What is the translation of " DETESTED " in Slovenian?

• osovraženega
• sovražila je

Examples of using Detested in English and their translations into Slovenian

In gross rebellion and detested treason.
Nizkotno izdajstvo in predrzni upor.

It's certainly the reason my father was buried in a sport jacket he detested.
To je gotovo razlog zakaj je moj oče sahranjen u športni jakni, ki jo je preziral.

Hughes himself detested the nickname“Spruce Goose”.
Hughes sam je sovražil vzdevek»Spruce Goose«.

Her brother and sister detested it.
Tudi moj brat in oče sta jo sovražila.

I detested losing face every time I opened my mouth; I detested being the fool.
Sovražil sem to, da sem izgubil ugled vsakič, ko sem odprl usta: preziral sem igranje norčka.

And a haunt of every unclean and detested animal.
In pribežališče vseh živali, ki so nečiste in mrzke.

I have always absolutely detested the human cognitive effort devoted to trying to turn a final form of anything into a psychobiography.
Vselej sem absolutno preziral človeško kognitivno prizadevanje, posvečeno spreminjanju končne oblike česar koli v psihobiografijo.

He was an honest person and detested lying.
Vse je povedala naravnost in sovražila je laganje.

From memory this was one of my most detested levels, it had a way of coming up one or two jellies short of the target every. single. time.
Po spominu je bil to eden izmed mojih najbolj osovraženega ravneh, je imela način prihaja do enega ali dva želeje dosega ciljne vsak. single. čas.

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.

At least, during his detested life or during my own.
Vsaj med njegovim gnusnim življenjem, ali pa med mojim.

The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.
Brenčanje, pikanje, srbenje, komar je eden izmed najbolj pogosto zaničevanih nadlog na svetu.

Online advertising has persisted for these reasons, even though it is generally detested by consumers and also prevents companies from maximizing the time spent building great products.
Spletno oglaševanje je vztrajalo pri teh razlogov, čeprav je splošno osovraženega s potrošniki in tako preprečuje, da bi podjetjem čim porabljenega časa gradnje odličnih izdelkov.

In one month I disposed of the three shepherds, for I had become impatient with them, and they also detested me.
Odpustil sem tri pastirje v enem mesecu, potem sem se jih naveličal in tudi oni so se ujezili name.

You will be spurned and detested by all that know you!
Prezirali in sovražili te bodo vsi, ki te poznajo!

It has become the habitation of demons, and the prison of every unclean spirit, and cage of every unclean and detested bird.
To je postal prebivališče hudičev in držite vsakega prekršek duha, in kletke vsake nečiste in osovraženo ptice.

Again cried Nadia, knowing well that so detested a name would soon bring her help.
Je zavpila vnovič, dobro vedoč, da ji bo to prekleto ime priklicalo ljudi na pomoč.

The Chindits fell under the command of the American General"Vinegar Joe" Stilwell, a ruthless character whose own troops detested him.
V Činditi padel pod poveljstvom ameriškega General"Vinegar Joe" Stilwell, neusmiljen značaj katerega lastna vojska mu osovraženega.

And imagine that with every step you are grinding your detested ex-partner's head into the ground.
In predstavljajte si, da s vsakim korakom, potiskate glavo vašega osovraženega partnerja v tla.

On the contrary, biofuels cause food price increases, are responsible for water reserve problems and, due to deforestation, are themselves responsible for increasing concentration of the much detested CO2.
Prav nasprotno, biogoriva lahko povzročijo dvig cen hrane, težave z zalogami vode, zaradi krčenja gozdov pa povzročijo povečanje koncentracije tako osovraženega CO2.

She was also an environmental activist, a terrific researcher, lecturer and writer who detested the chemtrail spraying that is wreaking havoc around the globe.
Bila je tudi okoljska aktivistka, čudovita raziskovalka, predavateljica in pisateljica, ki je sovražila pršenje s kemičnimi sledmi, ki pustošijo po svetu.

That might have led the startup to see a brighter future with Apple, strengthening one of the most ubiquitous though also most detested voice assistants.
To bi lahko privedlo do zagona, da bi videl svetlejšo prihodnost z Appleom, kar je okrepilo enega najbolj razširjenih, a tudi najbolj omalovaženih glasnih pomočnikov.

I see some changes, certainly in tone, but also considerable continuity with the politics of the'detested' Bush, given that President Obama has not abandoned the programme of extraordinary renditions and CIA prisons in foreign countries.
Zagotovo so neke spremembe v tonu, vendar je tudi precej kontinuitete s politiko"osovraženega" Busha, saj predsednik Obama ni opustil programa izrednih izročitev in zaporov Cie v drugih državah.

I was 22 years old when I founded a group called“Young Eretz-Israel”(and in Arabic and English“Young Palestine”) which was generally known- and detested- as the“Struggle-Group”.
Ko sem bil star 22 let, sem ustanovil skupino»Mladi Erez-Izrael«(v arabščini in angleščini»Mlada Palestina«), ki je bila znana- in prezirana- kot»bojna skupina«.

Abandoned, the country will keep its Sabbaths, as it lies deserted in their absence, and they will have to accept the punishment for their guilt, since they detested my customs and rejected my laws.
Toda prej bodo morali zapustiti deželo, da bo ta mogla nadomestiti svoje sobote, ko bo opustela brez njih; oni pa bodo zadostili za svojo krivdo, ker so zavračali moje odloke in so se jim gabili moji zakoni.

And Doyle detests Frank and my father's allergic.
Doyle sovraži Franka, moj oče pa je alergičen.

Most of us detest each other, but are forced together by the company.
Večina nas sovraži drug drugega, a smo prisiljeni delovati skupaj.

Lions detest deep, open water.
Levi prezirajo globoko, odprto vodo.

We must hate and detest every sin.
Zaničuje in sovraži nas vsak narod.

Criticize and detest everything around them.
Sovraži in kritizira vse okrog sebe.