Примеры использования Abschrecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du willst mich abschrecken?
Ich möchte Sie nicht abschrecken, aber unsere Ermittlungsgruppe ist ein wenig selbstgefällig.
Wir müssen sie abschrecken.
Wenn er wir ihn abschrecken, dann sieh es als Geschenk an.
Если мы его отпугнули, сочти это за подарок.Ich will ihn nicht abschrecken.
Frankreich will sie abschrecken, indem die Kinder ignoriert werden.
Es wird O'Shea nicht abschrecken.
Nach Abschrecken und Altern sind die mechanischen Eigenschaften des extrudierten Produkts in der Längsrichtung(Extrusionsrichtung) viel höher als diejenigen, die durch andere Verarbeitungsverfahren erzeugt werden.
После закалки и старения механические свойства экструдированного продукта в продольном направлении( направление экструзии) намного выше, чем механические свойства, полученные другими способами обработки.Willst du mich abschrecken?
Im Unterschied zu Georg Heym ließ er sich durch Unheilsvorahnungen nicht abschrecken.
В отличие от своего современника Георга Гейма, он не отпугивал читателей предсказаниями будущей беды.Er trägt es in den Ozean abschrecken die Fische.
Он наденет ее, чтобы в океане пугать рыб.Das gasförmige Medium SF6 verfügt über hervorragende dielektrische und Bogen Eigenschaften abschrecken.
Газообразных средних SF6 обладает отличные диэлектрические и дуги, закалки свойства.Wen soll ich hier abschrecken?
Так кого же я здесь должен отпугнуть?Es gibt Substanzen, deren Gerüche die Ameisen abschrecken.
Unter den beliebtesten Sprays, die Flöhe abschrecken können, kann Folgendes hervorgehoben werden.
Среди наиболее популярных спреев, которые могут отпугнуть блох, можно выделить следующие.Lassen Sie sich vom ersten Eindruck nicht abschrecken.
И не пугайтесь первого впечатления.Ich weiß, dass dich das abschrecken könnte.
Aufgeregte Galapagoshaie lassen sich nicht leicht abschrecken.
Bettwanzen lassen sich mit verschiedenen Gerüchen nur schwer abschrecken, und wenn sie hungrig sind, ist dies völlig unmöglich.
Клопов очень сложно отпугнуть разными запахами, а если они голодны- то и вовсе невозможно.Dies gewährleistet eine gewisse Sicherheit dieser Insekten,die relativ schlecht fliegen und Raubtiere nicht abschrecken können.
Это обеспечивает определенную безопасность этих насекомых,относительно плохо летающих и не способных отпугнуть хищников.Diese Jungs sind nicht abschrecken, sie sagte.
Ja, aber lassen Sie sich nicht abschrecken.
Einige dieser Effekte können Parasiten nur abschrecken, andere dagegen sind tödlich.
Некоторые из таких воздействий способны лишь отпугнуть паразитов, однако другие представляют для них смертельную опасность.Er wird die Franzosen abschrecken.
Французов пугать будет.Ich wollte sie nur abschrecken.
Я только хотел напугать ее.Lass dich nicht von ihm abschrecken.
Не позволяй ему отпугнуть тебя.Lass dich nicht vom Namen abschrecken.
Не дай названию отпугнуть тебя.Wir wollen nicht, dass Sie sie abschrecken.
Мы не хотим, чтобы вы их распугали!Die 2205-Legierung sollte bei einer minimalen Temperatur von 1900 ° F geglüht unddann zum Abschrecken mit Wasser schnell abgekühlt werden.
Сплав 2205 должен быть отожжен при минимальной температуре 1900° F,а затем быстро охлажден для закалки водой.Daher sind solche Werkzeuge nur als vorbeugende Maßnahme geeignet- sie sollten dort aufbewahrt werden,wo sie Flöhe abschrecken können, bevor sie erscheinen und sich vermehren.
Таким образом, подобные средства хороши лишь в качестве профилактической меры- их следует держать там,где они смогут отпугнуть блох еще до их появления и размножения.
