What is the translation of " NOT DETER " in German?

• nicht davon abhalten
• nicht abschrecken
• nicht ablenken

Examples of using Not deter in English and their translations into German

You will not deter me.
Du wirst mich nicht davon abhalten.

You fear nothing and even the mightiest heroes of Earth cannot deter you.
Sie fürchten nichts und selbst die mächtigsten Helden der Erde können Sie nicht abhalten.

Death will not deter us.
Der Tod wird uns nicht abschrecken.

This must not deter you from releasing the information I will provide.
Das darf Sie nicht davon abhalten, meine Informationen weiterzugeben.

DE is odourless so will not deter cats from using box.
DE ist Geruchlos und wird somit die Katzen nicht davon abhalten das Katzenklo zu benutzen.

But this may not deter other star friends, because all in all the equipment is still manageable….
Andere Sternfreunde mag dies nicht abschrecken, insgesamt ist die Ausrüstung ja noch überschaubar….

In our view the seemingly high price should not deter you in any way.
Der etwas hoch scheinende Preis soll Sie aus unserer Sicht nicht abschrecken.

In any case, threats of split will not deter us from presenting a Marxist analysis of the differences.
Jedenfalls werden uns Spaltungsdrohungen nicht davon abhalten, eine marxistische Analyse der Differenzen vorzulegen.

Those who realize that your world is changing watch in awe as even the growing chaos of your world cannot deter them from their sacred tasks.
Alle diejenigen unter euch, die erkennen, dass eure Welt sich wandelt, beobachten dies mit Ehrfurcht, und auch das wachsende Chaos auf eurer Welt kann sie von ihren heiligen Aufgaben nicht ablenken.

However, his should not deter the hardcore ABORTED fan.
Das sollte den eingefleischten ABORTED Fan jedoch nicht abschrecken.

This includes strengthening EU-Israel relations and the Middle East peace process in general- the current dramatic events in that region must not deter us.
Dies beinhaltet die Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Israel sowie des Nahost-Friedensprozesses im Allgemeinen- die derzeit dramatischen Ereignisse in dieser Region dürfen uns nicht aufhalten.

It will not deter Earth's ascension pace, either, but it can have serious ramifications for the affected individuals.
Auch sie wird den Aufstiegsprozess der Erde nicht behindern, doch sie kann ernste Konsequenzen für die Betroffenen haben.

TripAdvisor says that petty theft does occur on occasion, but it should not deter visitors from coming to Grand Cayman.
TripAdvisor sagt, dass gelegentlich Diebstahl vorkommt, aber es sollte Besucher nicht davon abhalten, nach Grand Cayman zu kommen.

But this should not deter individuals from carrying out their own monitoring, and asking for medical advice when they want it.
Dies sollte den Einzelnen jedoch nicht davon abhalten, sich selbst zu beobachten und bei Bedarf um Rat zu fragen.

The impressive scale and the high academic standard of this magnum opus should not deter the more practically orientated reader.
Der beeindruckende Umfang und der hohe wissenschaftliche Anspruch dieses opus magnum sollten auch den stärker praxisorientierten Leser nicht abschrecken.

The risk of failure should not deter budding entrepreneurs-Karoline Bader, at any rate, doesn't have any worries about the future.
Vom Risiko, zu scheitern sollten sich angehende Entrepreneure dabei nicht abhalten lassen- Karoline Bader jedenfalls hat keine Zukunftsängste.

An overriding, unifying IoT standard across all layers is yet to be found- but this should not deter companies from developing an IoT strategy right now.
Ein übergreifender, verbindender IoT-Standard über alle Schichten hinweg ist also noch nicht gefunden- das sollte Unternehmen aber nicht davon abhalten, schon jetzt eine IoT-Strategie zu entwickeln.

I hope that this attack will not deter India, an important ally in the reconstruction of Afghanistan, from continuing its assistance.
Ich hoffe, dieser Anschlag wird Indien, einen wichtigen Verbündeten beim Wiederaufbau in Afghanistan, nicht davon abhalten, seine Unterstützung fortzusetzen.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, although the word'historic' is being devalued by over-frequent use, that should not deter us from calling situations historic when that is what they actually are.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Der Begriff historisch wird inflationär verwendet, dennoch darf uns dies nicht davon abhalten, historische Situationen als solche zu bezeichnen.

Say I:'Friend, all this shall not deter us to climb the‗Morning Head‘; who knows the route gets much easier to the top than him who has to search for it.
Sage Ich:„Freund, das alles soll uns nicht hindern, den Morgenkopf zu besteigen; wer den Steg weiß, der kommt viel eher hinauf, als der ihn erst mühsam suchen muss.

The economic problems of the enlarged Union and the difficulties over the adoption of the Constitution must not deter us from developing a vision of the future beyond the next elections in our individual countries.
Die wirtschaftlichen Probleme der erweiterten Union und die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Annahme der Verfassung dürfen uns nicht davon abhalten, in unseren eigenen Ländern eine Vorstellung von der Zukunft über die nächsten Wahlen hinaus zu entwickeln.

