What is the translation of " POHRDALI " in English?

• despised
• disregarded

Examples of using Pohrdali in Czech and their translations into English

Pohrdali mnou.
They despised me.

Oni jím pohrdali.
They despised him.

Pohrdali by mnou.
They would despise me.

A tvoji přátelé mnou pohrdali.
And your friends despised me.

Bližní pohrdali jejich dary.
His brothers hated the gift he offered.

Tak jste všichni promluvili a pohrdali jím.
Now you have all spoken and defied him.

Pohrdali i šamanem, který se jich bál.
And despised the Knyaz, who was afraid of him.

Holky, co jí záviděli, a ti kteří jí pohrdali.
The girls who envied her, and the ones who despised her.

Ostatní byli tady, ale pohrdali Slavností.
But they scorned The festival. The others, They were here.

A pohrdali těmi, kteří si víc cenili mrtvých než živých.
And disdained those who valued the dead more than the living.

Morrison jste tady, protože jste pohrdali soudem.
Mr. Morrison, you are here because you are in contempt of court.

A pohrdali námi a my jsme skoro umřeli, kvůli nějaké staré zášti.
And despised us, and we almost died because of some old grudge.

Pak víte, že Otci zakladatelé pohrdali demokracií.
Then you know that the Founding Fathers had a disdain for democracy.

Kdybychom je po miliardách zničili, přeživší by námi celou věčnost pohrdali.
If we were to wipe them out by the billions, the survivors would despise us for all eternity.

Od té doby všichni Ling pohrdali, nikdo mu nevěnoval pozornost.
Since everyone detested Ling no one paid any attention to her.

Měli pocit, jako by byl jen nástroj, který byl využit. Lidé jím pohrdali, protože.
People had contempt for him because they felt like he was a tool that was being used.

Znám majora, kterým pohrdali… udělal chybu, že to ignoroval.
I knew a major, got poo-pooed… made the mistake of ignoring the poo-poo.

Měli pocit, jako by byl jen nástroj, který byl využit. Lidé jím pohrdali, protože.
They felt like he was a tool that was being used. People had contempt for him because.

Zesměšňovali ho, kolegové jim pohrdali, posmívali se mu, ale on nepřestal.
He was ridiculed, scorned by his colleagues, laughed at, but he did not stop.

Syřané byli v bitvě poraženi mocnou silou Izraelitů, kterými pohrdali.
The Syrians had already been defeated in battle by such an imperial force of Israelites whom they despised.

Lidé ze západu námi pohrdali, protože jsme byli zaneprázdněni vlastními rozepřemi.
The Westerners despised us partially because we have been busy fighting among ourselves.

Komise proti Itálii zahájila řízení pro porušování práva, což bylo bohužel nevyhnutelné, neboť Kampánie je bezpochyby celé světelné roky vzdálená od splnění pravidel stanovených evropskými směrnicemi, jimiž pohrdali dokonce i ti, kdo je měli ve vládě na starost.
The Commission has opened an infringement procedure against Italy; that was, unfortunately, inevitable, for certainly Campania is light years away from complying with the rules imposed by the European directives, which those in charge even in the government have disregarded.

Lidé ze západu námi pohrdali,… protože jsme byli zaneprázdněni… vlastními rozepřemi.
Fighting among ourselves. because we have been busy The Westerners despised us partially.

Navíc v některých členských státech střední a východní Evropy lidé, kteří pohrdali lidskými právy nebo bez soudu posílali lidi do táborů, stále zastávají úřady a jsou ve vážnosti.
Moreover, in some Central and Eastern European Member States, people who disregarded human rights or sent people to camps or to their death without following the legal procedure are still in office and held in esteem.

Lidi tebou kvůli němu pohrdali, Ten případ, kterej tě celou sžíral, se kvůli tomu hádal? nadávali ti… Dokonce jsem.
Causing people to despise you, upon occasion because of it? The case that's been consuming you, call you names… I even quarreled.

Víš, že Dyson pohrdá každým vláknem mého ubohého bytí?
Do you know Dyson despises every fiber of my wretched being?

Dřív jsem pohrdal knihomoly, jako jste vy.
Before, I had contempt for eggheads like her and you.

Chceš pohrdat radami svých rodičů?
You want to disregard the counsel of your parents?

A zcela pohrdal ideály. Byl posedlý vítězstvím, závislý na moci.
Obsessed with winning, addicted to power, totally contemptuous of ideals.

Člověk, který pohrdá Beatles, se mnou nikam nepojede! Dělej, vystup si!
A guy who despises The Beatles my car does not go anywhere for him!

How to use "pohrdali" in a sentence

Natloukli to do nás kdysi dávno a teď už to nějak nejde prolomit, nejde nám se rozbrečet, pohrdali bychom sami sebou a sami sebe klackem srovnáme do latě!

Aniž povolili radě mé, ale pohrdali všelikým domlouváním mým.

Oni námi pohrdali.“ Občas to čeští estébáci přeháněli.

Hitler měl přátelské styky s muslimskými zeměmi, které, stejně jako on, pohrdali slovanskou zdegenerovanou pakáží.

Mnozí ve svých myšlenkách pohrdali těmi vnějšími projevy a domnívali se, že Bohu stačí sama modlitba srdce.

V jeho rukou uvidí desky Božího zákona, zásady, kterými pohrdali a které přestupovali.

Pohrdali společenskými konvencemi, chodili se koupat nazí do lomu za městem, Jana přesným dílem rozdělovala svou přízeň oběma.

V devadesátých letech jsme pohrdali jakýmkoliv plánem, jakýmkoliv přemýšlením o tom, co bude a co pro to máme dělat.

Spolužáci jím pohrdali a on se rozhodl, že bude jednou pohrdat jimi.

Pro dnešního člověka je jistě zajímavé, že antičtí filosofové se považovali za lovce pravdy a otevřeně pohrdali tzv.