What is the translation of " DETESTED " in Russian?

• ненавидел
• ненавидели
• ненавидела

Examples of using Detested in English and their translations into Russian

I detested myself for years.
Я ненавидел себя годы.

A charming fellow, whom I cordially detested.
Очаровательный юноша, которого я жгуче ненавидел.

I detested him when alive.
Я ненавидела его, когда жив.

After your first case together, she detested you.
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.

Admitting that I detested her lisping was not difficult.
Согласится с тем, что мне не нравилась ее шепелявая речь, было нетрудно.

At first she preferred acting in theater and detested her work on screen.
Сначала она предпочитала играть в театре и терпеть не могла свою работу на экране.

The city he detested had died, and he was standing there alone, being scorched by the rays that were shooting down on his upturned face.
Ненавидимый им город умер, и только он один стоит, сжигаемый отвесными лучами, упершись лицом в небо.

Forgive my unbelief, and all detested selfishness.
Прости меня за мое мерзкое неверие и отвратительный эгоизм.

Somehow or other, Futrelle rigged up that room, to dispose of a man he would loathed and detested.
Так или иначе, Фьютрелл приспособил эту комнату для того, Чтобы избавляться от человека, которого он возненавидел и не мог терпеть.

This is everything Wagner detested about opera, a place to show off, to be seen.
Именно вот это все Вагнер ненавидел в опере. Это место для показухи.

At the behest of their mother, Marie and her sisters were taught French, which they detested and rarely ever spoke.
По воле матери Мария и ее сестры обучались французскому языку, который они ненавидели и редко когда-либо говорили на нем.

She detested"strappy high-heel shoes" and the"crêpe de chine dresses" that women wore even in the heat of the summer in the country.
Она ненавидела« обувь с завязками на высоком каблуке» и« одежду из крепдешина», которую женщины носили даже в разгар лета.

Despite this severe persecution, he did not flee from the battlefield or leave the world, but died loving those who detested him.
Несмотря на суровые гонения, Он не ушел с поля битвы, не оставил мир, но умер на кресте, возлюбив тех, кто ненавидел Его.

But he well knew how these Jerusalem Jews detested the very name of Nazareth, and he was determined thus to humiliate them.
Однако он прекрасно знал, с каким презрением иерусалимские евреи относились к самому слову« Назарет», и он непременно хотел унизить их.

The next problem for the CPRF on August 20 was the SKM congress at the Izmailovo Hotel in Moscow, where it was announced that the SKM is breaking off relations with the CPRF in favor of joining the Just Russia party, so detested by the CPRF leadership.
Следующей неприятностью, приготовленной коммунистам в этот жаркий понедельник, был съезд Союза коммунистической молодежи в гостинице" Измайлово", на котором было объявлено об уходе комсомольцев к столь ненавидимой руководством КПРФ" Справедливой России".

They disliked Bilbo and detested Frodo, but so magnificent was the invitation card, written in golden ink, that they had felt it was impossible to refuse.
Они не любили Бильбо и ненавидели Фродо, но так волшебна была власть пригласительного билета, написанного золотыми чернилами, что они не могли отказаться.

In 1839, Melbourne resigned after Radicals and Tories(both of whom Victoria detested) voted against a Bill to suspend the constitution of Jamaica.
В 1839 году Мельбурн ушел в отставку после того, как радикалы и тори( которых Виктория не любила) проголосовали против билля о приостановлении действия конституции Ямайки.

The Republicans detested the church for its political and class affiliations; for them, the church represented outmoded traditions, superstition and monarchism.
Республиканцы ненавидели церковь за ее политическую и классовую принадлежность; для них церковь представляла устаревшие традиции, суеверия и монархизм.

The"Kondopoga community" that rioted in the streets got publicity, forced the detested aliens to leave town, and received a promise of a"fair investigation.".
Вышедшая на улицы" кондопожская общественность" заставила о себе говорить, добилась отъезда ненавистных чужаков и получила обещание" справедливого расследования".

Each child who is detested to the extent of being taught that violence has any value, becomes completely useless to himself and is useless to his society, his people, cause and to humankind.
Каждый ребенок, подвергающийся пренебрежительному отношению и понимающий в результате этого, что насилие имеет ценность, становится потерянным для себя самого, для общества, для своего народа, для всего процесса развития и для человечества.

Certain of her husband's imminent death, Marguerite Louise told the French court that"at the first notice of her detested husband's demise, she would fly to Florence to banish all hypocrites and hypocrisy and establish a new government.
Уверенная в неминуемой смерти Козимо, принцесса объявила при французском дворе, что« при первом же сообщении о смерти своего ненавистного мужа, я бы буквально долетела до Флоренции, чтобы изгнать всех лицемеров и учредить новое правительство».

Then, they fell for the geo-political charisma of Alexander Dugin, who detested western materialism, thought that Turkey was contaminated by western values, and was mesmerized by the asceticism of the Iranian Revolution.
Но затем поддались влиянию Александра Дугина, который, ненавидя западный материализм, счел Турцию зараженной атлантизмом, и все свои восторги направил на аскетизм иранской революции.

That he, who had not drunk to make himself drunk for nearly twenty years, who detested intoxication in himself even more than in other people, should give even a moment's favourable consideration to such a thought startled him in addition to appalling him.
То, что он, кто уже лет двадцать не пил для того, чтобы напиться, кто ненавидел хмель в себе даже больше, чем в других людях, внутренне позволил, пусть даже на мгновение, одобрить такую идею, усилило его чувство отвращения к себе.

I detest the Soviet theater?
Я ненавидел Советскую власть?

I detest you!
Я ненавижу вас!

I detest politics and have no talent for diplomacy.
Я ненавижу политику и у меня нет таланта дипломата.

Most of us detest each other, but we are forced together by the company.
Большинство из нас терпеть не могут друг друга, но вынуждены держаться вместе из-за компании.

Homer Simpson detests their little neighbors Flanders.
Гомер Симпсон презирает их маленькие соседи Фландрию.

As much as I detest this website, more time won't change the facts here.
Как бы мне не был противен этот сайт, дополнительное время не изменит фактов.

I detest you. I despise you. I hate you.
Вы мне отвратительны, я вас презираю, ненавижу.