What is the translation of " DETESTED " in Romanian?

• detestat
• urît
• detestau
• detestați

Examples of using Detested in English and their translations into Romanian

We Poles detested him.
Noi, polonezii îl detestam.

The many who have grown rich through war are detested.
Cei care s-au îmbogăţit datorită războiului sunt detestaţi.

I have always detested lilies.
Mereu am detestat crinii.

That kind of passion could be misunderstood, even detested.
Acel tip de pasiune ar putea fi inteles gresit, chiar detestat.

I mean, the man detested sand.
Adica, omul detestat nisip.

He detested everyone, and everyone in the kingdom detested him.
El ura pe oricine, şi orice din regat îl ura de asemenea.

Because Sunny detested doctors.
Fiindcă Sunny detesta doctorii.

Moreover he was always complaining about the language. He detested Spanish.
Şi se mai plângea mereu de limbă. Ura spaniola.

Remember, Jesus detested hypocrisy.
Nu uita, Isus a urât ipocrizia.

Though"detested and forbidden" by the Church, they were acknowledged to be valid.
Deși„detestate șiinterzise” de biserică, ele erau recunoscute drept valide.

No foe has been so detested.
Nici dușman a fost atât de detestat.

I have always detested those meetings.
Intotdeauna am urît sedintele.

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Gîndul celui nebun nu este decît păcat, şi batjocoritorul este o scîrbă pentru oameni.-.

Emma at first detested the convent.
Emma de prima dată a detestat mânăstirea.

Each other's forever…- They will be They began their lives… in small sleepy towns, towns they detested.
Si-au inceput vietile… in sate micute, sate pe care le detestau.

Before I met him, I detested him.
Înainte să-l întâlnesc, îl detestam.

It's true I have always detested her and that before her marriage, I went to great lengths to prevent it.
E adevărat că am detestat-o mereu şi înainte de mariajul ei, am făcut multe ca să-l împiedic.

In gross rebellion and detested treason.
Răzmeriţă şi mârşavă trădare.

Moreover, the oligarch is detested by over 90% of people from the country, according to all the surveys.
Mai mult decât atât, oligarhul este detestat de peste 90% din populaţia ţării, potrivit tuturor sondajelor.

They ruled by the law and detested human flesh.
Erau condusi de legi si detestau carnea umană.

I thought you detested guns, macgyver.
Am crezut că tu deteşti armele, MacGyver.

Among God, man and Satan, only Satan is the one which will be detested and rejected.
Dintre Dumnezeu, om și Satana, doar Satana este cel care va fi detestat și respins.

I have disliked and detested you with great cordiality.
Mi-ai fost antipatic şi te-am detestat cu o mare cordialitate.

I was now a member of a relatively new… and particularly detested segment of society.
Eram acum membrul unui relativ nou şi foarte detestat segment al societăţii.

Of course, the electorate likes it, the oligarch is detested by over 90% of people, but also has to build and not only to demolish.
Sigur, asta place electoratului, oligarhul este detestat de peste 90% din populaţie, dar trebuie să şi construiască nu doar să dărâme.

No, the Kremlin has transformed Moldova in the province of Plahotniuc, detested by over 90% of people.
Nu Kremlinul a transformat Moldova în gubernia lui Plahotniuc, detestat de peste 90% din populaţie.

Forgive me, but are you not then as guilty as your detested culture worshippers for refusing to engage with the whole messy business?
Iartă-mă, dar nu-i asa, atunci la fel de vinovat ca închinători cultura ta detestat pentru refuzul de a angaja cu întreaga afacere murdar?

You know, Carmela's mother-in-law Livia detested northern cooking.
Ştii soacra Carmelei, Livia, ura bucătăria celor din nord.

Lilburne, for his part, detested the new regime.
Lilburne, la rândul său, detesta noul regim.

That this sight should make so deep a wound, and yet detested life not shrink thereat!
Vederea lor îţi lasă rană-adâncă şi totuşi viaţa hâdă nu sleieşte!