Примеры использования Aún no ha concluido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La lucha aún no ha concluido.
Aún no ha concluido la investigación policial.
Dicho proceso aún no ha concluido.
La investigación, que comenzó el 5 de marzo, aún no ha concluido.
Расследование, начатое 5 марта, еще не завершено.Sin embargo, aún no ha concluido el cuadragésimo noveno período de sesiones.
Однако сорок девятая сессия еще не закончена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión concluyeconcluir su labor
el informe concluyeconcluir las negociaciones
concluir el proceso
concluir su examen
la comisión ha concluidoconcluyó con éxito
concluir la labor
una vez concluido
Больше
Empero, nuestra labor aún no ha concluido.
Однако наша работа еще не завершена.Sin embargo, el proceso de enmienda de laConstitución de Côte d'Ivoire al respecto aún no ha concluido.
El proceso del PAN aún no ha concluido.
Процесс подготовки НПД пока не завершен.A pesar de los importantes avances logrados en el proceso de descolonización, este aún no ha concluido.
Несмотря на значительный прогресс, процесс деколонизации еще не завершен.La Asamblea General aún no ha concluido sus debates sobre un programa de desarrollo.
Sin embargo, el proceso aún no ha concluido.
Тем Se está examinando el contenido de los libros de texto desde una perspectiva de género,pero ese proceso aún no ha concluido.
В настоящее время проводится гендерный анализ учебников,однако этот процесс еще не завершен.Naturalmente, su labor aún no ha concluido.
Ваша задача, конечно, еще не закончена.Aún no ha concluido la recopilación de una lista de personas desaparecidas, puesto que se trata de una ingente tarea.
Составление точного перечня пропавших без вести лиц еще не закончено, поскольку эта работа требует много времени.Este proceso es una labor que aún no ha concluido.
Работа по обеспечению такой увязки еще не завершена.La investigación aún no ha concluido y no se han formulado cargos.
К настоящему времени расследование еще не завершено, и какие-либо обвинения Sin embargo, el proceso de descolonización aún no ha concluido.
Однако процесс деколонизации еще не завершен.Dado que el proceso de reforma aún no ha concluido, el sistema anterior se sigue aplicando en los casos que están siendo investigados.
Поскольку процесс реформы еще не завершен, прежняя система применяется в случаях, по которым в настоящее время проводятся следственные действия.A este respecto, nuestro período de transición aún no ha concluido.
Sin embargo, Túnez advierte que la labor aún no ha concluido, ya que quedan territorios que no pueden ejercer su derecho a la libre determinación.
Тем Se ordenó una instrucción preliminar, que aún no ha concluido.
Было назначено предварительное расследование, которое пока не завершено.El Gobierno de Italia respondió que aún no ha concluido la investigación judicial.
В своем ответе итальянское правительство указало, что начатое полицейское расследование пока еще не завершено.El proceso de reforma del sector de la seguridad en Liberia aún no ha concluido.
Процесс реформирования сектора безопасности в Либерии еще не завершен.El Presidente(habla en inglés):Tengo entendido que el proceso de consultas oficiosas aún no ha concluido y que algunas delegaciones desean continuar esas consultas.
Председатель( говорит по-английски):Как я понимаю, процесс неофициальных консультаций еще не завершен и некоторые делегации хотели бы продолжить эти консультации.El hecho de que siga habiendo 16 territoriosno autónomos demuestra que el proceso de descolonización aún no ha concluido.
Факт существования 16 самоуправляющихся территорий свидетельствует о том,что процесс деколонизации еще не завершился.El proceso penal en relación con A. P. Pukachu aún no ha concluido.
Судебное разбирательство уголовного дела по А. П. Пукачу еще не завершено.Pero sólo puedo descansar un momento porque la libertad conlleva responsabilidades y no quiero entretenerme porquemi largo camino aún no ha concluido.".
Но я могу отдыхать лишь мгновение, так как со свободой приходят обязанности, а я Aunque este proceso ha avanzado significativamente en algunas esferas, aún no ha concluido.
Этот процесс, хотя он и значительно продвинулся в некоторых областях, еще не завершился.Los miembros del Consejo entienden que se han tomado disposiciones para designar un nuevo miembro en reemplazo de la Sra. López,pero el proceso aún no ha concluido.
Члены Совета понимают, что в настоящее время предпринимаются шаги для назначения нового члена для замены г-жи Лопес,однако этот процесс пока не завершен.La sentencia es definitiva para los cuatro funcionarios absueltos, mientras que los demás han presentado un recursode apelación y el procedimiento correspondiente aún no ha concluido.
В отношении четверых оправданных сотрудников приговор является окончательным, в то время как другие подали апелляционную жалобу,и соответствующий процесс к настоящему времени еще не завершился.
