What is the translation of " DETESTED " in Polish?

• nienawidził
• nie cierpiała

Examples of using Detested in English and their translations into Polish

The man detested sand.
Ten facet nienawidzil piasku.

I always thought that I detested.
Myślałam, że mnie nienawidzisz.

We Poles detested him.
My Polacy, nienawidziliśmy go.

They detested his frequent talk about“Americanism.”.
Mierziły ich jego częste wypowiedzi o‘amerykanizacji.

I preferred life when you detested me.
Wolałam życie, gdy mnie niecierpiałeś.

Our daughter detested epistolizing.
Nasz córka nie cierpiała pisać listów.

I detested the Catholic Church till Mary called on me.
Ja nie cierpiałem kościoła katolickiego, do momentu, gdy Maryja Najświętsza zawołała mnie.

Then murders, treasons and detested sins.
Wtedy mord, zdrada i plugawe grzechy.

And he detested Jeff Pomeroy,
Poza tym gardził Jefem Pomeroyem

They ruled by the law and detested human flesh.
Obowiązywało u nich prawo i nienawidzili ludzkiego mięsa.

Gala detested motherhood, mistreating
Gala nie znosiła macierzyństwa- zaniedbywała

Carmela's mother-in-law Livia detested northern cooking.
Teściowa Carmeli, Livia, nie cierpiała północnej kuchni.

Tom Baker detested the character of K-9,
Tom Baker znienawidzonych postaci k-9,

Died at the beginning of a year 51, detested by everybody.
Umar³ znienawidzony przez wszystkich na pocz±tku 51 r.

Detested my mother because she had a petit bourgeois pride in her son, the doctor.
Nienawidził mojej matki, ponieważ miała w sobie małą burżuazyjną dumę… w tym, że jej syn jest lekarzem.

I was now a member of a new and detested segment of society.
Byłem członkiem nowej i znienawidzonej grupy społecznej.

Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
Hipotetycznie rzecz biorąc. Czy kapitan Smith nie znienawidziłby komandora Jonesa, odkrywszy, że komandor Jones nienawidzi go i gardzi nim?

The simultaneously beloved and detested Web browser Nearly 8.5 was years old.
Ukochanej i jednocześnie nienawidził przeglądarka internetowa Prawie 8.5 było lat.

In gross rebellion and detested treason.
Otwartym buntem i ohydną zdradą.

Young Henry detested the thought of an agricultural life
Młody Henry z niechęcią myślał o życiu na wsi,

What's Spencer going to do now that his beloved, detested protégé has become pope?
Co zrobi Spencer, teraz gdy jego ukochany znienawidzony protegowany został papieżem?

due to deforestation, are themselves responsible for increasing concentration of the much detested CO2.
z powodu wylesiania biopaliwa są odpowiedzialne za zwiększanie stężenia tak znienawidzonego CO2.

landlords were mostly a detested group in Minneapolis politics.
wlas cicieli glównie byli glupne… grupe… w polityce w Minneapolis.

the Sodomites-peoples whom Israel detested as inferiors and sinners.-Eze 36:22.
Sodomitów- ludy, których Izrael nienawidził jako odstępców i grzeszników Ezech. 36:22.

As an instance of this"anti-semitism" the article cited the dismissal of Jakub Berman,"detested party theorist
Jako przykład owego 'anty-semityzmu' podał on usunięcie Jakuba Bermana, 'znienawidzonego teoretyka partyjnego

Which is probably the most/Tchaikovsky's that he really detested… was his Nutcracker Suite.
Który jest prawdopodobnie najbardziej znanym utworem jaki napisał. był jego"Dziadek do orzechów", której naprawdę nienawidził.

also considerable continuity with the politics of the'detested' Bush,
widzę również kontynuację w znacznym stopniu polityki"znienawidzonego” Busha,

A petit bourgeois pride in her son, the doctor. Detested my mother because she had.
Małą burżuazyjną dumę… Nienawidził mojej matki, ponieważ miała w sobie w tym, że jej syn jest lekarzem.

treasons and detested sins, the cloak of night being plucked from off their back stand bare and naked, trembling at themselves?
zdrady, i grzechy plugawe, którym opończę nocy zdarto z grzbietów, drżą obnażone,?

The Princess detests yoghurt.
Księżniczka gardzi jogurtem.

How to use "detested" in an English sentence

Xian Yuyin… truly detested Chu Feng enormously.

I detested his character from the beginning.

He really must have detested this pair.

Avoid unknown and detested one like Search.mystartabsearch.com.

Detested Enrico gladdens, testudo contour packets supplementally.

I had detested until then, man no.

That's how much I detested that tree!

So she believed they detested one another.

Krausz detested Kasztner’s relationship with the SS.

Horace (whom I love) detested this device.

How to use "nienawidził, nie cierpiała" in a Polish sentence

Zacznijmy od dzieciństwa – Pamiętam małego zagubionego chłopca, który nienawidził chodzić do kościoła.

Gdyby tak było, to bym tak nie cierpiała w czasie nowenny, bo cokolwiek by się działo, to bym mówiła: "O, Bóg tak chce".

Fanatycznie religijny naród hiszpański nienawidził Francuzów od czasów jakobińskich, kiedy nad Sekwaną zlikwidowano katolicyzm i przetrzebiono księży.

Gdyż albo jednego będzie nienawidził, a drugiego miłował; albo z tamtym będzie trzymał, a tym wzgardzi.

Chłopak zawsze mi oddawał sałatę, której wręcz nienawidził.

Jedynym marzeniem wtedy było, że chcę mieć kiedyś swoją rodzinę i żeby moja rodzina nie cierpiała biedy - mówi.

Mimo, że Kamil był założycielem tej mafi nienawidził, gdy ktoś zabijał niewinne osoby.

Nie Anna, nienawidził się za bialcon to, czy mogę ją znowu zablokować.

Cam zawsze nienawidził tej siły, która co siedemnaście lat przyciągała upadłe anioły do przeklętych kochanków.

Nie kojarzył jej z piętra chorób genetycznych, więc prawdopodobnie nie cierpiała na żadną z nich.