DETESTABLE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ناپسند
• نزدیک مبغوض
• نفرت انگیز

Examples of using Detestable in English and their translations into Urdu

Do not eat any detestable thing'” Deut.
تم کسی کی بھی چغلی نہ کھایا کرو

All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.
ان میں سے ہر ایک بات تیرے رب کے ہاں ناپسند ہے

If you put away your detestable idols out of my sight.
یوں میری نگاہوں سے اگر دور رہو گے

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
ان میں سے ہر ایک بات تیرے رب کے ہاں ناپسند ہے

The most detestable thing before Allah is divorce".
حلال چیزوں میں سے سب سے مبغوض ترین چیز اللہ کے نزدیک طلاق ہے‘

And worship of idols is detestable to Him.
نفرت بھی اسی سے ہے پرستش بھی اسی کی

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
ان سب باتوں میں سے ہر بری بات اللہ کو سخت ناپسند ہے

Of all the lawful acts the most detestable to Allah is divorce.”.
تمام حلال چیزوں میں اللہ کو سب سے زیادہ ناپسند طلاق ہے

All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.
یہ جو کچھ گزرا ان میں کی بُری بات تیرے رب کو ناپسند ہے

Since he has done all these detestable things, he shall certainly die.
وہ ان سب نفرتی کام کئے ہیں چونکہ, وہ یقینا مرے گا

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
ان سب(مذکورہ) باتوں کی برائی تیرے رب کو بڑی ناپسند ہے

Of all the lawful acts, the most detestable to God is divorce.
خدا کے نزدیک سب سے زیادہ قابل نفرت حلال فعل، طلاق ہے۔[145

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
یہ جو کچھ گزرا ان میں کی بُری بات تیرے رب کو ناپسند ہے

All such things are sins and detestable in the sight of your Lord.
یہ جو کچھ گزرا ان میں کی بُری بات تیرے رب کو ناپسند ہے

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
ان سب(عادتوں) کی برائی تیرے پروردگار کے نزدیک بہت ناپسند ہے

All such things are sins and detestable in the sight of your Lord.
یہ سب باتیں وہ ہیں جن کی برائی تمہارے پروردگار کے نزدیک سخت ناپسند ہے

All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.
اِن امور میں سے ہر ایک کا برا پہلو تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہے

How much less one who is detestable and corrupt, Man, who drinks iniquity like water!
آدمی تو اور بھی بُرا ہے آدمی ناپاک اور بگڑا ہوا ہے۔ وہ بُرائی کو پانی کی طرح پیتا ہے۔!

Did We not create you from(a drop) of detestable fluid?
کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی(کی ایک بوند) سے پیدا نہیں کیاo

The sacrifice of the wicked is detestable- how much more so when brought with evil intent!
شریروں کی قربانی نفرت انگیز ہے۔ اگر اسے برا ارادہ سے پیش کیا گیا تو یہ کتنا برا ہے!

Each of these--theyice thereof is unto thy Lord ever detestable.
اِن امور میں سے ہر ایک کا برا پہلو تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہے

They profess to know God but by their actions deny him; they are detestable and disobedient, disqualified for any good work.
یہ اللہ کو جاننے کا دعویٰ تو کرتے ہیں، لیکن اُن کی حرکتیں اِس بات کا انکار کرتی ہیں۔ یہ گھنونے، نافرمان اور کوئی بھی اچھا کام کرنے کے قابل نہیں ہیں

All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable.
یہ سب باتیں وہ ہیں جن کی برائی تمہارے پروردگار کے نزدیک سخت ناپسند ہے

Prophet Mohammed(Sal) has said that“with Allah, the most detestable of all things permitted is divorce.”.
نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے:"تمام قانونی چیزوں میں، طلاق سب سے زیادہ اللہ کی نفرت ہے.

Everything in the waters that does not have fins and scales is detestable to you.
پانی کے جس کسی جاندار کے نہ پرہوں اور نہ چھلکے وہ تمہارے لئے مکروہ ہے

And I will doubly recompense their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.”.
اب مَیں اُنہیں اُن کے گناہوں کی دُگنی سزا دوں گا، کیونکہ اُنہوں نے اپنے بےجان بُتوں اور گھنونی چیزوں سے میری موروثی زمین کو بھر کر میرے ملک کی بےحرمتی کی ہے۔

Those who renounce their wives by calling them mothers should know that their wives could never become their mothers. Their mothers are those who have given birth to them. The words that they speak are certainly detestable and sinful. But God is Pardoning and All-forgiving.
تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں ان کی بیویاں ان کی مائیں نہیں ہیں، ان کی مائیں تو وہی ہیں جنہوں نے ان کو جنا ہے یہ لوگ ایک سخت ناپسندیدہ اور جھوٹی بات کہتے ہیں، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ بڑا معاف کرنے والا اور درگزر فرمانے والا ہے

And know that the Messenger of God is among you. If he obeyed you in much of the affair, you would suffer; but God has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and He has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience. Those-- they are the right-minded.
اور خوب جان لو کہ تمہارے درمیان رسولِ خدا(ص) موجود ہیں اگر وہ بہت سے معاملات میں تمہاری بات مان لیا کریں تو تم زحمت و مشقت میں پڑ جاؤ گے لیکن اللہ نے ایمان کو تمہارا محبوب بنایا ہے اور اسے تمہارے دلوں میں مرغوب بنایا(آراستہ کیا) اور کفر، فسق اور نافرمانی کو تمہارے نزدیک مبغوض بنایا(اور تم کو ان سے متنفر کیا) یہی لوگ راہِ راست پر ہیں

For my mouth tells the truth, and wickedness is detestable to my lips.
میرا منہ وہی بولتا ہے جو کہ سچ ہے اور بُرائی میرے ہونٹوں کے لئے نفرت انگیز ہے

Know that the Messenger of Allah is among you. If he were to obey you in many matters, you would surely suffer. But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience. Such are those who are righteous.
اور خوب جان لو کہ تمہارے درمیان رسولِ خدا(ص) موجود ہیں اگر وہ بہت سے معاملات میں تمہاری بات مان لیا کریں تو تم زحمت و مشقت میں پڑ جاؤ گے لیکن اللہ نے ایمان کو تمہارا محبوب بنایا ہے اور اسے تمہارے دلوں میں مرغوب بنایا(آراستہ کیا) اور کفر، فسق اور نافرمانی کو تمہارے نزدیک مبغوض بنایا(اور تم کو ان سے متنفر کیا) یہی لوگ راہِ راست پر ہیں