What is the translation of " DETER " in German?

• abschrecken
• davon abhalten
• verhindern
• Abschreckung
• Deter
• abbringen
• abzuschrecken

Examples of using Deter in English and their translations into German

Deter, trust me on this.
Deter, vertrauen Sie mir.

Don't let that deter you.
Lass dich davon nicht beeinflussen.

Deter counterfeiting.
Produktfälschungen entgegenzuwirken;

Signed by, uh, Jerry Deter.
Unterzeichnet von, äh, Jerry Deter.

Avoid and deter malicious activity.
Vermeidung und Abschreckung vor böswilliger Beschädigung.

Lois Lane is here to see you, Dr. Deter.
Lois Lane ist hier, Dr. Deter.

We cannot let ego deter us from our goal.
Unser Ego darf uns nicht von unserem Ziel abbringen.

Amendments provide the guidelines that deter.
Mit den Änderungen werden Leitlinien dazu.

There is NOTHING that can deter the New World….
Es gibt NICHTS was die Neue Welt verhindern kann….

Detection of: haemoglobin A1c Samples: whole blood, quantitative deter….
Nachweis von: Hämoglobin A1c Proben: Vollblut, quantitative Bestimmun….

We are trained to detect, deter, observe, and report.
Wir sollen entdecken, verhindern, beobachten und melden.

That is how the market came into being and it must remain clear that tariffs based on costs alone may deter investments.
So ist der Markt ja wohl entstanden und es muss klar bleiben, dass Tarife allein auf Kostenbasis Investitionen eventuell verhindern.

Producers therefore often deter online purchasing, obliging customers to buy offline.
Daher verhindern die Hersteller oftmals den Online-Einkauf und zwingen die Kunden zum Offline-Erwerb.

In this case, the remedy will effectively deter the parasites.
In diesem Fall werden die Parasiten durch das Mittel wirksam abgeschreckt.

These messages can effectively deter first-time drug use and form a vital component of the Truth About Drugs program.
Diese Botschaften können Erstkonsum von Drogen wirksam verhindern und bilden einen hochwichtigen Bestandteil des„Fakten über Drogen"-Programms.

A greater capacity to secure our networks and deter attacks.
Fähigkeit geben, unsere Netzwerke zu sichern und Angriffe zu verhindern.

While this might deter spring breakers, some will find a drink just as enjoyable a few feet off the beach as it would be on it.
Während dies Frühlingsbrecher abschrecken könnte, finden einige ein Getränk nur ein paar Meter vom Strand entfernt, so wie es auf ihm wäre.

The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior.
Der Völkerbund scheiterte, weil er derartiges Verhalten nicht bestrafen oder verhindern konnte.

I hope that this attack will not deter India, an important ally in the reconstruction of Afghanistan, from continuing its assistance.
Ich hoffe, dieser Anschlag wird Indien, einen wichtigen Verbündeten beim Wiederaufbau in Afghanistan, nicht davon abhalten, seine Unterstützung fortzusetzen.

FBI Director Robert Mueller stated that Zubaydah's capture would help deter future attacks.
Der FBI-Direktor Robert Mueller sagte, dass seine Gefangennahme helfen würde, weitere Angriffe zu verhindern.

On the one hand, it should deter potential imitators and, on the other- and almost more important for Sutter- indicate a certain exclusivity for the customer.
Er soll einerseits potentielle Nachahmer abschrecken und anderseits- für Sutter beinahe noch wichtiger- dem Kunden gegenüber eine gewisse Exklusivität signalisieren.

Therefore, Option 2 would also allow effective enforcement and deter anticompetitive conduct.
Option 2 würde folglich ebenfalls eine wirksame Durchsetzung ermöglichen und wettbewerbswidriges Verhalten verhindern.

Slow page loading, overloaded web servers or even server failures can deter potential customers even before they have even looked at your product.
Langsamer Seitenaufbau, überlastete Webserver oder gar Serverausfälle können potentielle Kunden schon abschrecken, bevor Sie sich überhaupt mit Ihrem Produkt auseinandergesetzt haben.

If the Horseman has set his sights on the president of the United States, nothing will deter him from his goal.
Wenn der Reiter seinen Blick auf die Präsidentin der Vereinigten Staaten gerichtet hat, wird ihn nichts von seinem Ziel abbringen.

The categories that suggest the contrary are self-imposed obstacles that only deter us to live together peacefully with the other creatures that inhabit this planet.
Die Kategorien, die das Gegenteil nahelegen, seien selbstauferlegte Hindernisse, die uns nur davon abhalten, mit den übrigen Lebewesen, die diesen Planeten bewohnen, friedlich zusammenzuleben.

Nonvolatile and volatile compounds in green coffee seeds, such as caffeine, deter many insects and animals from eating them.
Nichtflüchtige und flüchtige verbindungen in grüner Kaffee Samen, wie Koffein, abschrecken viele Insekten und Tiere Essen.

Precision policies streamed with threat intelligence deter malicious traffic and protect legitimate queries.
Präzise Richtlinien mit Bedrohungsinformationen wehren schädlichen Traffic ab und schützen legitime Abfragen.

TripAdvisor says that petty theft does occur on occasion, but it should not deter visitors from coming to Grand Cayman.
TripAdvisor sagt, dass gelegentlich Diebstahl vorkommt, aber es sollte Besucher nicht davon abhalten, nach Grand Cayman zu kommen.

In particular, lengthy proceedings are generally too time- and money-consuming and deter a fresh start through capital destruction.
Insbesondere sind die langwierigen Verfahren generell sehr zeit- und kostspielig und verhindern einen Neustart durch eine Aufzehrung des Kapitals.

To improve cooperation between Member States different enforcement authorities at EU level to prevent and deter undeclared work more efficiently and effectively.
Verbesserung der Zusammenarbeit auf EU-Ebene zwischen den verschiedenen Durchsetzungsbehörden der Mitgliedstaaten zur effizienteren und wirksameren Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit.