Примеры использования El próximo informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preparación del próximo informe.
El próximo informe se publicará a mediados de 2001.
Plan de trabajo para el próximo informe.
План работы над следующим докладом.El próximo informe que vamos a tener es Peter Mullen.
Estoy ansioso por ver el próximo informe.
С нетерпением жду следующего отчета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Por consiguiente, el próximo informe deberá presentarse el 17 de junio de 1995.
Таким образом, очередной доклад должен быть представлен к 17 июня 1995 года.Preparación y fecha del próximo informe.
Por consiguiente, el próximo informe debe presentarse el 17 de diciembre de 1995.
Таким образом, очередной доклад должен быть представлен 17 декабря 1995 года.Orientación complementaria y envío del próximo informe.
Дополнительная консультативная помощь и представление докладов в будущем.Cuanto más, digamos, el próximo informe, daña a su marido.
Более, скажем так, ожидаемое заключение навредит вашему мужу.Si los hubiere, se incluirían sin duda en el próximo informe.
В случае, если она действительно имеется, она будет непременно включена в следующий отчет.Por consiguiente, el próximo informe se deberá presentar el 17 de diciembre de 1994.
Таким образом, очередной доклад должен быть представлен к 17 декабря 1994 года.Se publicarán los resultados en el próximo informe.
Доклады о результатах будут опубликованы в течение следующего отчетного периода.Что в следующем отчете Комитет хотел бы увидеть конкретные цифры в этом отношении.Habría que reconsiderar la cuestión y hacer una nueva propuesta en el próximo informe.
Этот вопрос следует пересмотреть и в следующем докладе представить новые предложения.También esperamos con interés el próximo informe sobre la capacidad civil.
Мы также с большим интересом ожидаем предстоящего доклада по гражданскому потенциалу.El próximo informe deberá presentarse en el plazo establecido, para que pueda recibir la atención que merece.
Очередной доклад следует представить своевременно, с тем чтобы ему можно было уделить то внимание, которого он заслуживает.El próximo informe de las Antillas Neerlandesas no sólo destaca esto sino que también fortalecerá las actuales asociaciones.
Это будет подчеркнуто в предстоящем докладе Нидерландских Антильских островов по ЦРДТ, который будет способствовать укреплению существующих партнерских связей.Esas cuestiones deberían abordarse en detalle en el próximo informe, dedicado a la segunda etapa.
Эти вопросы должны быть подробно рассмотрены в будущем докладе о втором этапе.Esa cuestión será examinada en el próximo informe del Secretario General sobre condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría.
Эта проблема будет освещена в предстоящем докладе Генерального секретаря об условиях работы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата.Консультативный комитет выражает надежду, что в этих областях будет достигнут прогресс и чтоинформация о соответствующих результатах будет включена в очередной доклад об исполнении бюджета.Sus conclusiones figurarán en el próximo informe sobre la continuación de su 37º período de sesiones.
Его выводы будут изложены в будущем докладе о работе его возобновленной тридцать седьмой сессии.En el próximo informe del Relator Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos se abordarán muchas de las cuestiones planteadas por el representante de la Federación de Rusia.
В предстоящем докладе Специального докладчика по вопросам крайней нищеты и прав человека будут рассмотрены многие из вопросов, поставленных представителем Российской Федерации.Expresaron la esperanza de que en el próximo informe se consideraran dichas observaciones.
Они выразили надежду, что в последующем докладе эти замечания будут приняты во внимание.En el próximo informe de la Experta independiente se prestará especial atención a la cuestión de la incorporación de los intereses de las minorías en las estrategias para reducir la pobreza.
Особое внимание в предстоящем докладе независимого эксперта уделяется вопросу об интеграции проблем меньшинств в стратегии сокращения масштабов нищеты.Espera poder observar progresos en el próximo informe para todos los segmentos de la población.
En septiembre de 2013 se presentará el próximo informe sobre la situación de la aplicación del Plan de Acción.
Очередной доклад о ходе реализации упомянутого Плана действий будет представлен в сентябре 2013 года.Консультативный комитет рекомендует, чтобы в следующем отчете об исполнении бюджета была представлена информация об экономии средств благодаря повышению эффективности работы.
