Примеры использования En el presente informe figuran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el presente informe figuran partes sustantivas de las respuestas recibidas.
Соответствующие финансовые данные, использовавшиеся En el presente informe figuran las propuestas del Comité relativas al Programa Conjunto.
Настоящий доклад содержит предложения Комитета в отношении Объединенной программы.De conformidad con el artículo 38 de las Normas, en el presente informe figuran las recomendaciones formuladas por el Grupo al Consejo de Administración en relación con la 17ª serie de reclamaciones.
В соответствии со статьей 38 Регламента настоящий доклад содержит рекомендации Группы Совету управляющих в отношении семнадцатой партии претензий.En el presente informe figuran un resumen de las deliberaciones y las conclusiones del seminario.
Настоящий доклад содержит краткое описание работы семинара и его выводы.
Люди также переводят
De conformidad con el artículo 38 de las Normas, en el presente informe figuran las recomendaciones formuladas por el Grupo al Consejo de Administración en relación con la 30ª serie de reclamaciones"E4".
En el presente informe figuran un resumen de todas las respuestas recibidas y un análisis de su contenido.
Настоящий доклад содержит резюме всех полученных ответов и анализ их содержания.En el presente informe figuran las respuestas recibidas hasta el 22 de agosto de 1997.
В настоящем докладе воспроизводятся ответы, полученные по состоянию на 22 августа 1997 года.En el presente informe figuran las respuestas recibidas por la Secretaría a una nota verbal sobre la materia.
Настоящий доклад содержит полученные Секретариатом ответы на вербальную ноту по этому вопросу.En el presente informe figuran cinco proyectos de decisión sobre asuntos que requierenla adopción de medidas por el Consejo.
В настоящем докладе содержится пять проектов решений по вопросам, требующим принятия мер Советом.En el presente informe figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de las 603 reclamaciones restantes.
В настоящем докладе излагаются решения и рекомендации Группы En el presente informe figuran conclusiones preliminares y una hoja de ruta sobre el futuro de las inversiones en TIC.
В настоящем докладе излагаются предварительные выводы и общая схема будущих инвестиций En el presente informe figuran todos los gastos directos del proyecto y algunos gastos iniciales operacionales y de apoyo.
В настоящем докладе указаны все прямые расходы по проекту, а также некоторые оперативные и вспомогательные расходы начального этапа.En el presente informe figuran las novedades ocurridas en relación con la construcción del recinto y sus consecuencias.
В настоящем докладе приводится информация о новых событиях, связанных со строительством комплекса, и об их последствиях.En el presente informe figuran datos complementarios, tal como se pedía en la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация, испрошенная En el presente informe figuran seis proyectos de decisión sobre asuntos que requierenla adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержится шесть проектов решений по вопросам, требующим принятия решений Экономическим и Социальным Советом.En el presente informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en cada uno de los tres ámbitos de investigación mencionados.
В настоящем докладе изложены выводы и рекомендации Группы по каждому из трех объектов расследований, о которых упоминается выше.En el presente informe figuran estadísticas sobre el funcionamiento del sistema en 2013 y se formulan algunas observaciones al respecto.
В настоящем докладе приводятся статистические данные о функционировании системы En el presente informe figuran datos sobre el empleo de funcionarios que permanecieron en el servicio después de la edad de separación obligatoria.
Настоящий доклад содержит данные об использовании сотрудников, оставленных на службе после наступления обязательного возраста выхода в отставку.En el presente informe figuran las resoluciones y decisiones que se han aprobado en los recientes períodos de sesiones de las comisiones regionales celebrados en 1999 y 2000.
Настоящий доклад содержит резолюции и решения, принятые на последних сессиях региональных комиссий 1999 и 2000 годов.En el presente informe figuran un proyecto de resolución y cinco proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержится один проект резолюции и пять проектов решений по вопросам, требующим решения Экономического и Социального Совета.En el presente informe figuran varias indicaciones sobre el modo de franquear los obstáculos para conseguir una prensa eficaz y al mismo tiempo responsable.
В настоящем докладе содержится ряд замечаний о том, каким образом устранить препятствия на пути эффективного функционирования прессы, с одновременным повышением ее ответственности.En el presente informe figuran nuevas informaciones y observaciones recibidas delos Estados Miembros y de diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация и дополнительные комментарии, полученные от государств- членов и различных подразделений системы Организации Объединенных Наций.En el presente informe figuran pormenores de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta, que aparecen resumidos en el anexo III de este capítulo.
Подробная информация о принятых мерах и замечания Комиссии содержатся в настоящем докладе и En el presente informe figuran las respuestas de los gobiernos y los órganos y organismos del sistema delas Naciones Unidas recibidas al 13 de agosto de 1998.
В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 13 августа 1998 года.En el presente informe figuran pormenores de las medidas adoptadas y las observaciones de la Junta, que aparecen resumidos en el anexo I de este capítulo.
Подробная информация о принятых мерах и замечаниях Комиссии содержится в настоящем докладе и En el presente informe figuran los presupuestos de apoyo y por programas aprobados inicialmente así como los proyectos de presupuesto revisados para el bienio 2000-2001.
В настоящем докладе отражены первоначальные утвержденные бюджеты по программам и вспомогательных рас- ходов и предлагаемые пересмотренные бюджеты на двухгодичный период 2000- 2001 годов.En el presente informe figuran las conclusiones del examen trienal realizado para determinar el grado en que se han aplicado las recomendaciones formuladas por el Comité hace tres años.
Настоящий доклад содержит выводы о трехгодичном обзоре, проведенном с целью определения степени осуществления рекомендаций Комитета, вынесенных три года назад.En el presente informe figuran resúmenes de las respuestas recibidas, así como información pertinente contenida en otros informes presentados a la Comisión durante el período de sesiones en curso.
В настоящем докладе приводится резюме полученных ответов и соответствующей информации, содержащейся En el presente informe figuran las observaciones y recomendaciones del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre la cuestión del gran número de vacantes en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
В настоящем докладе отражены замечания и рекомендации Независимого консультативного комитета по ревизии по вопросу о значительном числе вакантных должностей 
