NO PRESENTÓ NINGÚN INFORME на Русском - Русский перевод

• не представляла доклад
• не представлял доклад
• не представила доклад
• не представляла доклада

Примеры использования No presentó ningún informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No presentó ningún informe.
Отчетность не представлена.

A La serie de datos está incompleta debido a que no presentó ningún informe en 2011.
A Набор данных является неполным, поскольку в 2011 году информация представлена не была.

China no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para la aplicación de la Convención y la respectiva recomendación de la UNESCO.
Китай не представил доклад консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации по борьбе с дискриминацией в области образования.

También pregunta por qué Polonia no presentó ningún informe periódico durante 13 años.
Она интересуется, почему Польша не представляла периодических докладов в течение 13 лет.

De los 31 programas del presente informe, 18 verificaron o presentaran informes de evaluación; 11 no disponían de evaluaciones(de conformidad con la definición operacional de la OSSI); un programa(el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) no presentó todos sus informes de evaluación en la fecha límite establecida para el análisis; y un programa(el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) no presentó ningún informe dentro del plazo establecido.
Из 31 программы, охваченной настоящим исследованием, 18 проверили и/ или представили доклады об оценке; 11 не имели никаких оценок( согласно оперативному определению УСВН); одна программа( Департамент операций по поддержанию мира) не представила все свои доклады об оценке на дату проведения анализа; и еще одна программа( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению) не представила никаких докладов к дате истечения срок представления.

El Estado parte sostiene que no hay pruebas de golpes y que el autor no presentó ningún informe médico que respaldara sus alegaciones.
Государство- участник указывает на отсутствие доказательств избиений, а также на то, что автор не представил никаких медицинских данных в доказательство своих утверждений.

Bélgica no es parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza y no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de la séptima y octava consultas sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para la aplicación de la Convención y la respectiva recomendación de la UNESCO.
Бельгия не является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года и не представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации по борьбе с дискриминацией в области образования.

Bosnia y Herzegovina es parte de la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza, aprobada por la UNESCO, pero no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas para su aplicación.
Босния и Герцеговина 15. Босния и Герцеговина является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, однако не представляла доклад ЮНЕСКО для седьмой консультативной встречи о принятых мерах по ее осуществлению.

Qatar no es parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza y no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de la Convención y la respectiva recomendación de la UNESCO.
Катар не является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования и не представлял доклад ЮНЕСКО для седьмой Консультации государств- членов о мерах, принимаемых с целью осуществления Конвенции и Рекомендации ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.

Cuba es parte de la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza aprobada por la UNESCO, pero no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas para su aplicación.
Куба является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, однако не представляла доклад ЮНЕСКО для седьмой консультативной встречи о принятых мерах по ее осуществлению.

Brunei Darussalam es parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza desde 1985, pero no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de las consultas sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para la aplicación de la Convención y la respectiva recomendación de la UNESCO.
Бруней- Даруссалам является государством-- участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1985 года, но не представил доклад консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации по борьбе с дискриминацией в области образования.

Serbia es parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza de la UNESCO, pero no presentó ningún informe ante la UNESCO con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas para su aplicación.
Сербия является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, однако не представляла доклада ЮНЕСКО о мерах, принятых по ее осуществлению, для седьмой консультативной встречи.

El Iraq es parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza desde 1977 pero no presentó ningún informe a la UNESCO con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de la Convención y la respectiva recomendación de la UNESCO.
Ирак является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1977 года, однако не представлял доклад ЮНЕСКО для седьмой Консультации государств- членов о мерах, принимаемых с целью осуществления Конвенции ЮНЕСКО и Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.

Si bien el Comité lamenta el largo período transcurrido desde 1983 durante el cual el Estado Parte no presentó ningún informe, celebra que se hayan presentado combinados los informes periódicos octavo, noveno, 10º, 11º, 12º y 13º.
Хотя Комитет выражает сожаление по поводу того, что с 1983 года государство- участник не представило ни одного доклада, он в то же время приветствует представление сводного восьмого, девятого, десятого, одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого периодических докладов..

