Примеры использования Informe del administrador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe del Administrador y del Directora Ejecutivo.
Доклад Администрации и Директора- исполнителя.En general los cambios institucionales incluidos en el informe del Administrador merecieron apoyo.
Институциональные изменения, включенные Tomó nota del informe del Administrador sobre la situación de los acuerdos de servicios de gestión(DP/1994/56);
Принял к сведению доклад Администратора о положении в связи с соглашениями об оказании управленческих услуг( DP/ 1994/ 56);Adoptó la decisión 2008/22 relativa a los Voluntarios de las Naciones Unidas- Informe del Administrador.
Принял решение 2008/ 22 по докладу Администратора о добровольцах Организации Объединенных Наций;Adoptó la decisión 2010/19, relativa al informe del Administrador sobre los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Принял решение 2010/ 19 о докладе Администратора Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Информация о любых дальнейших коррективах, являющихся результатом продолжения этой деятельности, будет далее представляться в контексте докладов Администратора.Помощник En el informe del Administrador sobre auditoría y supervisión internas correspondiente al año que finalizó el 31 de diciembre de 2002 se afirmaba que el PNUD había adoptado medidas fundamentales para fortalecer el régimen interno de justicia.
В докладе Администратора о внутренней ревизии и надзоре за год, закончившийся 31 декабря 2002 года, было заявлено, что ПРООН были приняты ключевые меры для укрепления внутренней системы правосудия.Varias delegaciones expresaron satisfacción con el informe del Administrador sobre las actividades de la OSIA.
Ряд делегаций выразил удовлетворение в связи с докладом Администратора о деятельности МУУЗ.Se invitará al OSE a examinar el informe del administrador del DIT correspondiente a 2007 y a preparar conclusiones o un proyecto de decisión para que lo apruebe la CP/RP en su tercer período de sesiones.
ВОО будет предложено рассмотреть доклад администратора МРЖО за 2007 год и подготовить выводы или проект решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.Lecciones aprendidas que se pueden señalar a la atención de la CP/RP mediante el informe del administrador del DIT(véase el párrafo 58 infra);
Извлеченные уроки, которые могут быть доведены до сведения КС/ СС через посредство доклада администратора МРЖО( см. пункт 58 ниже);Como se señaló en el informe del Administrador sobre cuestiones relativas a los ciclos de programación(DP/1993/21),las contribuciones voluntarias para 1992 ascendieron a 1.073 millones de dólares y los ingresos diversos a 0,4 millones de dólares.
Как отмечалось в докладе Администратора по вопросам программных циклов( DP/ 1993/ 21), добровольные взносы за 1992 год составили 1073 млн. долл. США, а объем прочих поступлений-, 4 млн. долл. США.Исполнительный совет принял решение 2014/ 13 по докладу Администратора о Добровольцах Организации Объединенных Наций.Tras examinar el informe del Administrador sobre iniciativas para el cambio(DP/1994/39), la Junta Ejecutiva adoptó la decisión 94/14, en la que se establece un marco de programación para las actividades del PNUD en el próximo período.
Рассмотрев доклад Администратора, посвященный инициативам в интересах перемен( DP/ 1994/ 39), Исполнительный совет принял решение 94/ 14, в котором излагается основа программирования для ПРООН в следующий период.Цели и основные аспекты используемой методологии подробно представлены в докладе Администратора по шестому циклу( DР/ 1994/ 20), который был направлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1994 года.Toma nota del informe del Administrador sobre las estimaciones del presupuesto bienal de apoyo para el bienio 2006-2007 para el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) que figura en el documento DP/2005/31;
Принимает к сведению доклад Администратора о бюджетной смете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, содержащийся в документе DP/ 2005/ 31;Confirmar que el nuevo formato propuesto para el informe del Administrador sobre el examen anual de la situación financiera es adecuado;
Подтвердить приемлемость предлагаемого нового формата для доклада Администратора о годовом обзоре финансового положения;En el presente informe se destacan los logros en las tres esferas del modelo de actividades y sus siete resultados principales, resumidos en el anexo 1 del informe del Administrador sobre los VNU correspondiente a 2006.
В настоящем Aprobó la decisión 2014/13 relativa al informe del Administrador sobre el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Принял решение 2014/ 13 по докладу Администратора о Программе добровольцев Организации Объединенных Наций.Tendría en la debida consideración las directrices revisadas para el examen de las políticas y los procedimientos relativos a la cooperación técnica entre los países en desarrollo, junto con el marco común de resultados que figuraba anexo al informe del Administrador del PNUD.
Он будет должным образом учитывать Пересмотренные руководящие принципы обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами, включая Ориентировочные общие результаты, которые содержатся в приложении к докладу Администратора ПРООН.Adoptó la decisión 2006/18 relativa al informe del Administrador sobre el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(DP/2006/24).
Принял решение 2006/ 18 по докладу Администратора о Программе добровольцев Организации Объединенных Наций( DP/ 2006/ 24).Предложения относительно способов обеспечения доступа и управления этим механизмом будутпредставлены Исполнительному совету отдельно в контексте доклада Администратора об осуществлении инициатив в интересах перемен.Toma nota de la notadel Secretario General 1/ con la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
Принимает к сведениюзаписку Генерального секретаря 1/, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;Председатель МУЦГ дал высокую оценку докладу Администратора и отметил, что ПРООН является одним из активных членов как МУЦГ, так и МУПК, который играет роль основного механизма координации работы организаций, занимающихся гуманитарной деятельностью.Toma nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об учреждении Всемирного фонда солидарности.Новые рамки сотрудничества ПРООН, изложенные в докладе Администратора об инициативах в интересах перемен( DP/ 1994/ 39), послужат все большему сосредоточению деятельности ПРООН в НРС на вышеупомянутых приоритетных направлениях.Tomando nota de la nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, которой он препровождает доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об учреждении Всемирного фонда солидарности.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) о предлагаемом пересмотренном варианте финансовых положений( DP/ 2005/ 3).Si bien en principio se concibió como una herramienta para redactar el informe del Administrador, se ha convertido en una publicación que fomenta el diálogo entre las oficinas de los países y garantiza un intercambio continuo entre esas oficinas y la sede.
Хотя первоначально он рассматривался в качестве инструмента для подготовки доклада Администратора, впоследствии он приобрел характер публикации, которая способствует укреплению диалога между страновыми отделениями и обеспечивает непрерывность обмена информацией между этими отделениями и штаб-квартирой.Показатель соблюдения требований, рассчитанный на основе получения планов оценки, приведенный в докладе Администратора по оценке за 2001 год и представленный Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2002 года, составлял 89 процентов.
