What is the translation of " CONTEMPTUOUS " in Czech?

• pohrdavý
• pohrdavě
• opovržlivých
• pohrdal

Examples of using Contemptuous in English and their translations into Czech

B, contemptuous.
Za B, opovržlivý.

The word was"contemptuous.
Řečeno bylo"opovrhujete.

Contemptuous of us?
Opovrhují námi?

He is arrogant and contemptuous!
Je arogantní a pohrdlivý!

B, contemptuous… You despise him.
Za B, opovržlivý… Pohrdáš jím.

Too busy feeling contemptuous.
Zaneprázdněni pocitem opovržení.

It makes men contemptuous, unjust, pitiless in their egoism.
Dělá lidi pohrdavými, nečestnými, bezcitnými v jejich vlastním egoizmu.

We have been so arrogant and contemptuous.
Byli jsme tak arogantní a plni pohrdání.

And one of its most contemptuous critics was the philosopher Socrates.
A jedním z jejích nejpohrdavějších kritiků byl filozof Sokrates.

Quiet contemplation had grown quite contemptuous.
Klidný rozjímání vyrostla zcela pohrdavý.

We are arrogant, contemptuous, whiners.
Jsme arogantní, pohrdaví, stále si stěžujeme.

You can almost imagine the Gods becoming frustrated, contemptuous.
Můžete si představit Bohy jako frustrované, opovrhující.

Don't look so contemptuous, Rob.
Neměj tak pohrdavý pohled, Robe.

They are contemptuous of authority, convinced that they are superior-- typical adolescent behavior for any species.
Opovrhují autoritami, jsou přesvědčení o své nadřazenosti. Typické pubertální chování jakékoliv rasy.

Since when have you become so contemptuous of people, Fritz?
Co… Odkdy tak pohrdáš lidmi, Fritzi?

Perhaps been too contemptuous of you both, In my moments of recent contemplation, which may be why we have not achieved our primary objective. Leone Vokk. I realized that I have.
Ve chvílích svého nedávného rozjímání jsem si uvědomil, Leone Vokk. že jsem s vámi oběma zacházel příliš pohrdavě, což může být důvod, proč jsme nedosáhli našeho primárního cíle.

So sweet with me, and so contemptuous of everyone else.
Tak milý na mne a tak pohrdavý k ostatním.

And this was my first hint of sadness in listening to the anecdote,'cause I found myself admiring certain qualities in her story that were the same qualities I had been contemptuous of when I first picked her up in the park.
Poprvé jsem během jejího vyprávění pocítil smutek. Zjistil jsem, že obdivuji jistě vlastnosti, jež mi líčí, a že jsou to ty, jimiž jsem pohrdal, když jsem ji sbalil v parku.

I think I would be too contemptuous to play that game.
Myslím, že by bylo příliš pohrdavé hrát tuhle hru.

The rather contemptuous satisfaction shown here regarding the'yes'extracted from the Irish after months of harassment, guilt campaigns, lies and half-truths is a disgrace to democracy and an insult to the will of the people.
Poněkud přehlíživé uspokojení, které se zde projevuje po vydolování irského souhlasu po měsících zastrašování, kampaní vyvolávajících pocit provinění, lží a polopravd, je hanbou demokracie a urážkou vůle lidí.

All it does is make a contemptuous, spoiled horse.
Všechno, co z toho vznikne je pohrdání a rozmazlený kůň.

For no reason at all, you… you're rude and contemptuous. You see?
Bezdůvodně vůbec, vy… že jsi hrubý a pohrdavě. Vidíte?

Then the look's even more contemptuous, tries to top himself, fails, decides to kill the wife.
Další pohled je ještě víc pohrdavý, snaží se zabít, neuspěje, chce zabít manželku.

I was rooting for Mephistopheles and contemptuous of Faust.
Fandil jsem Mefistovi a pohrdal jsem Faustem.

Too lazy to do the work and then so contemptuous that you think I would be fooled in this way?
Jsi moc líný na práci a pak tak pohrdavý, že si myslíš, že by mě to mohlo zmást?

In this room, a lot of hateful words had been said about mankind, contemptuous and scornful.
V této místnosti, mnoho nenávistných slov bylo vysloveno proti lidstvu, opovržlivých a pohrdavých.

The bank shall avoid untrue, slanderous and contemptuous statements about the services of its competitors.
Banka se vyvaruje nepravdivých, pomlouvačných a opovržlivých výroků o službách konkurence.

Obsessed with winning, addicted to power, totally contemptuous of ideals.
A zcela pohrdal ideály. Byl posedlý vítězstvím, závislý na moci.

Seeing him now, still… at best, contemptuous of the law, well.
Když ho vidím nyní, stále… přinejmenším opovrhuje zákonem, tak.

The witch refused to cooperate and became contemptuous. Explain yourself.
Ten čaroděj odmítal spolupracovat a choval se pohrdavě.