What is the translation of " DETESTED " in Greek?

• απεχθανόταν
• μισητή
• σιχαινόταν
• μισούσαν
• αντιπαθούσε
• απεχθάνονταν
• μισητού
• μισητός
• απεστρέφοντο

Examples of using Detested in English and their translations into Greek

Randy detested them all.
Ο Randy τα απεχθάνεται.

In gross rebellion and detested treason.
Open εξέγερση και την προδοσία απεχθές.

He detested the Television.
Ο ίδιος απεχθανόταν την τηλεόραση.

Most people detested him.- Oh.
Οι περισσότεροι άνθρωποι τον σιχαινόταν.

It would only have started a lot of talk which she detested.
Κάτι τέτοιο θα γινόταν αφορμή για ατέλειωτες συζητήσεις, τις οποίες εκείνη απεχθανόταν.

The man detested sand.
Ο άνθρωπος σιχαινόταν την άμμο.

He disdained the pseudo-cultural makings and detested populism.
Περιφρονούσε τα ψευτοκουλτουριάρικα φτιασιδώματα και απεχθανόταν τον λαϊκισμό.

The Whites detested the Blacks.
Οι λευκοί μισούσαν τους μαύρους.

But Apion was not the only one who detested the Jews.
Ωστόσο ο Απίων δεν ήταν ο μόνος που απεχθανόταν τους Εβραίους.

Since everyone detested Ling, no one paid any attention to her.
Αφού όλοι απεχθάνονταν την Λίνγκ, κανείς δεν της έδωσε σημασία.

You have made the name Evremonde the most detested in all France.
Έχεις καταστήσει το όνομα Εβρεμόντ, το πιο απεχθές σε όλη τη Γαλλία.

Adored and detested, he divides a country that boasts a long tradition of multicultural tolerance.
Αγαπητός και μισητός, διχάζει μια χώρα με μακρά παράδοση πολυπολιτισμικής ανοχής.

My late husband detested omelettes.
Ο μακαρίτης σύζυγός μου, απεχθανόταν τις ομελέτες.

Corinth began to prepare for a greater effort against its powerful and detested colony.
Η Κόρινθος ξεκίνησε την προετοιμασία για μεγαλύτερη προσπάθεια ενάντια στην ισχυρή και μισητή της αποικία.

Emma at first detested the convent.
Η Έμμα αρχικά σιχαινόταν το μοναστήρι.".

Vladimir Oulianov mistrusted dilettantism and detested quacks.
Ο Βλάντιμιρ Ουλιάνοφ δυσπιστούσε απέναντι στον ερασιτεχνισμό και απεχθάνονταν τους τσαρλατάνους.

The Scholls' father detested the Nazi regime.
Ο πατέρας των Scholls απεχθάνονταν τους Ναζί.

He detested sheep and goat's milk and therefore imported to Greece two Swiss cows of Schwyz breed.
Ο ίδιος απεχθανόταν το γάλα των προβάτων και των κατσικιών και έτσι εισήγαγε στην Ελλάδα δύο ελβετικές αγελάδες της ράτσας Σβύτς.

I was now a member of a new and detested segment of society.
Τώρα ήμουν μέλος ενός νέου και μισητού μέρους της κοινωνίας.

In matters of thought and conduct, to be independent is to be abnormal, to be abnormal is to be detested.
Σε ζητήματα σκέψης και συμπεριφοράς το να είσαι ανεξάρτητος ισοδυναμεί με το να είσαι ανώμαλος, και το να είσαι ανώμαλος ισοδυναμεί με το να είσαι μισητός.

Some were Catholic reactionaries who detested secularism and individual rights.
Μερικοί ήταν Καθολικοί αντιδραστικοί που απεχθανόταν το κοσμικό κράτος και τα ατομικά δικαιώματα.

This demand was a trick of the Greek elite of Alexandria, people who hated the Romans and detested the Jews.
Τούτο το αίτημα ήταν παγίδα, από μέρους των Ελλήνων αριστοκρατών της Αλεξάνδρειας, οι οποίοι μισούσαν τους Ρωμαίους και απεχθάνονταν τους Εβραίους.

Arethusa was yet another young maiden that detested love and that vowed that she would never marry.
Αλφειού ΚΑΙ Arethusa Αρέθουσα ήταν ακόμη κοριτσιού που σιχαινόταν αγάπη και ότι ορκίστηκε ότι ποτέ δεν θα παντρευτεί.

These“hippies” rejected established institutions, criticized middle-class values, opposed nuclear weapons, and detested the Vietnam War.
Οι χίπις απέρριψαν θεσμούς, επέκριναν τη μεσαία τάξη, αξίες, σε αντίθεση με τα πυρηνικά όπλα και απεχθάνονταν τον πόλεμο του Βιετνάμ.

What's the difference between the detested White Supremacy and the American Supremacy that President Obama himself endorsed?
Που είναι η διαφορά ανάμεσα στην μισητή«Λευκή Υπεροχή» και την Αμερικανική Υπεροχή που εκθείασε ο ίδιος ο Ομπάμα;?

Muhammad(PBUH) was of a contemplative nature, and had long detested the decadence of his society.
Ο Μωάμεθ ήταν ένας βαθιά θρησκευτικός χαρακτήρας, και είχε μακρά απέχθεια της παρακμής της κοινωνίας του.

Guido Rainaldi, Whom he detested as much as you probably do, Guido told me once, that Ambrose wakened to me.
Ο Γκουίντο Ραϊνάλντι, που ο Άμπροζ τον αντιπαθούσε όσο κι εσύ, ο Γκουίντο μου είπε κάποτε οτι ο Άμπροζ ξύπνησε για χάρη μου όπως κάποιοι άνθρωποι που μυούνται σε μια θρησκεία.

His brothers and intimate acquaintances, who had held him in high esteem, detested his very presence.
Οι αδελφοί του και οι στενοί του γνώριμοι, που τον είχαν σε μεγάλη εκτιμήσι, απεστρέφοντο την ίδια του την παρουσία.

But he well knew how these Jerusalem Jews detested the very name of Nazareth, and he was determined thus to humiliate them.
Αλλά ήξερε καλά πόσο μισούσαν οι Ιουδαίοι της Ιερουσαλήμ το ίδιο το όνομα Ναζωραίος, και είχε αποφασίσει να τους ταπεινώσει με αυτό τον τρόπο.

One curiosity is that this man, capable of entertaining a crowd for three or four hours., detested, as I did, talking on the phone.
Κάτι περίεργο είναι ότι αυτός ο άνδρας, ικανός να διασκεδάσει ένα πλήθος για τρεις ή τέσσερις ώρες, σιχαινόταν, όπως κι εγώ, να μιλά από το τηλέφωνο.