Примеры использования Comité presentó su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese Comité presentó su informe en 1994.
Комитет представил свой доклад в 1994 году.En consecuencia, el Gobierno de Hong Kong constituyó el Comité de Examen de la Comisión Independiente en febrero de 1994.Dicho Comité presentó su informe al Gobernador el 23 de diciembre de 1994.
В связи с этим в феврале 1994 года гонконгское правительство учредило El comité presentó su informe en junio de 2001.
Этот комитет представил свой доклад в июне 2001 года.En noviembre de 1997, el Comité presentó su informe y propuestas al Ministro.
Комитет представил свой доклад и предложения министру в ноябре 1997 года.El Comité presentó su informe y sus recomendaciones a la Asamblea Legislativa a principios de octubre de 2006. La Asamblea Legislativa también recibió dos propuestas de reforma política elaboradas por el gabinete y el Comité Popular de Reforma Política.
В начале октября 2006 года Комитет представил свой доклад и рекомендации Законодательной ассамблее, которая также получила два предложения относительно проведения реформы, которые были подготовлены Кабинетом и Народным Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
El Comité presentó su informe en septiembre de 2003.
Комитет представил свой доклад в сентябре 2003 года.El Comité presentó su informe al Gobierno en 1984.
Доклад Комитета был представлен правительству в 1984 году.El Comité presentó su informe anual anterior el 13 de enero de 2006(S/2006/22).
Предыдущий годовой доклад Комитета был представлен 13 января 2006 года( S/ 2006/ 22).El comité presentó su informe en agosto de 2014 y posteriormente se sometió a audiencia pública.
Комитет представил свой доклад в августе 2014 года, который затем был передан для проведения по нему публичных слушаний.El Comité presentó su informe final al Consejo, en su 15º período de sesiones, el 23 de septiembre de 2010.
Заключительный доклад Комитета был представлен на пятнадцатой сессии Совета 23 сентября 2010 года.El Comité presentó su informe al Comité Ministerial que se reunió en Uagadugú los días 1º y 2 de agosto de 1998.
Комитет представил свой доклад Sin embargo, el Comité presentó su informe en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General a principios de noviembre y presentará un informe actualizado sobre la visita sobre el terreno a principios de 2007.
Несмотря на это, в начале ноября Комитет представил свой доклад на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, а обновленная версия El Comité presentó su informe(KM 2001:6), en forma de anteproyecto de ley gubernamental, en junio de 2001; se proponía que se incorporaran al Código Penal una nueva ley de prisión y una nueva ley de detenciones, así como nuevas normas de libertad condicional.
Данный комитет представил свой доклад( КМ 2001: 6), составленный в форме государственного законопроекта, в июне 2001 года; в нем содержались предложения по новому закону о тюремном заключении и новому закону о содержании под стражей, а также по новым положениям, касающимся условно- досрочного освобождения и подлежащим включению в Уголовный кодекс.Desde que el Comité presentó su informe a la Asamblea General, Israel ha continuado con su campaña de asentamientos en el Territorio Palestino Ocupado, también en Jerusalén Oriental. Los días 3 y 4 de noviembre, en un flagrante desprecio hacia el derecho internacional, el Gobierno de Israel convocó una licitación para la construcción de otras 1.601 viviendas en la Ribera Occidental y 1.225 en Jerusalén Oriental.
С тех пор как Комитет представил свой доклад Генеральной Ассамблее, Израиль продолжал осуществлять свою поселенческую кампанию на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим. 3 и 4 ноября 2013 года, грубо нарушив нормы международного права, правительство Израиля объявило конкурс на строительство 1061 единицы жилья на Западном берегу и 1225-- в Восточном Иерусалиме.El Comité presenta su informe directamente al Consejo.
El Comité presenta su informe directamente al Consejo(resolución 2004/69 del Consejo).
Комитет представляет доклады непосредственно Совету( резолюция Совета 2004/ 69).El comité presentará su informe en enero de 2006.
Свой отчет комитет представит в январе 2006 года.El Comité presentará su informe al Consejo en su período de sesiones sustantivo de julio.
Комитет будет представлять свой доклад Совету на его основной сессии в июле.El período de sesiones anual delComité dura cinco días hábiles y el Comité presenta su informe al Consejo en su período de sesiones sustantivo de julio.
Продолжительность ежегодной сессииEl Comité presenta su informe directamente al Consejo(resolución 2001/45, anexo, párr. 4).
Комитет представляет доклады непосредственно Совету( резолюция 2001/ 45 Совета, приложение, пункт 4).El Comité presenta su informe sobre la labor de su período de sesiones anual al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo.
Комитет представляет доклад о работе своей ежегодной сессии Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии.Se acordó que el Comité presentaría su informe al Secretario General de la Liga lo antes posible, a más tardar a finales de abril de 2009.
Было решено, что Комитет представит свой доклад генеральному секретарю Лиги в кратчайшие сроки, но не позднее конца апреля 2009 года.El Comité presentará su informe al Consejo en el período de sesiones sustantivo que celebra éste en el mes de julio.
Комитет будет представлять свой доклад Совету на его основной сессии в июле.El Comité presenta sus informes a la Conferencia de Ministros de la CEPA sobre la planificación económica y el desarrollo.
Комитет отчитывается перед Конференцией министров ЭКА, отвечающих за вопросы экономического развития и плани- рования.El Comité presentará su informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de julio de 2005, y se examinará en relación con el subtema titulado" Cooperación internacional en cuestiones de tributación";
Комитет представит доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в июле 2005 года для рассмотрения в рамках подпункта, озаглавленного<< Международное сотрудничество в вопросах налогообложения>gt;;El Comité elogia al Estado Parte por su buena disposición ysu voluntad de mantener un diálogo con el Comité presentando su informe y expresa su reconocimiento a la delegación del Estado Parte por toda la información adicional que ha proporcionado verbalmente al Comité. .
El Comité elogia al Estado Parte por su buena disposición ysu voluntad de mantener un diálogo con el Comité presentando su informe y expresa su reconocimiento a la delegación del Estado Parte por toda la información adicional que ha proporcionado verbalmente al Comité. .
El Sr. EWOMSAN(Relator para Mozambique)se congratula de que Mozambique haya reanudado el diálogo con el Comité presentando sus informes periódicos segundo a 12° y saluda la presencia de una delegación de alto nivel.
Г-н ЭВОМСАН( Докладчик поМозамбику) выражает удовлетворение по поводу того, что Мозамбик возобновил диалог с Комитетом и представил свои второй- двенадцатый периодические доклады, El profesor Eibe Riedel aconsejó a los delegados que regresaranal texto del proyecto original, porque el Comité presentaba sus informes al Consejo Económico y Social, y no a la Asamblea General.
Профессор Эйбе Ридель рекомендовалделегатам вернуться к первоначальному проекту текста, поскольку Комитет представляет доклады Экономическому и Социальному Совету, а не Генеральной Ассамблее.En su 24º período de sesiones, el Consejo fue informado de que el quinto período de sesiones del Comité Especial había sido aplazado, de manera que se celebraría del 22 dejulio al 2 de agosto de 2013, y que el Comité presentaría su informe sobre ese período de sesiones al Consejo en su 25º período de sesiones.
На 
