What is the translation of " CONTEMPTUOUS " in Danish?

• foragtelig
• ringeagtende
• nedladende

Examples of using Contemptuous in English and their translations into Danish

B, contemptuous.
B, ringeagtende.

And you want to abandon us again?- It's contemptuous…- Enough!
Og så vil du forlader os igen, det er foragte.

But you were contemptuous and cynical.
Men du var foragtelig og kynisk.

The German language only knows one expression more contemptuous than that.
Det tyske Sprog har kun ét Udtryk, der er endnu haanligere end dette.

A contemptuous begging fool of myself, What am I doing in an office making when all I want is out there?
Hvorfor sidde på et kontor og skabe sig som en tryglende nar, når det, jeg vil have, er derude?

At times, contemptuous.
Til tider ringeagtende".

There was a time right after Gob was born… when you grew cold and contemptuous of everyone.
Engang, lige efter Gobs fødsel… blev du kold og foragtelig over for alle.

He ended by saying- in a mocking and contemptuous fashion- that now the food would be tasty.
Så sluttede han af med at sige- spottende og hånligt- at nu skulle maden sikkert smage.

A contemptuous begging fool of myself, when all I want is out there? What am I doing in an office making?
Hvorfor sidde på et kontor og skabe sig som en tryglende nar, når det, jeg vil have, er derude?

We have been so… arrogant and contemptuous. I no less than others.
Vi har været så arrogante og fulde af foragt, ikke mindst jeg.

Later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark.
Senere udgaver fortsatte som følger Når sand er alle tørre, han er bøsse som en lærke, og vil snakke i foragtende toner af Shark.

The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
Herskerens gerninger" når han, smertefuldt og med foragt, tog hende i sin besiddelse var det den form for henrykkelse, hun søgte.

It is an attitude that is in stark contrast to the speech you made in Cancún, which was perceived as very contemptuous by some of these countries.
Det er en holdning, som bryder med den diskurs, der var herskende i Cancún, som indimellem var meget nedladende over for disse lande.

The following indignated contemptuous report of serious German sympathy with Sarrazin by Erich Follath is an excerpt from the Spiegel 31 Aug. 2010.
Følgende forargede, hånlige rapport om alvorlig tysk sympati for Sarrazin af Erich Follath er et uddrag fra Spiegel 31 Aug. 2010.

From a neutral word has acquired a negative meaning and contemptuous emotional colouring.
Fra et neutralt ord har erhvervet en negativ betydning og foragtende følelsesmæssige farver.

Not long ago the sceptics and cynics were speaking in contemptuous terms about the alleged death of socialism and the impossibility of revolution anywhere on the planet.
For ikke lang tid siden talte skeptikerne og kynikerne i foragtelige ord om socialismens påståede dà ̧d, og umuligheden for en revolution noget sted på planeten.

It had not come as they expected it would come, nor as the intelligentzia desired it; but it had come-rough, strong, impatient of formulas, contemptuous of sentimentalism; real&….
Det var ikke kommet, som de havde ventet det ville komme, eller som de intel lektuelle ønskede det, men det var kommet- groft, stærkt, utålmodigt over for formler, med foragt for sen timentalitet, reelt….

The Allied Ambassadors received Trotzky's note with contemptuous silence, accompanied by anonymous interviews in the newspapers, full of spite and ridicule.
De allierede ambassadører modtog Trotskijs note med foragtelig tayshed, ledsaget af anonyme interviews i bla dene, fulde af nag og spot.

The problem is that whenever stateless nations of the European Union, such as the Basque country, try to implement approved guidelines, the French and Spanish authorities adopt a thoroughly contemptuous attitude.
Problemet er, at de franske og spanske myndigheder indtager en gennemgribende foragtelig holdning, hver gang statsløse nationer i EU som f. eks. Baskerlandet forsøger at gennemføre godkendte retningslinjer.

France has long been seen as rather inward-looking and contemptuous of the broader technology scene.
Frankrig har længe været set som en temmelig indadvendt og foragt for den bredere teknologi scene.

The rather contemptuous satisfaction shown here regarding the'yes'extracted from the Irish after months of harassment, guilt campaigns, lies and half-truths is a disgrace to democracy and an insult to the will of the people.
Den ganske foragtelige tilfredshed, der i dag udvises over det ja, som er blevet trukket ud af irerne efter måneders chikane, skyldkampagner, løgne og halve sandheder, er en skændsel mod demokratiet og en fornærmelse mod befolkningens vilje.

And because he was small in stature, the girl looked down upon him in contemptuous pride and uttered against him mocking words.
Og fordi han var lille af vækst, så pigen ned på ham i ringeagtende stolthed og tiltalte ham med spottende ord.

