ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• presentación del informe
• informar
• presentar un informe
• presentarse el informe
• exposición
• la presentación de informes
• presentara un informe
• presenten un informe
• presentación de los informes
• presentación de el informe
• informara
• informen
• informase

Примеры использования Представления доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год представления доклада.
Comunicaciones urgentes Año del informe.

Она просто хотела получить информацию о примерной дате представления доклада.
Sencillamente desea saber la fecha probable de su presentación.

Процедура представления доклада 8- 12 6.
Procedimiento de presentación de informes 8- 12 5.

Срок представления доклада о выполнении еще не наступил.
Todavía no debe presentarse el informe de aplicación.

Роль процесса представления доклада в поощрении.
Papel del proceso de presentación de informes en la promoción de los.

Срок представления доклада по статьям 1- 15 истекает 30 июня 1995 года.
Deben presentarse los artículos 1 a 15 el 30/6/95.

Поездка Председателя в Нью-Йорк для представления доклада Генеральной.
Viaje del Presidente a Nueva York para presentar informes ante la Asamblea General.

Выплата таких вознаграждений осуществлялась при условии представления доклада.
El pago de tales honorarios estaba condicionado a la presentación de un informe.

Необходимость представления доклада создает стимул для достижения успеха.
La necesidad de presentar informes había creado un incentivo para el logro de resultados.

В этой связи я любезно прошу продлить сроки представления доклада.
Por consiguiente, solicito una prórroga del plazo para la presentación del informe.

Число ответов, полученных после представления доклада Генерального секретаря Комиссии.
Número de respuestas recibidas después de presentados los informes del Secretario General.

Естественно, одним из таких путей является упрощение формата представления доклада.
Obviamente, una manera de hacerlo sería la simplificación de los formatos de los informes.

Поездка Специального докладчика в Нью-Йорк для представления доклада Генеральной Ассамблее.
Viaje del Relator Especial a Nueva York para presentar informes ante la Asamblea General.

Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.
La información solicitada debe ser incluida en la lista de cuestiones previa a la presentación de informes.

Предусматривать крайний срок представления доклада после завершения миссии;
Especificar la fecha límite para la presentación del informe una vez terminada la misión;

Консультативный комитет отмечает определенное улучшение формы представления доклада об исполнении бюджета.
La Comisión Consultiva observa algunas mejoras en la presentación del informe sobre los resultados financieros.

Перечень вопросов, направляемый до представления доклада, и другие методы работы.
Listas de cuestiones antes de la presentación de informes y otros métodos de trabajo.

Было предложено создать рабочую группу для рассмотрения этого вопроса и представления доклада шестому совещанию.
Se sugirió que se constituyera un grupo de trabajo para que reflexionara sobre esa cuestión e informara al respecto a la sexta reunión.

Другой оратор подчеркнул важность представления доклада об основных средствах.
Otro orador destacó que también era importante la capacidad de presentar informes sobre los recursos básicos.

Этот пункт был передан Вспомогательному органу по осуществлению для рассмотрения и представления доклада( см. пункт 34 выше).
Este tema se remitió al Órgano Subsidiario de Ejecución para que lo examinara y presentara un informe(véase el párrafo 34 supra).

Процесс представления доклада ценен в первую очередь для самих государств- участников и для тех, кто находится под их юрисдикцией.
La presentación de informes debe redundar principalmente en interés del Estado Parte y de las entidades bajo su jurisdicción.

Нерассмотренные вопросы должны быть подняты в следующем перечне вопросов или в перечне вопросов до представления доклада.
Las cuestiones pendientes se incluirán en la siguiente lista de cuestiones o lista de cuestiones previa a la presentación de informes.

Представителям государств- участников следует выделить 30 минут для представления доклада, а затем еще 30 минут для заключительных замечаний и ответов на вопросы.
Los representantes de los Estados Partes deben disponer de 30 minutos inicialmente para su exposición y otros 30 minutos para las observaciones finales y para responder a preguntas.

В соответствии с возложенными на нее задачами Комиссия требует от различных участвующих государственных и частных органов ежегодного представления доклада.
En cumplimiento de las tareas asignadas, la Comisión exigirá a los distintos organismos públicos y privados participantes que presenten un informe anual.

Кроме того, нет четкой политики, требующей от уходящих посланников представления доклада по завершении миссии, что также могло бы обогащать институциональную память.
Además no existe una norma clara que requiera que los enviados que finalizan su mandato presenten un informe al concluir la misión, lo que también contribuiría a la memoria institucional.

Он приветствует усилия правительства по обеспечению соблюдения руководящих указаний Комитета в отношении представления доклада.
Celebra los esfuerzos desplegados por el Gobierno para seguir las directrices establecidas por el Comité con respecto a la presentación de informes.

Совет принял решение продлить срок действия мандата Председателя Совета для продолжения им консультаций и представления доклада по двум вопросам в ходе будущих ежемесячных консультаций Председателя.
La Junta decidió prorrogar el mandato de su Presidente para que continuara sus consultas y presentara un informe sobre las dos cuestiones planteadas en una futura consulta mensual del Presidente.

Что касается энергетических проектов во многих балтийских государствах, то местные организации, например, назначаются для проведения мониторинга проекта и представления доклада министерству окружающей среды.
Por ejemplo, para los proyectos energéticos en los Estados Bálticos se contrata a organizaciones locales para que supervisen el proyecto e informen al Ministerio de Medio Ambiente.

В ходе Бужумбурской конференции министр иностранных дел Заира обратился с просьбой создать независимую следственную комиссию для проведения расследования и представления доклада по этому вопросу.
Durante la Conferencia de Bujumbura, el Ministro de Relaciones Exteriores del Zaire pidió que se creara una comisión de investigación independiente que examinase el asunto e informase al respecto.

Шри-Ланка предложила также сформировать Международную независимую группу видных деятелей для мониторинга работы национальной комиссии и представления доклада о ее соответствии международным стандартам.
Asimismo, Sri Lanka invitó a que se formara un Grupo Independiente Internacional de Personas Eminentes que supervisara la labor de la comisión nacional e informara sobre su grado de cumplimiento de las normas internacionales.