Примеры использования El informe se presentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe se presentó en 2012;
Доклад представлен в 2012 году.El informe se presentó el 25 de mayo de 2006.
Доклад представлен 25 мая 2006 года;Sírvanse además explicar si el informe se presentó al Parlamento y fue aprobado por el Gobierno.
Просьба указать также, был ли этот доклад представлен на рассмотрение парламента и утвержден правительством.El informe se presentó solamente en idioma ruso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Sírvanse además explicar si el informe se presentó al Parlamento y fue aprobado por el Gobierno.
Просьба также пояснить, был ли доклад представлен на рассмотрение парламента и принят правительством.El informe se presentó en Viena en octubre de 2009.
Sírvanse indicar asimismo si, tras su adopción por el Gobierno, el informe se presentó a la Cámara de Representantes del Pueblo.
Укажите также, был ли представлен доклад в Совет народных представителей после его утверждения правительством.El informe se presentó impreso y en formato electrónico.
Отчет был представлен как в печатном, так и в электронном формате.Комитет приветствует первоначальный El informe se presentó en copia impresa y en formato electrónico.
Отчет был представлен как в печатном, так и в электронном формате.Sírvanse indicar también si el informe se presentó al Parlamento o a una autoridad designada de alto nivel.
Просьба также сообщить, был ли доклад представлен парламенту или любому назначенному органу высокого уровня.El informe se presentó en chino, con una traducción al inglés.
Отчет был представлен на китайском языке с переводом на английский язык.Отмечая, что доклад был представлен с 19- летним опозданием, Комитет предлагает государству- участнику соблюдать сроки, установленные для представления его следующих El informe se presentó únicamente en idioma ruso, pero con un resumen en inglés.
Отчет был представлен только на русском языке с резюме на английском языке.El informe se presentó a la Cámara de Representantes el 16 de abril de 2009.
Данный отчет был представлен Палате представителей 16 апреля 2009 года.El informe se presentó a las autoridades, pero las conclusiones a que llegaba no se hicieron públicas.
Властям был представлен отчет, но выводы еще не обнародованы.El informe se presentó al tercer Foro Mundial del Agua celebrado en Tokio, Japón, en marzo de 2003.
Этот доклад был выпущен на третьем Всемирном форуме водных ресурсов в Киото, Япония, в марте 2003 года.El informe se presentó al Consejo de la UIT, en su período de sesiones de mayo de 1994, en el documento C94/69.
Электросвязи Этот доклад был представлен Совету МСЭ на его майской сессии 1994 года в документе C94/ 69.El informe se presentó en respuesta al párrafo 15 de la sección V de la resolución 62/238 de la Asamblea General.
Этот доклад был представлен во исполнение пункта 15 раздела V резолюции 62/ 238 Генеральной Ассамблеи.En el informe se presentó la metodología para la determinación de perfiles de vídeo, junto con algunas imágenes típicas de organismos.
В отчете была представлена методология видео- профилирования наряду с некоторыми типичными изображениями организмов.El informe se presentó en chino y en inglés y estaba estructurado de acuerdo con el contenido recomendado por la Comisión.
Отчет был представлен как на китайском, так и на английском языке. Структура El informe se presentó por primera vez en Sudáfrica en una ceremonia que se celebró en Cape Town, con la asistencia del Arzobispo Desmond Tutu.
Презентация этого доклада впервые состоялась в Южной Африке на церемонии в Кейптауне, на которой присутствовал архиепископ Дезмонд Туту.Además, el informe se presentó en marzo de 1998 en la segunda Cumbre Mundial sobre la Televisión para Niños, que se celebró en Londres.
Он был представлен также на второй Встрече на высшем уровне по проблемам телевидения для детей, состоявшейся в Лондоне в марте 1998 года.El informe se presentó en la quinta reunión de los comités y la 18ª reunión de presidentes, que prorrogaron el mandato del grupo de trabajo.
Этот доклад был представлен на пятом Межкомитетском совещании и восемнадцатом Совещании председателей, которые продлили мандат Рабочей группы.El informe se presentó en ruso y seguía la estructura y el formato recomendados por la Comisión de acuerdo con la lista de epígrafes y contenido normalizado.
Отчет, представленный на русском языке, соответствовал структуре и формату, рекомендованным Комиссией, с использованием рубрик и стандартного оглавления.El informe se presentó al Consejo de Seguridad en cumplimiento de una decisión adoptada por el Consejo durante las consultas oficiosas celebradas el 20 de octubre de 1994.
Доклад представляется во исполнение решения Совета Безопасности, принятого Советом в ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 20 октября 1994 года.Observando que el informe se presentó con casi diez años de retraso,el Comité invita al Estado parte a que en el futuro respete los plazos para la presentación de sus informes. .
Отметив, что задержка с представлением доклада составила почти 10 лет, Комитет предложил государству- участнику в будущем соблюдать сроки En una adición al informe se presentó información actualizada al 15 de junio de 2000.
В добавлении к докладу была представлена обновленная информация по состоянию на 15 июня 2000 года.
