ЗАКАЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• škola
• kalení
• školy

Примеры использования Закалки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старой закалки.
Stará škola.

Хладнокровные бойцы старой закалки.
Čistokrevná stará škola.

Старой закалки?
Staré školy?

Я же ирландка старой закалки.
Já jsem z opravdu staré irské školy.

Я старой закалки.
Holt stará škola.

Мы имеем дело с бандитами старой закалки.
Máme tady šmejdy ze staré školy.

Я старой закалки.
Jsem stará škola.

Замачивание при этой температуре отверждения закалки в масле;
Výdrž na této teplotě kalení kalení v oleji;

Он старой закалки.
On je stará škola.

Он дал нам пять часов закалки в холодной воде сверх нормы.
Napařil nám pět hodin cvičení v ledové vodě navíc.

Очень старой закалки.
Velmi stará škola.

Сразу после закалки и следует медленно нагревают до нужной.
Bezprostředně po vytvrzení a měly by být pomalu zahřeje na požadovanou.

Заготовки размера/ формы и закалки механизмов.
Obrobků velikost/ tvar a zhášecí uspořádání.

Немедленным масла или воды закалки, в зависимости от твердости, необходимой.
Bezprostřední olej nebo voda kalení, v závislosti na tvrdosti potřebné.

Харден от температуры 820- 860oC с последующим добавлением воды или закалки в масле.
Ztvrdnout z teploty 820-860oC následně vodou nebo kalení v oleji.

Характерами. Лучший диапазон закалки для твердости, прочности и вязкости.
Nálad. Nejlepší temperování pro rozsah tvrdosti, pevnosti a houževnatosti.

После закалки и отпуска его прочность, пластичность и прочность хорошо сочетаются.
Po kalení a temperování se jeho síla, plasticita a houževnatost dobře shodují.

Из-за своей воздушной закалки способности, стали L6 не должны быть нормализованы.
Vzhledem k jeho vzduchu tvrdnoucí schopnosti, ocel L6 by neměla být normalizovány.

Дуплексную нержавеющую сталь труднее распиливать, чем углеродистую сталь из-за ее высокой прочности, высокой скорости закалки и отсутствия включений, которые действуют как стружколом.
Duplexní nerezová ocel je těžší řezat než uhlíková ocel, protože má vysokou pevnost, vysokou rychlost kalení a nedostatek vměstků, které působí jako štěpkovače třísek.

Епископ Перкинс может и старой закалки, но я верю, что как только он тебе увидит, то сразу поймет кто ты.
Biskup Perkins může být stará škola, ale věřím, že uvidí, jaký jsi.

После закалки и старения механические свойства экструдированного продукта в продольном направлении( направление экструзии) намного выше, чем механические свойства, полученные другими способами обработки.
Po ochlazení a stárnutí jsou mechanické vlastnosti extrudovaného produktu v podélném směru( směr vytlačování) mnohem vyšší než u jiných způsobů zpracování.

Глубина увеличивается, распределение градиента твердости слоя является разумным, улучшение закалки стабильность и устойчивость к коррозии, так что качество поверхности и производительность пресс-формы для литья под давлением значительно улучшилось во время получения хорошей производительность процессоров.
Hloubka se zvětšuje, rozložení gradientu tvrdosti vrstvy je přiměřené, stabilita při temperování a odolnost proti korozi jsou zlepšeny, takže kvalita povrchu a výkonnost licí formy jsou výrazně zlepšeny při dosažení dobrého jádrového výkonu.

Существует много типов масел, которые при контакте с высокотемпературными компонентами механического оборудования, например, в зоне сгорания моторного топлива, при прямом контакте с раскаленным металлом во время закалки и в прямом контакте с дуга высокого напряжения в масляном выключателе.
Existuje mnoho druhů olejů, které při styku s vysokoteplotními součástmi mechanického zařízení, například ve spalovací zóně motorového paliva, při přímém kontaktu s horkým kovem během kalení a v přímém kontaktu s vysokonapěťový oblouk v olejovém spínači V této době dojde k extrémnímu lokálnímu přehřátí, dokud nedojde k částečnému spalování a olej nelze zahřát na relativně vysokou teplotu.

Старая закалка, неквалифицированный, бестактный.
Stará škola, netrénovaný, necitlivý.

Старая закалка, Янг.
Stará škola Yangová.

Пламени или индукционной закалкой и азотированием.
Plamenem nebo indukční kalení a nitridací.

Это старая закалка, детка.
To je stará škola, zlato.

Закалка конечностей с особой сладкой.
Temperování končetiny s extrémní sladké.

В диапазоне от максимальной средней твердости или выше. Двойная закалка.
V rozsahu maximální střední tvrdosti nebo vyšší. Double temperování.

Старая закалка.
Stará škola.