What is the translation of " CONTEMPTUOUS " in Romanian?

• dispreţuitoare
• disprețuitoare
• dispretuitor
• sfidătoare
• dispreţuitor
• disprețuitor

Examples of using Contemptuous in English and their translations into Romanian

Contemptuous words, sir.
Cuvinte dispreţuitoare, d-le.

He is arrogant and contemptuous!
E arogant şi dispreţuitor!

Contemptuous language, mostly.
Limbaj dispreţuitor, în principal.

Why are you so contemptuous?
De ce eşti aşa de dispreţuitor?

Contemptuous language, general disobedience.
Limbaj dispreţuitor, nesupunere generală.

You're rude and contemptuous.
Esti nepoliticos si dispretuitor.

You're very contemptuous of shrinking violets.
Sunt foarte nepăsători faţă de violete.

We have been so arrogant and contemptuous.
Am fost foarte aroganţi şi sfidători.

You seem quite contemptuous of me, all of a sudden.
Pari destul de dispretuitor fată de mine, dintr-o dată.

Glaring at people with that contemptuous look.
Se uită fix la oameni, cu privirea ei dispreţuitoare.

Bold contemptuous of authority and irresistible to women.
Curajos… care dispreţuieşte autoritatea şi este irezistibil femeilor.

Why are you so contemptuous?
De ce sunteţi atât de dispreţuitor?

I'm contemptuous of something you can't help or make no attempt to.
Sunt dispretuitor fată de ceva de care nu poti sau nu vrei să scapi.

Surely, he knows it's contemptuous to.
Cu siguranţă el ştie că asta e o sfidare.

Self-serving, contemptuous of his class, careless of others' property.
Egocentrist, dispreţuitor faţă de propria clasă, nepăsător faţă de alţii.

One, the Yangs are totally contemptuous of death.
Unu, nu le e deloc frică de moarte.

It is the contemptuous and mocking glances of others that can lead to such reflections.
Este privirea disprețuitoare și înverșunată a altora care poate duce la astfel de reflecții.

So sweet with me, and so contemptuous of everyone else.
Atât de dulce cu mine şi atât de dispreţuitor cu toţi ceilalţi.

I leaned over her as she lay on the floor… her green eyes half closed… her bruised lips curled in a slightly contemptuous smile.
M-am intins langa ea pe podea ea avand ochii verzi pe jumatate inchisi iar buzele ii erau curbate intr-un zambet usor dispretuitor.

And one of its most contemptuous critics was the philosopher Socrates.
Şi unul dintre criticii săi cel mai sfidător, a fost filozoful Socrate.

I am warning you, this court will not tolerate contemptuous fripperies.
Vă avertizez că această Curte nu tolerează atitudini de dispret.

For uttering those contemptuous remarks, i'm gonna put your balls in a sling.
Pentru a putea combate acele remarci dispreţuitoare, o să-ţi fac coaiele praştie.

Rather than debate it, he's arrogant and contemptuous of the voters.
În loc să dezbatem problemele, el e arogant şi dispreţuitor cu alegătorii.

Then the look's even more contemptuous, tries to top himself, fails, decides to kill the wife.
Atunci privirea e chiar şi mai dispreţuitoare, încearcă să se scoată, nu reuşeşte, decide să-şi omoare soţia.

He simply looks down his nose at them, and is even contemptuous of them.
Pur și simplu le privește de sus și este chiar disprețuitor la adresa lor.

You should have seen Judge Brack's contemptuous smile when you didn't dare to join them.
Ar fi trebuit sa vezi zambetul dispretuitor al judecatorului Brack cand nu ai indraznit sa li te alaturi.

Flavia Mazelin Salvi The little pique that hurts, the big burst of voice that shakes or the contemptuous silence that chills.
Flavia Mazelin Salvi Micul Sapaturile doare, izbucnire de mare agitare sau tăcere disprețuitoare că gheața.

The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
Actul unui stăpân luând posesie asupra ei în mod dureros, disprețuitor era felul de extaz pe care îl vroia.

Subtype Description Unprincipled narcissist Deficient conscience; unscrupulous, amoral, disloyal, fraudulent, deceptive, arrogant, exploitive; a con artist and charlatan; dominating, contemptuous, vindictive.
Subtip Descriere Narcisist fără principii Conștiința deficitară; lipsit de scrupule, amorale, neloiale, frauduloase, înșelătoare, arogante, exploatatoare; un con artist și șarlatan; dominatoare, disprețuitoare, răzbunătoare.

Since when have you become so contemptuous of people, Fritz?
De cand ai devenit asa de dispretuitor fata de oameni, Fritz?