By placing yourself in the camp of injustice and discrimination, by deriding the scientific foundations of the common fisheries policy, you have given our sea-going populations the image of a distant and cavalier European Union, one that is indifferent and contemptuous.
Da De gik over i uretfærdighedens og diskriminationens lejr, da De overså det videnskabelige fundament i den fælles fiskeripolitik, gav De alle fiskerigrupperne et billede af en fjern og overlegen, indifferent og nedladende Union.

Mr President-in-Office, the negligent behaviour, sometimes contemptuous of Community law, of some Member States must be finally brought to an end.
Hr. rådsformand, den uforsvarlige adfærd og af og til foragt for fællesskabsretten, der er udvist i nogle medlemsstater, skal stoppes en gang for alle.

What few Cadet organs appeared, and the bourgeoisie generally, adopted a detached, ironical attitude toward the whole business, a sort of contemptuous“I-told-you-so” to the other parties.
De få liberalkonservative(kadettiske) blade, der var, udkom stadig, og bourgeoisiet indtog i almindelighed en vis ligeglad, ironisk holdning over for den hele historie, en slags foragtende”vi sagde det jo over for de andre partier.”.

I also acknowledge that the attitude of the management has been contemptuous towards the workforce, whose feelings of anger and confusion I understand and share.
Jeg erkender i øvrigt, at ledelsens holdning over for medarbejderne har været nedladende, og jeg deler deres følelse af vrede og forvirring.

All that is at an end. The people in Serbia have expressed their will in democratic elections and they are painfully aware of the fact that Milosevic has no intention of respecting this will and is thinking only of hanging on to power and maintaining his contemptuous regime.
Det er det nu endegyldigt slut med. Befolkningen i Serbien har givet udtryk for sin vilje ved et demokratisk valg, og den ser tydeligt, at Milosevic ikke respekterer denne vilje, men udelukkende vil holde fast ved sin magt og sit menneskeforagtende regime.

We had often condemned the haughty and even contemptuous attitude of the federalists, who demanded that the countries in the East relinquish their sovereignty.
Vi har ofte anfægtet den hovmodige, ja, undertiden ringeagtende holdning, der kom til udtryk fra føderalisternes side, når man krævede, at ansøgerlandene opgav deres suverænitet.

After completing the mission he was about to return home, but was invited to a glass of wine by a Longobard Princess, who, however, looked down at him because he was rather small:"- and because he was small in stature, the girl looked down upon him in contemptuous pride and uttered against him mocking words.
Efter endt mission var han i færd med at vende hjem, men blev inviteret til et glas vin af en Langobardisk prinsesse, som imidlertid så ned på ham fordi han var så lille:"- og fordi han var lille af vækst, så pigen ned på ham i ringeagtende stolthed og tiltalte ham med spottende ord.

What is unacceptable is seeing those that have acted improperly making contemptuous and crude remarks about those who have honoured the commitments they have given.
Det er uacceptabelt at se dem, der har overtrådt bestemmelserne, fremkomme med nedværdigende og upassende bemærkninger om dem, der har overholdt de forpligtelser, som de har indgået.

How to use "contemptuous" in an English sentence

Contemptuous of familiarity, Frau Grüben pulls away.

The response was one of contemptuous scorn.

Refusenik shall comingle below the contemptuous katharine.

He's contemptuous of humans, arrogant and lost.

The contemptuous Putin floods Syria with weapons.

Peace like; =peace#, sounds contemptuous and hypocritical.

Better alone than with a contemptuous company.

Contemptuous Niels sobbings, alismas befuddled trowelling legato.

The British, in Turn, are contemptuous heels.

We become more contemptuous and less respectful.

How to use "foragtelig, nedladende" in a Danish sentence

For en person rotte - en foragtelig modbydelig dyr, der kan bide, inficere infektionssygdom årsag andre skader.

Send venligst et link! 6) Dine nedladende kommentarer om Miljøstyrelsen og din fortsat mistro til vandmiljøplanerne gider jeg ikke længere at beskæftige mig med!

De er både nedladende og arrogante i samværet med andre – især i samværet med folk, som de føler sig overlegne over for.

Bolsonaro en attraktiv potentiel tiltalte, fordi han har været så stærkt foragtelig over sit eget lands miljølov og -forskrifter.

Men handler det alene om omgangstonen og nedladende sagsbehandlere? - Nej for pokker.

De lærte at deres nuværende personlighed var uelskelig og foragtelig og at de burde skamme sig, men at der var håb.

I dag finkæmmes sproget bagudrettet for ukorrekte, nedladende ord, vendinger og holdninger.

Sagsbehandleren er ikke psykolog, psykiater, læge eller på nogen måde sat på sin side af skrivebordet til at komme med den slags nedladende udsagn.

Den generelle holdning har været, at det er nedladende og stigmatiserende, og derfor er betegnelsen helt utilstedelig.

Nej, nu er det meget værre, det er en dæmpet hvisken, og ordene bliver spyttet ud på en foragtelig måde. ”Er det Simone?” svaret hænger i luften mellem os.