Andorra no es parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza aprobada por la UNESCO en 1960, y no presentó ningún informe con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de esa Convención y la respectiva Recomendación de la UNESCO.
Андорра не является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года и не представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.

La República de Moldova ha sido parte desde 1993 en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza aprobada por la UNESCO en 1960, pero no presentó ningún informe con ocasión de la séptima consulta sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de esa Convención y la respectiva Recomendación de la UNESCO.
Республика Молдова является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1993 года, но не представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.

El oficial receptor no presentaba ningún informe que certificara que las mercaderías se habían recibido en condiciones satisfactorias y de conformidad con la orden de compra.
Сотрудник, проводивший приемку товаров, не представлял какого-либо документа, который бы подтверждал, что товары получены в удовлетворительном состоянии и в соответствии с заказом на поставку.

Burundi, la República Centroafricana, el Gabón y Santo Tomé y Príncipe no presentaron ningún informe ni fueron examinados por ningún Comité.
Бурунди, Центральноафриканская Республика, Габон и Сан-Томе и Принсипи не представляли никаких докладов и не рассматривались ни в одном из комитетов.

Si la Quinta Comisión decide examinar el tema, la Comisión Consultiva no presentará ningún informe al respecto.
Если Пятый комитет примет решение продолжить свою работу, Консультативный комитет не будет представлять никакого доклада по этому документу.

El experto independiente observó que el actual sistema de presentación de informes podía funcionar únicamente debido a los grandes atrasos de los Estados que, o bien no presentaban ningún informe, o lo presentaban mucho después de vencido el plazo.
Независимый эксперт отмечает, что нынешняя система контроля функционирует только благодаря широко распространенной практике несоблюдения обязательств государствами, которые либо вообще не представляют доклады, либо представляют их с большой задержкой.

El actual sistema de vigilancia puede funcionar únicamente debido a los grandes atrasos de los Estados que, o bien no presentan ningún informe, o lo presentan mucho después de vencido el plazo.
Существующая система наблюдения может функционировать только благодаря широко распространенной практике несоблюдения обязательств государствами, которые либо вообще не представляют доклады, либо представляют их с большой задержкой.

En el período de la póliza comprendido entre el 1º de junio de 1994 y el 31 de mayo de 1995, por ejemplo, dos misiones no presentaron ningún informe y otras dos presentaron un solo informe sobre el tamaño de sus parques automotores, cuando deberían haber presentado informes mensuales;
Например, во время действия очередного страхового полиса с 1 июня 1994 года по 31 мая 1995 года две миссии не представили никаких отчетов, а две другие миссии представили лишь по одному отчету о размере своих автопарков, даже несмотря на то, что такие отчеты необходимо представлять ежемесячно;

Las Islas Salomón son parte en la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza desde 1982 pero no presentaron ningún informe a la UNESCO con ocasión de las consultas sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros para la aplicación de la Convención y la respectiva recomendación de la UNESCO.
Соломоновы Острова являются государством-- участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1982 года, но не представляли доклад консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации по борьбе с дискриминацией в области образования.

Respondiendo a este último argumento, se subrayó que muchos de los procedimientos establecidos por los comités no estaban expresamente previstos en los instrumentos y, lo que era más, cuando un país no presentaba ningún informe, admitir que el Comité no podía hacer nada venía a ser lo mismo que reconocer al Estado Parte la posibilidad de poner en tela de juicio de manera unilateral los propósitos y objetivos del tratado.
В связи с последним аргументом было отмечено, что ряд применяемых комитетами процедур конкретно не предусмотрены соответствующими договорами; кроме того, если какая-либо страна не представляет никаких докладов, то признание, что Комитет не имеет права принимать меры, означает согласие с тем, что государство- участник может в одностороннем порядке ставить под сомнение цели и принципы соответствующего договора.