Примеры использования El informe del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe del Comité abarcó:.
Sesión de información sobre el informe del Comité de Presupuesto y Finanzas.
Брифинг по докладу Бюджетно- финансового комитета.El informe del Comité(E/1993/109) fue presentado al Consejo.
Совету был представлен доклад Комитета( Е/ 1993/ 109).Elementos para preparar un proyecto de resolución sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo.
Элементы проекта резолюции El informe del Comité tampoco ha tratado esos aspectos básicos.
В докладе КПР эти принципиальные вопросы также не рассматривались.
Люди также переводят
Правительство Марокко предлагает раз в четыре года созывать совещания для рассмотрения доклада Комитетом.Председатель представила Совету доклад Комитета за последние 90 дней.Председатель привлек внимание к докладу Комитета по информации, содержащемуся в документе A/ 60/ 21.El informe del Comité constituirá la base para el examen de la aplicación que realice la Conferencia de las Partes.
Доклады Комитета ложатся в основу рассмотрения Конференцией Сторон вопроса об осуществлении Конвенции.Mi delegación ha leído con interés el informe del Comité(A/63/35) y el informe del Secretario General(A/63/368).
Моя делегация с интересом ознакомилась с докладом Комитета( А/ 63/ 35) и с Председатель На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Комитета по вопросу об осуществлении Платформы действий.El informe del Comité de Incorporación se distribuyó a gran número de autoridades, organizaciones, ONG,etc., con la petición de que formularan observaciones.
Доклад Комитет по инкорпорированию был препровожден значительному числу органов власти, учреждений, НПО и т. д. с просьбой высказать замечания.Solicitamos a la Asamblea General que examine el informe del comité intergubernamental y tome las medidas adecuadas.
Мы просим Генеральную Ассамблею рассмотреть подготовленный этим межправительственным комитетом доклад и принять надлежащие меры.El informe del comité será compartido por el Presidente de los Estados Unidos, el Secretario General y las partes antes de su publicación.
Президент Соединенных Штатов ознакомит с докладом комитета Генерального секретаря и стороны до его публикации.За этот период общая норма прибылив пересчете на год составила 8, 7 процента( см. доклад Правления Пенсионного фонда1, пункт 77).Decisión sobre el informe del Comité de los 12 Jefes de Estado y de Gobierno sobre el Gobierno de la Unión.
Решение по докладу Комитета двенадцати глав государств и правительств по вопросу о правительстве союза.Резолюции, которые год за годом утверждает Генеральная Ассамблея по докладам Комитета, создают обманчивое впечатление, что его деятельность весьма плодотворна.El informe del Comité, incluido su examen de los proyectos de decisión, figura en el anexo II del presente informe sobre las deliberaciones.
Отчет Комитета, включая рассмотрение проектов решений, приводится в приложении II к настоящему En la misma sesión, durante el posterior diálogo interactivo sobre el informe del Comité, formularon declaraciones e hicieron preguntas a los miembros del Comité:. .
В ходе последующего интерактивного диалога по докладу Комитета на том же заседании с заявлениями выступили и с вопросами к членам El informe del Comité fue aprobado en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas por intermedio del Consejo Económico y Social.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций утвердила доклад Комитет, представленный через Экономический и Социальный Совет.Tras una aclaración de la Secretaria del Consejo, la representante del Canadá propone oralmente unaenmienda al proyecto de resolución que figura en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública.
После разъяснения Секретаря Совета представитель Канады предложил устную поправку к проекту резолюции,содержавшемуся в докладе Комитета экспертов по государственному управлению.Текст этого документа был включен в доклад Комитета о работе его сорок шестой сессии по данному пункту3.En el informe del Comité se señala que el problema de los recursos financieros tiene una importancia decisiva para la eficacia de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
В своем докладе Комитет отметил, что проблема финансовых ресурсов имеет решающее значение для эффективности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.También comparte las inquietudes expresadas en el informe del Comité con respecto a las consecuencias financieras y administrativas de ese aumento del número de sus miembros.
Япония также разделяет опасения, высказанные в отчете Комитета в отношении финансовых и административных последствий увеличения членского состава.Decisión sobre el informe del Comité de Siete Jefes de Estado y de Gobierno encabezado por el Presidente de la República Federal de Nigeria.
Решение по докладу Комитета семи глав государств и правительств, возглавляемого президентом Федеративной Республики Нигерия.También nos preocupa el informe del Comité sobre las actividades de asentamientos israelíes en los territorios ocupados y, en particular, en Al-Quds y sus alrededores.
Мы также обеспокоены докладом Комитета, где говорится о продолжающейся активности Израиля по созданию поселений на оккупированных территориях и, в частности, в Аль- Кудс и вокруг него.НКПЧ соглашается с докладом Комитета, считая его точным отражением замечаний Национальной комиссии по поводу рекомендаций En el Reino Unido, el informe del comité de remuneración de una empresa debe mencionar a cada director y especificar su remuneración total, inclusive las opciones sobre acciones.
В Соединенном Королевстве доклады комитетов компаний по вознаграждению должны содержать сведения обо всех элементах вознаграждения каждого директора, включая право на приобретение акций.
