What is the translation of " DETESTED " in Czech?

• nenáviděl
• nesnášel

Examples of using Detested in English and their translations into Czech

He detested me.
On mě nesnášel.

Everyone in town detested me.
Všichi ve vesnici mě nenáviděli.

He detested you.
On vás nenáviděl.

But believe me, I detested it.
Ale věřte mi, hnusilo se mi to.

I have detested this woman from day one.
Tuhle ženskou jsem nesnášela od prvního dne.

I have always detested lilies.
Vždycky jsem nesnášela lilie.

He detested everyone, and everyone in the kingdom detested him.
On nenáviděl každého, a každý v jehokrálovství nenáviděl.

The Queens detested Mother.
The Queens nenáviděly matku.

Or during my own. At least, during his detested life.
Do konce jeho odporného života, nebo mého.

We Poles detested him.
My Poláci jsme ho nenáviděli.

Or during my own. At least, during his detested life.
Nebo mého. Do konce jeho odporného života.

You always detested the French.
Vždycky sis Francouze ošklivil.

Would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
Copak by kapitán Smith nezačal nesnášet nadporučíka Jonese, kdyby zjistil, že ho onen nadporučík Jones nesnáší a opovrhuje jím?

At least, during his detested life or during my own.
Do konce jeho odporného života, nebo mého.

Biofuels do not resolve the energy situation. On the contrary, biofuels cause food price increases, are responsible for water reserve problems and, due to deforestation, are themselves responsible for increasing concentration of the much detested CO2.
Biopaliva energetickou situaci neřeší, právě naopak způsobují růst cen potravin, problémy se zásobami vody a v důsledku odlesňování nárůst tolik nenáviděné koncentrace CO2.

Since everyone detested Ling no one paid any attention to her.
Od té doby všichni Ling pohrdali, nikdo mu nevěnoval pozornost.

Probably in all our history, No foe has been so detested As were the japanese.
Pravděpodobně v celé naší historii nebyl žádný nepřítel tak nenáviděn jako Japonci.

Carrel actually detested the Nazis, even as he shared Lindbergh's ideas about the importance of superior men running a society.
Carrel skutečně nesnášel nacisty, i když sdílel Lindberghovy myšlenky o důležitosti nadřazených lidí, co ovládají společnost.

Viktor Tikhonov was disliked or detested by most of the players.
Viktor Tichonov byl neoblíbený nebo nenáviděný u většiny hráčů.

Protecting the family they so detested? What would your parents think of you now?
Co by si o tobě myslela tvá rodina, když chráníš rodinou, kterou tak nenáviděli?

Forgive me, but are you not then as guilty as your detested culture worshippers for refusing to engage with the whole messy business?
Odpusťte mi, ale nejste stejně tak vinen jako vámi opovrhovaní ctitelé kultury, tím, že se odmítáte zabývat tou špinavou agendou?

With respect-- which probably means without any-- you have been detested, laughed at, and then told you're not likable, not a good person, has nothing to do with your culture, you're just not nice.
Se vší úctou, což asi znamená, že žádná úcta nebude, oni se tě štítí, smáli se ti a pak ti řekli, že jsi nesympatická a špatný člověk. Nemá to co dělat s původem, že prostě nejsi milá.

I see some changes, certainly in tone, but also considerable continuity with the politics of the'detested' Bush, given that President Obama has not abandoned the programme of extraordinary renditions and CIA prisons in foreign countries.
Pozoruji určité změny, zejména v tónu, ale rovněž značnou kontinuitu s politikou"nenáviděného" Bushe, vzhledem k tomu, že se prezident Obama nevzdal programu zvláštního zacházení a věznic CIA v cizích zemích.

Kid detests him, wants him destroyed.
Ten kluk ho nenáviděl, chtěl ho zničit.

The King detests him above all men.
Král ho nenávidí nejvíc ze všech.

I detest long goodbyes.
Oškliví se mi dlouhé loučení.

Mother detests anything in a skirt.
Matka se štítí čehokoliv v sukni.

You will detest it.
Budete nenávidět to.

They fear and detest the Tsar, as all their kind do.
Nenávidí cara a bojí se ho, všichni.

If you detest blood so much, don't resist then.
Jestli vy nenávidíte krev tak moc, nevzdoruje pak.