Примеры использования Se presentó el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ayer se presentó el informe.
Parte I Sinopsis de los acontecimientos ocurridos desde que se presentó el informe.
No se presentó el informe anual.
En octubre de 2005 se presentó el informe final.
Se presentó el informe refundido a la Asamblea General7.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Observa con preocupación el retraso con que se presentó el informe del Secretario General;
También se presentó el informe ante el Consejo Legislativo.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre las revisiones de la Ley de seguridad nacional que se hayan introducido desde que se presentó el informe.
Просьба сообщить обновленную информацию о любомпересмотре Закона о национальной безопасности, проведенным после представления доклада.En noviembre de 2007 se presentó el informe anual correspondiente al año 2006.
В ноябре 2007 года был опубликован годовой доклад за 2006 год.Sírvanse también proporcionar información más detallada acerca de la Ley contra la violencia doméstica,que se encontraba en curso de promulgación en el momento en que se presentó el informe.
Просьба также представить более подробные данные о законопроекте о борьбе с насилием в семье,который на момент представления доклада находился на стадии утверждения.Se presentó el informe mensual sobre el estado de las contribuciones.
Ежемесячный доклад о положении со взносами представлен.Г-н Сюй Хун( Китай) говорит, что на момент представления доклада доля послов- женщин составляла 4 процента от их общего числа.Se presentó el informe del Grupo de Trabajo, que se aprobó por consenso.
Доклад Рабочей группы был представлен и принят на основе консенсуса.Июня был опубликован<< Всемирный доклад о наркотикахgt;gt; 2013 года.Se presentó el informe al OSACT en su segundo período de sesiones(FCCC/SBSTA/1996/3).
Этот доклад был представлен ВОКНТА на его второй сессии( FCCC/ SBSTA/ 1996/ 3).En septiembre de 1999 se presentó el informe final(Informe oficial del Gobierno 1999:91).
Окончательный доклад был представлен в сентябре 1999 года( Официальный Se presentó el informe en la novena reunión regional de instituciones nacionales del África meridional(28 de febrero a 2 de marzo de 2001).
Доклад был представлен на девятом Региональном совещании национальных учреждений Южной Азии( 28 февраля- 2 марта 2001 года).En la primavera de 2008 se presentó el Informe Nº 28(2007-2008) al Storting sobre la política sami.
Весной 2008 года стортингу был представлен доклад№ 28 за 2007- 2008 годы, касающийся политики в отношении саамов.Se presentó el informe correspondiente al mes de octubre del año 1999,el cual comprendió la evaluación legislativa de la década de 1990.
Соответствующий доклад был представлен в декабре 1999 года и содержит оценку законодательства, принятого в 1990- х годах.También se presentó el informe de la República Checa como país Parte desarrollado.
Далее было заслушано выступление, посвященное представлению доклада Чешской Республики в качестве развитой страны- Стороны Конвенции.Se presentó el informe de los resultados del taller de capacitación práctica sobre los inventarios de GEI para la región de América Latina y el Caribe.
Был представлен доклад о работе практикума по кадастрам ПГ для региона Латинской Америки и Карибского бассейна.En enero de 1999 se presentó el informe del Comité de Publicaciones y el proyecto de guía al Secretario Ejecutivo para su examen y aprobación.
В январе 1999 года на утверждение иодобрение Исполнительного секретаря был представлен доклад Комитета по изданиям, а также проект« Справочника».Se presentó el informe de la Reunión de Expertos sobre metodologías, clasificación y cuantificación de las barreras no arancelarias y sus efectos en el desarrollo.
Был представлен доклад о работе Совещания экспертов по нетарифным барьерам: методологии определения, классификации, количественная оценка и влияние на развитие.Durante la reunión se presentó el informe titulado Estado de la ciudades de América Latina y el Caribe 2012: Rumbo a una nueva transición urbana.
На совещании был представлен подготовленный ООН- Хабитат доклад<< Состояние городов Латинской Америки и Карибского бассейна в 2012 году: на пути к новой урбанизации>gt;.No se presentó el informe exigido o sí se presentó un informe pero no se ingresó una cifra en el formulario correspondiente.
Не был представлен доклад требуемым образом, или же Desde que se presentó el informe por escrito, se han logrado considerables progresos respecto de la mejora de la situación de los romaníes.
За период после представления письменных ответов произошли значительные события, связанные с улучшением положения рома.Durante la reunión se presentó el informe Estado de las ciudades de América Latina y el Caribe 2012: Rumbo a una nueva transición urbana, elaborado por el ONU-Hábitat.
На совещании был представлен подготовленный ООН- Хабитат доклад" Состояние городов Латинской Америки и Карибского бассейна в 2012 году: вперед к новой урбанизации".Desde que se presentó el informe, hay otras tres presencias sobre el terreno de la Oficina, una nueva Oficina Regional para África Septentrional y otros dos asesores de derechos humanos.
После представления доклада УВКПЧ создало еще три пункта своего присутствия на местах, региональное отделение для Северной Африки и две должности советника по правам человека.En noviembre de 2011, se presentó el informe al Comité que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Настоящий доклад был представлен Комитету по контролю за осуществлением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в ноябре 2011 года.También se presentó el informe del Administrador sobre sus gestiones dirigidas a conseguir recursos para restablecer las cifras indicativas de planificación a su nivel anterior(DP/1994/1).
Был также представлен доклад Администратора о его усилиях, направленных на изыскание ресурсов, позволяющих восстановить ориентировочные плановые задания до первоначальных уровней( DP/ 1994/ 1).
