberaciones del grupo.
Рабочая группа создала контактную группу для рассмотрения этого вопроса,после чего председатель контактной группы доложил о состоявшихся в группе обсуждениях.La representante de la UNESCO presentó un informe sobre algunos casos de retorno de bienes culturales a Camboya.
Представитель ЮНЕСКО доложил о возвращении культурных ценностей в Камбоджу.Suecia presentó un informe de fecha 14 de agosto de 2000 en que describeun incidente ocurrido en el Consulado General Honorario de Austria en Suecia.
Швеция представила сообщение от 14 августа 2000 года, в котором описывается случай, произошедший в помещении Генерального консульства Австрии в Швеции.El representante de una iniciativa regional a nivel de cumbre presentó un informe sobre la labor que se había llevado a cabo en la esfera de la reducción de la pobreza en conjunción con los países europeos.
Представитель региональной инициативы на высоком уровне представил отчет о проделанной работе по сокращению масштабов нищеты в сотрудничестве с европейскими странами.Ucrania presentó un informe, con fecha 10 de septiembre de 2002, en relación con un incidente ocurrido el 29 de agosto de 2002 en la Embajada de Ucrania en el Brasil.
Украина представила сообщение от 10 сентября 2002 года, касающееся инцидента с посольством Украины в Бразилии, который произошел 29 августа 2002 года.El representante de la secretaría presentó un informe sobre el progreso realizado en la preparación de un informe sobre la manipulación de los desechos de conformidad con la decisión 24/5.
Представитель секретариата доложил о прогрессе, достигнутом в деле подготовки доклада о регулировании отходов во исполнение решения 24/ 5.La organización también presentó un informe sobre los derechos de las mujeres para el quinto examen periódico del Japón con respecto al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Организация подготовила также доклад о правах женщин для пятого периодического обзора выполнения Японией Международного пакта о гражданских и политических правах.
