What is the translation of " DETESTABLE " in German?

• abscheulichen
• verabscheuungswürdig
• Greuel
• hassenswert
• verabscheuenswürdig
• greulichen
• verabscheuenswert
• abscheulich
• abscheuliche
• ein Gräuel
• detestabel

Examples of using Detestable in English and their translations into German

Why detestable?
Wieso abscheulich?

Submit synoym for detestable.
Synonym eintragen für verabscheuenswürdig.

Most detestable death, by thee beguil'd.
Die meisten abscheulichen Tod, durch dich beguil'd.

The smell was detestable.
Der Geruch war verabscheuungswürdig.

ROMEO Thou detestable maw, thou womb of death.
ROMEO Du abscheuliche Schlund, du Bauch des Todes.

Actually, Ki-tae isn't really detestable.
Eigentlich ist Ki-tae nicht wirklich hassenswert.

He is detestable.
Er ist verabscheuungswürdig.

You are all contemptible, base and detestable.
Sie sind alle verachtens, Base und abscheulich.

You represent all that's detestable in british middle class life.
Du bist der Inbegriff dessen, was eklig ist an der Mittelklasse.

All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.
All dies, das Schlechte davon ist bei deinem HERRN verpönt.

Your incense is detestable to me.
Das Räucherwerk ist mir ein Greuel.

The idea of killing someone for the entertainment of others is detestable.
Das Töten zur Unterhaltung anderer ist verabscheuungswürdig.

Such detestable excesses do happen during a liberation struggle.
Solche abscheulichen Exzesse geschehen während eines Befreiungskampfes.

You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.
Du sollst nicht beim Knaben liegen wie beim Weibe; denn es ist ein Greuel.

And he also isn't really that detestable, even though he is killing hostages every now and then.
Und so richtig hassenswert ist er auch nicht, obwohl er immer wieder mal eine Geisel umbringt.

If anyone turns a deaf ear to the law, even his prayers are detestable.
Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.

We needn't look further than you, with your detestable mania for conspiracy, your vile lust for duplicity.
Sie allein sind schuld, mit Ihrem abscheulichen Hang zur Konspiration, und Ihrer widerlichen Falschheit.

They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.
Dorthin sollen sie kommen und alle seine Götzen und Greuel daraus wegtun.

Getting out may make him less“detestable” to them, that is to say, they may expel him and leave him alone.
Auszutreten macht ihn für sie weniger"verabscheuenswert", das heißt, vielleicht stoßen sie ihn aus und kümmern sich dann nicht mehr um ihn.

For this need for sole ownership is detestable before God….
Denn dieses alleinige Besitzen-Wollen ist es, was vor Gott verabscheuungswürdig ist….

All nations to approve these detestable practices will be punished, as Sodom and Gomorra, during the time of great tribulation.
Jede Nation, die diesen abscheulichen Praktiken zustimmt, wird in den Zeiten der großen Drangsal wie Sodom und Gomorrha bestraft werden.

Leviticus 18:22, NIV says,"Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.
In 3. Mose 18, 22 heißt es:"Du sollst nicht bei einem Mann liegen wie bei einer Frau, es ist ein Greuel.

Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your God.
Auf daß sie euch nicht lehren tun alle die Greuel, die sie ihren Göttern tun, und ihr euch versündigt an dem HERR, eurem Gott.

I make a call to all who bind to the people of God with your detestable practices of occultism;
Ich rufe euch auf, die ihr eure abscheulichen Praktiken des Okkultismus in das Volk Gottes eingeschleust habt.

Josiah removed all the detestable idols from all the territory belonging to the Israelites, and he had all who were present in Israel serve the Lord their God.
Und Josia entfernte alle greulichen Götzen aus allen Gebieten Israels und brachte es dahin, daß alle in Israel dem HERRN, ihrem Gott, dienten.

Then you will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians.
Dann werdet ihr im Land Gosen wohnen dürfen, weil alle Schafhirten den Ägyptern ein Gräuel sind.

As I have already said, without going into the subject in depth, I find this procedure detestable.
Wie ich bereits sagte, finde ich, ohne in die Einzelheiten gehen zu wollen, dieses Verfahren verabscheuenswürdig.

They were proud of their beautiful jewelry and used it to make their detestable idols and vile images.
Sie haben ihre edlen Kleinode zur Hoffart verwendet und Bilder ihrer greulichen Götzen, ihrer Scheusale, daraus gemacht.

Slam poet, comedian and presenter Julius Fischer has written a book about what makes human beings so detestable.
Der Slam-Poet, Kabarettist und Moderator Julius Fischer hat ein Buch darüber geschrieben, was die Menschen so hassenswert macht.