Примеры использования Aún no está terminado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún no está terminado.
Еще не закончено.Sí, pero aún no está terminado.
Да, но она еще не готова.Aún no está terminado.
Nuestro negocio aún no está terminado.
Aún no está terminado.
Она еще не закончена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Больше
Использование с наречиями
aún no ha terminadoya terminamostermina aquí
casi he terminadotodavía no ha terminadoterminará pronto
ya he terminadoaún no terminaya casi terminosiempre termina
Больше
Использование с глаголами
Mira, PJ, el sitio Web aún no está terminado.
Слушай, Пи- Джей, веб- сайт до сих пор не готов.Aún no está terminado.
Я его еще не доделал.Veo que uno de sus tatuajes aún no está terminado.
Aún no está terminado.
Она просто еще не доделана.¿Sabes?, oye, Violet, el puente aún no está terminado.
Знаешь, эй, Вайлет, этот мост еще не закончен.Eso… aún no está terminado.
Он… Он еще не закончен.Deseo dejar absolutamente claro que el trabajo en Bosnia y Herzegovina aún no está terminado.
Я хотел бы предельно ясно заявить о том, что работа в Боснии и Герцеговине еще не завершена.Esto aún no está terminado.
Finalmente, permítame mencionar otro tema de interés común para esta Conferencia y que aún no está terminado: la expansión del número de sus miembros.
Наконец, позвольте мне упомянуть Aún no está terminado el análisis de todas estas muestras;
Sin embargo, parece haber todavía cierto grado de reticencia y persiste la impresión de que el proceso de aproximación a la verdad total sobre algunas partes de su programa,como por ejemplo el enriquecimiento mediante centrífugas, aún no está terminado.
Однако, как представляется, по-прежнему проявляется определенная уклончивость и сохраняется впечатление, что процесс раскрытия всей информации по некоторым частям их программы-типичным примером является обогащение методом центрифугирования- до сих пор не завершен.El examen aún no está terminado, y se prevé que sus resultados darán origen a nuevas reformas a este respecto.
Такой обзор еще не завершен, и ожидается, что полученные результаты будут содействовать проведению новых реформ в этой области.Cuando termine con su mensaje, pulse sobre el icono Enviar(el sobre) para enviar el mensaje en ese momento, opinche sobre el icono Enviar más tarde para poner el mensaje en el buzón de salida. Si su mensaje aún no está terminado, elija Mensaje Guardar en la carpeta borrador.
После написания сообщения нажмите кнопку Отправить( на ней нарисован конверт) для немедленной отправки сообщения,либо кнопку Очередь для помещения сообщения в папку" Исходящие". Если сообщение еще не закончено, выберите пункт меню Сообщение Сохранить в папке Черновики.El examen aún no está terminado puesto que se espera la aprobación del proyecto de declaración política sobre el papel del Estado en la cultura y el patrimonio maoríes.
Этот обзор еще предстоит завершить после утверждения проекта программного заявления о роли правительства в охране и развитии культуры и наследия маори.El Sr. El SHAFEI explica que el plan de acción general aún no está terminado: se trata de un documento oficioso preparado por la Secretaría, que se modificará antes de presentarlo a los comités interesados.
Г-н ЭШ- ШАФЕЙ поясняет, что подготовка глобального плана действий пока еще не завершена: секретариатом был подготовлен неофициальный документ, в который необходимо внести поправки, с тем чтобы представить его соответствующим комитетам.Aún no está terminada.
Он еще не закончен.La varita aún no está terminada.
Палочка еще не готова.Aún no está terminada.
Она еще не закончена.Aún no está terminada.
Se han examinado todas las bases de datos sobre la seguridad,salvo la relativa a la gestión integrada de los servicios de seguridad, que aún no está terminada.
Был проведен обзор всех баз данных по вопросам безопасности,за исключением комплексной базы данных по вопросам обеспечения безопасности, разработка которой еще не завершена.Los planes para la reestructuración aún no están terminados, si bien al parecer el nuevo ejército consistirá en tres batallones profesionales en grado sumo.
Работа над планами этой перестройки еще не завершена, но предполагается, что новая армия будет состоять из трех профессионально обученных батальонов.El Sr. TAKASU(Contralor) dice que la investigación interna aún no está terminada y que no sabe cuándo lo estará. .
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что внутреннее расследование еще не завершено, и он En el párrafo 1.29 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se indicaba que,en el momento en que se preparó el presupuesto, aún no estaba terminado el proyecto de presupuesto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005, y que, una vez terminado, todavía estaría sujeto a revisión por el Comité Permanente de la Caja y la Asamblea General.
В пункте 1. 29 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годовуказывается, что на момент подготовки бюджета по программам составление административного бюджета Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2004- 2005 годов еще не было завершено и что по завершении составления этого бюджета он La cancha aún no está terminada.
Но поле не закончено.Они строят дорогувнизу этой долины она соединит Тибет с Непалом, но она еще не готова.
