Examples of using Detested in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He detested you.
And I have always detested you.
He detested liberal critics.
We Poles detested him.
Terrorists are hated and detested.
The man detested sand.
Der Mann hasste Sand.The kind of fruits little Jasper wholeheartedly detested.
Die Früchte, die der kleine Jasper von ganzem Herzen verabscheute.Because Sunny detested doctors.
Weil Sunny Ärzte verabscheute.All that- its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
Das schlechte(Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.I thought you detested hunting.
Xerxes, who quelled the revolt, and Artaxerxes were both detested.
Xerxes, der die Revolte unterdrückte, und Artaxerxes wurden beide verabscheut.Where is the detested villain?
Wo bist du, verhasster Frevler?But, for every five that I loved there were five I absolutely detested.
Aber, für jeden fünf, die ich liebte gab es fünf ich absolut verabscheute.I have always detested lilies.
Ich habe Lilien schon immer verabscheut.I didn't say anything because I didn't want to be unpleasant, but I detested it.
Ich sagte nichts, um nicht unfreundlich zu sein, aber ich verabscheute es.My late husband detested omelettes.
Mein verstorbener Mann hasste Omeletts.He detested superficiality and preferred to live away from the glare of the public eye.
Er verabscheute Oberflächlichkeit und lebte ein vorzugsweise privates Leben.Before I met him, I detested him.
Bevor ich ihn traf, verabscheute ich ihn.Tom Baker detested the character of K-9, but luckily got on very well with Leeson.
Even as a child I detested capitalism.
Schon als Kind verabscheute ich den Kapitalismus.She detested me. The way I speak, the way I dress, the way I look.
Sie verabscheute mich zutiefst: Die Art, wie ich spreche, die Art, wie ich mich kleide, die Art, wie ich aussehe.You know, Carmela's mother-in-law Livia detested northern cooking.
Weißt du, Carmelas Schwiegermutter Livia hasste die norditalienische Küche.Charlotte detested her other aunts, and once wrote,"I can hardly believe belongs to them- so wholly different is she in thoughts, opinions, matters.
Charlotte verabscheute ihre anderen Tanten und schrieb einmal:„Ich kann kaum glauben gehört zu ihnen- so ganz anders sind ihre Gedanken, Meinungen, Fragen.The simultaneously beloved and detested Web browser Nearly 8.5 was years old.
They were controlled by the propertied classes, and they feared and detested Bolshevism….
Sie standen unter Leitung der besitzenden Klassen und fürchteten und verabscheuten den Bolschewismus.The vast majority detested what they were forced to do.
Die große Mehrheit hasste es, was sie da zu tun gezwungen wurden.As to the Roman Catholic system, I have ever detested it so much….
Was das römisch-katholische System betrifft,so habe ich es von jeher in solchem Maß verachtet….Ben 10 becomes Shocksquatch to fight their detested invaders aliens and robots much more forcefulness and, above all, good fists.
Ben 10 wird Shocksquatch ihre verhassten Eindringlinge Aliens und Roboter kämpfen viel mehr Eindringlichkeit und vor allem gute Fäuste.After her daughter is kidnapped,she is forced to team up with her detested father to pursue the culprits.
Die Entführung ihrer Tochter zwingt sie, sich mit ihrem verhassten Vater zusammenzutun, um die Verfolgung aufzunehmen.The South African white rulers were universally detested because they quite openly supported the Nazis in World War II.
Die südafrikanischen weißen Herrscher wurden weltweit verabscheut, weil sie ganz offen die Nazis im 2. Weltkrieg unterstützten.
