Examples of using Detested in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He detested me.
Han avskydde meg.You know, Carmela's mother-in-law Livia detested northern cooking.
Carmelas svigermor, Livia, avskydde norditaliensk mat.I detested everything about her.
Jeg hatet alt om henne.We Poles detested him.
Vi polakker avskydde ham.Clay detested Jackson, and was a staunch opponent of his policies.
Clay nektet Jackson, og var en sterk motstander av hans politikk.We Poles detested him.
Vi polakk er avskydde ham.But, for every five that I loved there were five I absolutely detested.
Men, for hver fem som jeg elsket var det fem jeg absolutt hatet.I have always detested those meetings.
Jeg har alltid avskydd møter.Therefore the wrath of Jehovah was kindled against his people and he detested his inheritance.
Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.I thought you detested guns, macgyver.
Jeg trodde du hatet våpen, MacGyver.Through"conspicuous consumption" often came"conspicuous waste",which Veblen detested.
Gjennom«conspicuous consumption» kom ofte«conspicuous waste»(brautande sløsing),som Veblen avskydde.You will be spurned and detested by all that know you!
Du vil bli foraktet og forhatt av alle som kjenner deg!Genghis Khan's sons and grandsons were haunted by alcoholism,a vice that Genghis himself had detested.
Djenghis Khans sønner og sønnesønner var plaget av alkoholmisbruk, en last somDjenghis selv hadde foraktet.At least, during his detested life or during my own.
Lkke i løpet av hans motbydelige liv… eller i løpet av mitt eget.And I dismissed three shepherds in one month,for I* became impatient with them, and they* detested me as well.
Og til slutt utslettet jeg tre hyrder på én månemåned,+ ettersom min sjel etter hvert mistettålmodigheten med dem,+ og deres sjel følte også vemmelse ved meg.Song-by-song reviews are likely the most detested form of album review there is.
Låt-for-låt-anmeldelser er nok den mest forhatte form for album-beskrivelser.Of course, in the South they detested him and viewed him as a tyrant who was invading their homes and killing their young men just because he wouldn't accept their desire to live under a different government.
Selvfølgelig avskydde de i sørstatene ham, og de så på ham som en tyrann som invaderte deres hjem og drepte deres unge menn, bare fordi han ikke ville akseptere deres ønsker om å leve under en annen regjering.What's Spencer going to do now that his beloved, detested protégé has become pope?
Hva skal Spencer gjøre nå, når hans kjære, forhatte myndling er blitt pave?Pasolini apparently detested the film, declaring it“the product of a subculture.
Pasolini foraktet tilsynelatende filmen, og erklærte at den var«produkt av en subkultur.Even as soon as on the debut-EP Holocaust(2015)one can find a compositional glow that is largely absent in the detested generic sphere that appears to dominate in scale.
Allerede på debut-EPen Holocaust(2015)finner man en kompositorisk glød som stort sett er fraværende i det forhatte generiske sjiktet som ser ut til å dominere i omfang.In addition, he was detested by his troops as being too harsh.
I tillegg ble han avskydd av sine underordnede og de menige soldatene da han var altfor streng.Clive Wilmer has written, further, that,"The anthologizing of short purple passages,removed from their intended contexts…" is"… something which Ruskin himself detested and which has bedevilled his reputation from the start.
Clive Wilmer har skrevet at«antologisere korte purpuravsnitt,fjernet fra deres tilsiktede sammenhenger» er«noe som Ruskin selv avskydde og som har forkludret hans omdømme fra begynnelsen».It's true I have always detested her and that before her marriage, I went to great lengths to prevent it.
Riktignok har jeg alltid avskydd henne og prøvd å hindre ekteskapet deres.Adolf Hitler had some regard for the organisational power of Catholicism, but towards its teachings he showed only the sharpest hostility, calling them"the systematic cultivation of the human failure": To Hitler,Christianity was a religion fit only for slaves and he detested its ethics.
Adolf Hitler var svært fiendtlig overfor den katolske læren, og kalt den for en systematisk dyrking av menneskelig svakhet For Hitler varkristendommen en religion som bare passet for slaver og han foraktet dens etikk.Even an unbelieving Jew was detested by anti-Semites, due to his family name and his group identity.
Selv en ikke-troende jøde ble hatet av antisemittene på grunn av sitt navn og sin gruppeidentitet.The moment that fal'Cie from Pulse- the feared and detested lowerworld- awoke from its slumber, peace on Cocoon came to an end.
I det øyeblikket at fal'Cie fra Pulse- den fryktede og avskydde lowerworld- våknet fra sin slummer, kom fred på Cocoon til en slutt.The Moscow government in reality detested Che Guevara and even in the case of Cuba had not supported the radicalisation of the revolution.
Moskva regjeringen avskydde i virkeligheten Che Guevara og selv i Cubas tilfelle støttet de ikke en radikalisering av revolusjonen.Even then, he stubbornly did what he wanted and refused to listen to doctors,indeed he detested them, because they wanted to persuade him to stop eating roast meat, as was his wont, and to be content with boiled meat.
Selv da gjorde han sta som han ville og nektet å høre på legene,faktisk avskydde han dem da de ønsket å overtale ham til å slutte med å spise stekt kjøtt, slik han selv lystet, og isteden være fornøyd med kokt mat.From memory this was one of my most detested levels, it had a way of coming up one or two jellies short of the target every. single. time.
Fra minnet dette var en av mine mest forhatte nivåer, det hadde en måte for å komme opp en eller to korte gelé av målet hvert. enslig. tid.You are the daughter of your mother, who detested her husband and her sons, and you are the sister of your sisters who detested their husbands and their sons.
Du er din mors datter, hun som foraktet sin mann og sine barn, og du er dine søstres søster, de som foraktet sine menn og sine barn; en hetittkvinne er eders mor, og en amoritt eders far.
