INFORMES DE EJECUCIÓN на Русском - Русский перевод

• отчетов об исполнении
• докладов об исполнении
• отчетности о исполнении
• доклады об осуществлении
• в докладах об исполнении бюджета
• отчетов о деятельности
• отчеты об исполнении
• докладах об исполнении
• доклады об исполнении
• отчетах об исполнении

Примеры использования Informes de ejecución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gastos consignados en los informes de ejecución financiera.
Расходы согласно отчетам об исполнении бюджета.

Informes de ejecución y evaluación de la ejecución..
Доклады об исполнении бюджета и оценка.

Unificación de los informes de ejecución individuales.
Объединение отдельных докладов об исполнении бюджетов.

Informes de ejecución recibidos de Estados Miembros.
Доклады об осуществлении, полученные от государств- членов.

Solicitudes presupuestarias e informes de ejecución.
Представление бюджетов и отчетов об исполнении бюджетов.

Primeros informes de ejecución para el bienio 2008-2009.
Первый доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период.

Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución.
Служба бюджета и отчетности об исполнении бюджета.

III. Informes de ejecución para el bienio 2008-2009.
III. Доклады об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Número de estudios de gastos e informes de ejecución.
Количество отчетов о расходах/ исполнении бюджета.

III. Informes de ejecución para el bienio 2012-2013.
III. Доклады об исполнении бюджетов на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Nuevo cálculo de costos de los informes de ejecución.
Пересчет расценок, приведенных в докладе об исполнении бюджета.

Informes de ejecución y tratamiento de los excedentes presupuestarios.
Доклады об исполнении бюджета и учет положитель-.

Propuestas presupuestarias e informes de ejecución examinados.
Число проанализированных бюджетных предложений и отчетов об исполнении бюджетов.

III. Informes de ejecución correspondientes al bienio 2010-2011.
III. Доклады об исполнении бюджета за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Se proponen cuatro nuevos puestos para el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución:.
Для Службы бюджета и отчетности о его исполнении предлагается создать четыре новых должности:.

Informes de ejecución y tratamiento de los excedentes presupuestarios.
Доклады об исполнении бюджета и учет положительного сальдо.

Estimaciones presupuestarias e informes de ejecución correspondientes a 10 misiones en curso.
Подготовка 20 отчетов об исполнении бюджетов и бюджетных смет по 10 действующим миссиям.

Informes de ejecución, reuniones informativas y otras comunicaciones recibidas de los Estados Miembros.
Отчеты об исполнении, брифинги и другие сообщения, полученные от государств- членов.

ONU-Hábitat está desarrollando su procedimiento interno para la preparación de informes de ejecución.
В настоящее время ООН- Хабитат разрабатывает собственную внутреннюю систему отчетности об исполнении.

Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
В отчетах об исполнении бюджетов миссий такой анализ не приводится.

Se examinaron 11 presupuestos de misiones de mantenimiento de la paz y 12 informes de ejecución.
Подготовлено 11 пересмотренных бюджетных смет миссий и 12 докладов об исполнении бюджетов.

(incluidos 18 informes de ejecución y 1 informe presupuestario).
( включая 18 докладов об исполнении бюджета и 1 доклад о бюджете)..

Debería examinarse la conveniencia de aumentar la puntualidad de la presentación de los informes de ejecución.
Следует изучить возможность повышения оперативности подготовки докладов об исполнении программ.

(incluidos 9 informes de ejecución y ningún informe presupuestario).
( включая 9 докладов об исполнении бюджета и ни одного доклада о бюджете)..

Podían usarse otros medios de verificación como los planes de acción, los informes de ejecución o una base de datos y análisis a nivel nacional, regional o internacional.
Таким образом, другими средствами проверки могут быть: планы действий, доклады об осуществлении или база и анализ, проведенный на национальном, региональном или международном уровнях.

Examinar los informes de ejecución de los fondos fiduciarios al finalizar el período de contabilidad.
Рассматривать отчеты об исполнении сметы целевых фондов на конец отчетного периода.

La Oficina prestó asistencia en la preparación y examinó los planes de trabajo y los informes de ejecución trimestrales de las dependencias sustantivas, lo cual dejó poco tiempo para la planificación estratégica.
Управление оказывало помощь в подготовке и рассмотрении планов работы и ежеквартальных отчетов о деятельности основных подразделений, что оставляло ему мало времени для стратегического планирования.

Los informes de ejecución no requieren que se hable únicamente de las medidas que han tenido éxito.
В докладах об исполнении бюджета не требуется сообщать лишь об успешных усилиях.

Los informes de ejecución sobre la UNAVEM II se presentarán en un informe ulterior a la Asamblea General.
Отчеты об исполнении сметы КМООНА II будут представлены в последующем докладе Генеральной Ассамблее.

En los informes de ejecución combinada figuran los gastos efectuados por los gobiernos, el PNUD y los organismos cooperadores en cada proyecto de ejecución nacional.
В сводных докладах об исполнении указываются расходы правительств, ПРООН и сотрудничающих учреждений, понесенные по каждому исполняемому национальными силами проекту.

Как использовать "informes de ejecución" в предложении

·Elaboración de informes de ejecución del proyecto de salud indígena, componente autonomía alimentaria y medicina tradicional.

Apertura de periodo 2021-1 Estrategias metodológicas de alternancia Presentación de los informes de ejecución – Mg.

h) Elaborar y entregar mensualmente informes de ejecución presupuestaria, desagregada según los centros de costos determinados.

Elaborar informes de ejecución de actividades previstas en el POA, identificando logros alcanzados, limitaciones y alternativas.

Analizar los informes financieros y los informes de ejecución presupuestal presentados por el Gerente de la E.

• Elaboración de informes de ejecución mensual para ser presentados a la coordinación proyecto y secretaria ejecutiva.

Requerimientos técnicos e informes de ejecución del desarrollador contratado por DGTII (SRE),registros en el sistema de información.

Pero no hay informaciones económicas relevantes, informes de ejecución de obras con datos financieros y autidorias finales.

Instructivo N° 18 de la OCEPRE, para presentar los informes de Ejecución Presupuestaria tanto física como financiera.