What is the translation of " CONTEMPTUOUS " in German?

• verächtlich
• verachtend
• herablassend
• menschenverachtenden
• verächtliche
• verächtlichen
• verächtlicher
• geringschätzig
• Verachtung

Examples of using Contemptuous in English and their translations into German

Contemptuous sigh.
Geringschätzendes Brummen.

But you were contemptuous and cynical.
Aber du warst höhnisch und sarkastisch.

To our ears'mister' sounds contemptuous.
Mister- klingt in unseren Ohren wie ein Schimpfwort.

While myself contemptuous of, the curse and the mouse.
Während mich verachtet, der Fluch und der Maus.

Of course, we're often arrogant, contemptuous, complainers.
Klar, wir sind oft arrogant, verächtlich, mürrisch.

It makes men contemptuous, unjust, pitiless in their egoism.
Er macht die Menschen verächtlich, ungerecht und unbarmherzig in ihrem Egoismus.

When he did come, she showed herself cold and almost contemptuous.
Als er wieder erschien, behandelte sie ihn kühl, fast geringschätzig.

Annoying, begging children- contemptuous looks of the adults.
Lästige, bettelnde Kinder- verachtende Blicke der Erwachsenen.

Or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink.
Or a contemptuousverächtlich glanceBlick, or maybe a very awkwardumständlich winkWink.

Noble"programmer" has become a contemptuous, non-Russian"aytishnik.
Noble"Programmierer" hat sich zu einem verächtlichen, nicht-russischen"aytishnik.

Contemptuous towards a parliament that rightly rejects him unanimously.
Verächtlich gegenüber einem Parlament, das ihn mit Recht unisono ablehnt.

The term used for Jews("schidy") is contemptuous Russian gutter jargon.
Der im russischen Text für Juden gebrauchte Ausdruck»schidy« ist verächtliches Gossenrussisch.

The words of the leaders, the soldiers and of one of the thieves are insulting, contemptuous.
Die Worte der führenden Männer, der Soldaten und von einem der Verbrecher sind beleidigend, verachtend.

Shortly after, when Tara was killed and Willow became dark, She was contemptuous and mocking to Buffy, ending up fighting with her.
Kurz nach, wenn Tara wurde getötet und Willow wurde dunkel, Sie war verächtlich und spöttisch zu Buffy, landen im Kampf mit ihr.

Today's verdict is contemptuous and shows that we need real action to protect those exposing misconduct, harmful practices or wrongdoing for the public good.
Das heutige Urteil ist herablassend und zeigt, dass wir konkrete Maßnahmen brauchen, um Menschen zu schützen, die im Interesse des Gemeinwohls Fehlverhalten, schädliche Praktiken oder Missetaten aufdecken.

Almost trance-like, they cursed and swore, performed contemptuous and obscene gestures.
Fast wie in Trance fluchten und schimpften sie, vollführten verächtliche und obszöne Gesten.

That is typical of the arrogance and contemptuous attitude of the Commission toward Parliament and the citizens, whose tax revenues this is ultimately about.
Darin spiegelt sich die arrogante und despektierliche Haltung der Kommission gegenüber dem Parlament sowie den Bürgerinnen und Bürgern wider, um deren Steuergelder es letzten Endes geht.

From a neutral word has acquired a negative meaning and contemptuous emotional colouring.
Von einem neutralen Wort hat eine negative Bedeutung und verächtliche emotionale Färbung gewonnen.

I have to say that I became contemptuous of the political committee after it met on a bimonthly basis since the spring of 1997 and by the late fall seemed to have accomplished nothing.
Anzeichen von Schwierigkeiten Ich muss sagen, dass ich das politische Komitee verächtlich wurde, nachdem es seit dem Frühjahr 1997 auf zweimonatlicher Basis traf und durch den Spätabfall nichts geschehen zu haben schien.

As the crowd applauded, Nappa and Freeza glanced at one another, both contemptuous of the other.
Während das Publikum applaudierte, funkelten sich Nappa und Freezer an, beide verachteten sich gegenseitig.

His daughter was a princess- her haughty and contemptuous tone pleased him, but the little bitch was even weaker than her brother!
Seine Tochter gebar sich wie eine Prinzessin- ihr hochnäsiger und verächtlicher Ton gefiel ihm, aber diese kleine Hure war noch schwächer als ihre Bruder!

Demagogues stack prejudices atop half-truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self-interest.
Demagogen verbinden Vorurteile mit Halbwahrheiten, und jeder Versuch, die Diskussion auf den Boden der Wirklichkeit zu bringen, wird durch verächtliche Vorwürfe der Unehrlichkeit und des Eigeninteresses zunichte gemacht.

It is hard not to be contemptuous of people whose commitment to"multiculturalism" means abandoning their own cultural standards whenever they conflict with foreign standards, no matter how barbarous and inferior.
Es ist schwer, nicht geringschätzig zu Leuten zu sein, deren Verpflichtung zum"Multikulturalismus" die Aufgabe ihrer eigenen kulturellen Standards bedeutet, wann immer diese mit fremden Standards in Konflikt geraten, egal wie barbarisch und minderwertig sie sein mögen.

He was not so disaffected by his disappointment as to be contemptuous of a humble piece of work.
Er war durch seine Enttäuschungen nicht so gefühllos geworden, als dass er ein schlichtes Stück Arbeit verachtet hätte.

In the decompensated variant of Platinum, the well-known character trait of contemptuous arrogance is hidden behind an overriding depression characterised by difficulty making contact.
In der dekompensierten Variante von Platina versteckt sich das bekannte Persönlichkeitsmerkmal verächtlicher Arroganz hinter dem vorherrschenden Bild einer von Kontaktschwierigkeiten und Einsamkeit geprägten Depression.

Let the Earth be blasted to rubble. A real man has to stand his ground on this, contemptuous of death and not sway like the reeds!
Laßt die Erde zu Trümmern zusammenrütteln; der rechte Mann muss, den Tod verachtend, auf den Trümmern stehenbleiben und nicht wanken wie ein Sumpfrohr!

The pursuit of these utterly cynical politics relied upon their contemptuous and crassly pragmatic approach to history.
Dass sie eine solch zynische Politik verfolgen, basiert auf ihrer verächtlichen und durch und durch pragmatischen Herangehensweise an die Geschichte.

His handling of the Kursk crisis, however, dented that democratic mandate because Putin seemed as contemptuous of human life as all his predecessors in the Kremlin.
Sein Umgang mit der Kursk-Krise schadete jedoch diesem demokratischen Mandat, da Putin menschliches Leben ebenso zu verachten schien wie all seine Vorgänger im Kreml.

Everyone, including his own citizens in Serbia now clearly see that he is a dictator, who is using all the brutal, ugly and contemptuous instruments of dictatorship in his own country.
Er ist jetzt für alle und auch für die eigenen Bürgerinnen und Bürger in Serbien deutlich sichtbar ein Diktator, der im eigenen Lande alle brutalen, hässlichen und menschenverachtenden Instrumente der Diktatur einsetzt.