ДОКЛАДЫ КОМИТЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• informes de los comités
• informes de las comisiones
• informe del comité

Примеры использования Доклады комитетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклады комитетов:.
Informe de las comisiones:.

На открытых заседаниях могли бы обсуждаться и доклады комитетов по санкциям.
Los informes de los comités de sanciones podrían examinarse en sesiones abiertas.

Доклады комитетов 21- 33 4.
Informes de los Comités 21- 33 4.

Слушания завершились до роспуска парламента в ноябре 2005 года, однако доклады комитетов пока еще не утверждены.
Las audiencias concluyeron al disolverse el Parlamento, momento en que los informes de los comités no estaban listos.

Доклады комитетов представляются парламенту, который решает, какие меры необходимо принять.
Los informes de las comisiones se someten al Oireachtas, que decide qué medidas deben adoptarse.

При этом оратор заявляет, что замечания общего порядка не включены в доклады Комитетов и не являются приложением к ним.
La oradora señala, por otra parte, que las observaciones generales no están integradas en los informes de los Comités, ya que figuran en ellos en forma de anexo.

Ежегодные доклады комитетов по санкциям Доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990).
Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait.

Как известно делегатам, Ассамблея находится в высшей точке своей рабочей программы, когда на рассмотрение представляются доклады Комитетов и когда остаются другие пункты повестки дня. Поэтому сейчас нам необходимо более рационально использовать время, имеющееся в нашем распоряжении.
Como saben los miembros, la Asamblea ha llegado al momento cumbre de su programa de trabajo, en el que debe examinar los informes de las Comisiones y tiene otros temas del programa pendientes, de manera que necesitamos utilizar mejor el tiempo de que disponemos.

Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН- одни из самых скучных.
Por lo general, los informes de comité son mortalmente aburridos, y los producidos por los comités de la ONU deben de estar entre los más tediosos de todos.

Например, в Соединенном Королевстве доклады комитетов компаний по вознаграждению должны содержать сведения обо всех элементах вознаграждения каждого директора, включая право на приобретение акций.
En el Reino Unido, por ejemplo, el informe del comité de remuneración de una empresa debe mencionar a cada director y especificar su remuneración total, incluidas las opciones sobre acciones.

Доклады комитетов, групп и рабочих групп Исполнительному совету предаются гласности с учетом положений, касающихся конфиденциальности.
Los informes de los comités, grupos y grupos de trabajo que se presenten a la Junta Ejecutiva se pondrán a disposición del público, con sujeción a las disposiciones sobre la confidencialidad.

Постоянно следят с помощью соответствующего механизма за ходом осуществления утвержденных программ работы субрегиональных центров развития и представляют доклады по этому вопросу Конференции министров Комиссии; в связи с этим комитеты рассматривают доклады комитетов субрегиональных центров развития по последующей деятельности;
Vigilar, mediante un proceso continuo y un mecanismo apropiado, la ejecución de los programas de trabajo aprobados de los centros subregionales de desarrollo e informar al respecto a la Conferencia de Ministros de la Comisión; a ese respecto, los comités examinarán los informes de los comités de actividades complementarias de los centros subregionales de desarrollo;

В Соединенном Королевстве доклады комитетов компаний по вознаграждению должны содержать сведения обо всех элементах вознаграждения каждого директора, включая право на приобретение акций.
En el Reino Unido, el informe del comité de remuneración de una empresa debe mencionar a cada director y especificar su remuneración total, inclusive las opciones sobre acciones.

Доклады комитетов, созданных для рассмотрения сообщений о случаях несоблюдения положений Конвенции о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, 1989 года(№ 169), представленных согласно статье 24 Устава МОТ.
Informes de los Comités establecidos para examinar las declaraciones sobre la no observancia del Convenio sobre pueblos indígenas y tribales de 1989(No. 169), presentadas en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT.

Доклады комитетов по техническим вариантам замены с анализом конкретных вопросов и доклады целевых групп Группы по техническому обзору и экономической оценке, которые Стороны просят подготовить в 46- месячный срок, имеют первостепенное значение; следующими по значимости являются доклады о ходе работы Группы, которые содержат ответы Группы на просьбы в отношении основных и важнейших видов применения.
Los informes de los comités de opciones técnicas en que se analizaban cuestiones concretas y los informes de los equipos de tareas del Grupo, pedidos por las Partes con 4 a 6 meses de antelación, tenían prioridad; seguidos de los informes del Grupo sobre la marcha de los trabajos que contenían las respuestas de este a pedidos sobre usos esenciales y críticos.

Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Доклады Комитета по неправительственным организациям.
Informe del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales.

ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО СНОШЕНИЯМ СО СТРАНОЙ ПРЕБЫВАНИЯ.
Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.

Доклад Комитет о работе его тридцать второй и тридцать третьей сессий.
Informe del Comité sobre sus períodos de sesiones 32.º y 33.º.

Проекты докладов Комитета полного состава.
Proyectos de informe del Comité Plenario.

ДОКЛАД КОМИТЕТА ПО СНОШЕНИЯМ СО СТРАНОЙ ПРЕБЫВАНИЯ.
Informe del Comité de Relaciones con el País.

Доклад Комитет по правам человека.
Informe del Comité de Derechos Humanos.

Доклад комитета экспертов о работе.
INFORME DEL COMITÉ DE EXPERTOS.

Доклад комитета по сношениям.
INFORME DEL COMITÉ DE RELACIONES CON.

Доклад комитета по осуществлению неотъемлемых прав.
INFORME DEL COMITÉ PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS.

Доклад Комитета попечителей Целевого фонда Организации.
INFORME DEL COMITÉ DE SÍNDICOS DEL FONDO FIDUCIARIO.

Доклад комитета по ликвидации дискриминации.
INFORME DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA.

Доклад Комитета по программе и координации.
INFORME DEL COMITÉ DEL PROGRAMA Y DE LA COORDINACIÓN.

Доклад комитета по ликвидации.
INFORME DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN DE LA.

Vii. утверждение доклада комитета 55 13.
VII. APROBACIÓN DEL INFORME DEL COMITÉ. 55 17.