Yet that prospect may not deter the Zionist madmen, and imperialist hotheads in Washington whether the America Firsters around Trump or the“multilateralists” around the Democrats and the Pentagon.
Möglicherweise könnte diese Aussicht jedoch die zionistischen Irren, oder die imperialistischen Hitzköpfe in Washing ton nicht abschrecken- ob Trumps„Amerika-zuerst“-Fraktion oder die„Multilateralisten“ um die Demokraten und das Pentagon.

The difference is, his presidency is part of the Golden Age master plan- you shall see that his formidable opposition's delaying tactics and criticism will not deter him from accomplishing his light-filled mission- and the upcoming election results are not..
Der Unterschied ist, dass sein Präsidentenamt Teil des Goldenen Zeitalter-Meisterplanes ist~ ihr werdet sehen, dass die Verzögerungs-Taktik seiner Opposition und die Kritik ihn nicht davon abhalten werden, seine Licht-gefüllte Mission zu erfüllen~ und nicht die kommenden Wahl-Ergebnisse.

The challenging market environment will not deter us from pushing ahead the expansion of our international activities and of our three growth segments- Energy, Own Plant Operation and Service.
Das herausfordernde Marktumfeld wird uns nicht davon abhalten, unser Auslandsgeschäft und den Ausbau unserer drei Wachstumssegmente- Energy, Eigenbetrieb und Service- weiter voranzutreiben.

Thus, in a 1975 letter Samarakkody asserted that“the possibility, or probability, of the oppression of the Turkish Cypriot minority, will not deter revolutionary Marxists in supporting the just struggle of the Cypriot people for complete independence”“National Question: RWP-SL/U. S.
So erklärte Samarakkody in einem Brief von 1975,„die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit der Unterdrückung der türkischen zypriotischen Minderheit wird revolutionäre Marxisten nicht davon abhalten, den gerechten Kampf des zypriotischen Volkes für völlige Unabhängigkeit zu unterstützen“„National Question: RWP-SL/U.S.

But novelty should not deter us from taking the most traditional, familiar and yet necessary measures: development of a European capital market for small firms, simplification of administrative formalities, researcher mobility.
Der Drang nach Neuem darf uns allerdings nicht ablenken von herkömmlicheren, bekannteren und auf jeden Fall notwendigen Maßnahmen wie dem Ausbau eines europäischen Kapitalmarkts für kleine Unternehmen, einer Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten, der Mobilität der Wissenschaftler.

The fact that Ljubljana has no‘must-visit' Heritage Sites in its midst, must not deter you- in fact, you are free to move across and enjoy the mystique of this tiny town in Slovenia at your own leisure.
Die Tatsache, dass Ljubljana keine"muss-Besuch" Heritage Sites in seiner Mitte hat muss nicht davon abhalten Sie- in der Tat, Sie sind über bewegen und genießen die Mystik dieser kleinen Stadt in Slowenien in der restlichen Zeit.

They have funny ideas, and those funny ideas should not deter you, should not stop you, for you know that they are stupid, they are destructive and they will destroy all the good qualities.
Sie haben komische Ideen und diese komischen Ideen sollten euch nicht abschrecken, sollten euch nicht stoppen. Denn ihr wisst, dass sie dumm sind, sie sind destruktiv und sie werden alle guten Qualitäten zerstören.

Design inexperience shouldn't deter you from using one of these sites, but if you need some advanced design techniques, you should consider your own personal time investment in researching and learning.
Unerfahrenheit in Sachen Design sollte dich nicht davon abhalten, diese Seiten zu nutzen, aber wenn du fortgeschrittene Designtechniken benötigst, solltest du dir Zeit nehmen, selbst etwas darüber in Erfahrung zu bringen und zu lernen.

However, that shouldn't deter you from booking a summer vacation here, because even if there is some growth, the island will still be a less crowded destination than most in the Caribbean.
Das sollte Sie jedoch nicht davon abhalten, einen Sommerurlaub hier zu buchen, denn selbst wenn es etwas Wachstum gibt, ist die Insel immer noch ein weniger überlaufenes Reiseziel als die meisten in der Karibik.

How to use "not deter" in an English sentence

That did not deter him either.

Nevertheless, that did not deter me.

The ruling did not deter Gov.

These inconveniences did not deter her.

Our concerns did not deter them.

But that did not deter Crassus.

However this did not deter Stalin.

Human scent does not deter them.

This did not deter the General.

This did not deter our player.

How to use "nicht ablenken" in a German sentence

Erstens: Nicht ablenken oder verunsichern lassen.

Ich darf mich nicht ablenken lassen.

Sie dürfen sich nicht ablenken lassen.

Man darf sich nicht ablenken lassen".

Während der Arbeitszeit nicht ablenken lassen!

Die Wiesenwanze hat sich nicht ablenken lassen.

Dass sich die Mannschaft nicht ablenken lässt.

Wir haben uns nicht ablenken lassen.

Davon darf man sich nicht ablenken lassen.

Also nicht ablenken mit irgendwelchen neuen Stories!