Примеры использования Presente un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También conviene que el Fondo presente un informe directamente a la Tercera Comisión.
Se ha pedido a la secretaría que reúna esa información y que presente un informe a la CP.
Pedir a la secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes sobre los adelantos realizados;
En virtud del párrafo 1 del artículo 7 de la Convención,aún no se ha pedido a Chipre que presente un informe.
Que presente un informe sobre los progresos realizados en la ejecución de las actividades esbozadas en la presente resolución a…”.
Представить… доклад о ходе работы по осуществлению мероприятий, указанных в настоящей резолюции".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
En virtud del párrafo 1 del artículo 7 de la Convención,no se ha pedido todavía a la República Centroafricana que presente un informe.
Согласно пункту 1 статьи 7Конвенции Центральноафриканской Республике еще не требуется представлять доклад.Se espera que el Grupo presente un informe sobre su labor al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 27ª reunión.
Предполагается, что Группа представит доклад о своей работе Рабочей группе открытого состава на ее двадцать седьмом совещании.Solicita además al SecretarioGeneral que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe que contenga:.
Просит далее Генеральногосекретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад, содержащий:.Se espera que el experto independiente presente un informe sobre sus conclusiones al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2012.
Ожидается, что Независимый эксперт представит доклад со своими выводами в Совет по правам человека в марте 2012 года.Presente un informe sobre la aplicación de su mandato al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con el programa de trabajo anual del Consejo;
Представлять доклад об осуществлении своего мандата Совету в соответствии с его годовой программой работы;Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que anualmente presente un informe sobre la utilización y las emisiones de nPB.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке ежегодно докладывать об использовании и выбросах Npb.El Presidente del Comité, o su representante,mantendrá un diálogo constructivo con el Estado parte que presente un informe.
Председатель Комитета или его представительпроводят конструктивный диалог с государством- участником, представившим доклад.Se prevé que el comité sobre el arreglo amplio presente un informe sobre la marcha de sus trabajos en el plazo de un mes;
Предусматривается, что комитет по всеобъемлющему урегулированию представит доклад о ходе работы в течение одного месяца;El grupo de trabajo presente un informe sobre los adelantos logrados en su labor por medio del sitio web del SAICM y al tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
Otra opción sería permitir que el Presidente de la Comisión presente un informe a la Asamblea General en su propio nombre.
Другой вариант состоит в том, чтобы дать возможность Председателю Комиссии представлять доклад Генеральной Ассамблее от своего имени.Se espera que el grupo de trabajo presente un informe sobre la marcha de sus actividades al Comité de Alto Nivel sobre Gestión en su reunión de septiembre de 2009.
Ожидается, что эта рабочая группа представит доклад о ходе своей работы Комитету высокого уровня по вопросам управления на его заседании в сентябре 2009 года.Por otra parte, el orador toma nota con satisfacción de la decisión de laAsamblea de pedir al Secretario General que le presente un informe anual en relación con la aplicación del Artículo 50 de la Carta.
Его делегация с удовлетворением отмечает решениеАссамблеи просить Генерального секретаря ежегодно представлять доклад об осуществлении статьи 50 Устава.Propone pedir al Gobierno del Sudán que presente un informe especial indicando los artículos a los que han hecho referencia los Sres. Kälin, O' Flaherty y Shearer.
Она предлагает запросить у правительства Судана специальный доклад по статьям, указанным гном Келиным, гном O& apos; Флахерти и гном Ширером.La Comisión Consultiva recomienda al Secretario General que presente un informe sobre las medidas y disposiciones adoptadas al respecto.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральный секретарь представил доклад о принятых мерах и установленных процедурах в этой связи.Pide al Relator Especial que presente un informe anual al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus programas de trabajo respectivos;
Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в соответствии с их соответствующими программами работы;El Consejo de Seguridad seguirá observando detenidamente la situación ypide al Secretario General que presente un informe sobre las gestiones regionales e internacionales en marcha destinadas a resolver la crisis.".
Совет Безопасности будет продолжать тщательно следить за ситуацией ипросит Генерального секретаря докладывать о прилагаемых региональных и международных усилиях по урегулированию кризисаgt;gt;.Pide al Relator Especial que presente un informe anual a la Comisión y un informe provisional a la Asamblea General sobre las actividades realizadas en el marco de su mandato;
Просит Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный Dos años después de su visita,el Grupo de Trabajo pedirá al gobierno que presente un informe sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas en su informe de la misión.
По истечении двух лет после своегопосещения Рабочая группа предлагает правительству представить отчет о выполнении рекомендаций, сформулированных в докладе о посещении.Pide al Secretario General que le presente un informe sobre ese debate en su quincuagésimo segundo período de sesiones, así como propuestas de medidas.".
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии об этих обсуждениях и представить ей предложения, ориентированные на принятие конкретных мер".El Comité podrá invitar a un Estado parte que presente un informe en virtud de lo dispuesto en la Convención a que le proporcione más información.
Комитет может предложить государству- участнику, представляющему доклад в соответствии с Конвенцией, предоставить ему дополнительную информацию.Pide también al Director Ejecutivo que presente un informe sobre esta cuestión al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 23º período de sesiones;
Просит также, чтобы Директор- исполнитель представил доклад по этому вопросу Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на его двадцать третьей сессии; II.Propone pedir al Gobierno del Sudán que presente un informe especial indicando los artículos a los que han hecho referencia los Sres.
Она предлагает запросить у правительства Судана специальный доклад по статьям, указанным г-ном Келиным, г-ном O' Флахерти и г-ном Ширером.Carece de sentido que un Estado presente un informe si el Comité tarda cuatro o cinco años en examinarlo.
Государствам нет никакого смысла представлять доклады, если рассмотрение этих Es posible que un representante de la Secretaría del FMAM presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las susodichas decisiones relacionadas con cuestiones que atañen al FMAM.
Представитель секретариата ФГОС, возможно, представит доклад о ходе осуществления упомянутых выше решений по вопросам ФГОС.Se espera que un representante del SMOC presente un informe sobre las actividades de dicho órgano, de conformidad con esta petición, durante la segunda parte de este período de sesiones.
Ожидается, чтов соответствии с вышеуказанной просьбой представитель секретариата ГСНК представит доклад о деятельности этого органа в ходе части II настоящей сессии.
