УГРОЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bedrohen
• gefährden
• eine Gefahr
• die Drohung
• bedroht
• damit zu drohen
• einzuschüchtern

Примеры использования Угрожать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не смей мне угрожать.
Bedroh mich niemals.

Пожалуйста, не надо мне угрожать.
Bitte, bedroh mich nicht.

Угрожать миледи- это измена.
Mylady zu drohen bedeutet Verrat.

Ему начинают угрожать.
Er fühlt sich bedroht.

Тебе будут угрожать, на тебя подадут в суд.
Du wirst erpresst, du wirst verklagt.

Тогда мне начали угрожать.
Dann begannen die Drohungen.

Они могут угрожать мне как угодно.
Sie können mir drohen, mit was sie auch wollen.

Не пытайтесь угрожать мне.
Versuchen Sie nie wieder, mich einzuschüchtern.

Можешь не угрожать мне, мелкий засранец.
Wag es nicht, mir zu drohen, kleiner Scheisser.

Это существо может угрожать кораблю?
Könnte dieses Wesen eine Gefahr für das Schiff sein?

И не надо мне угрожать, господин Тапи!
Hören Sie auf, mich zu bedrohen, Herr Tapie!

Угрожать беременно девушке, только чтобы отомстить мне.
Einem schwangeren Mädchen drohen, um sich an mir zu rächen.

Она могла бы угрожать, что расскажет Харви. Что?
Sie könnte gedroht haben es Harvey zu erzählen?

Это существо может угрожать Долине фей.
Dieses Ding könnte eine Gefahr für das Tal der Feen sein.

Не нужно мне угрожать или как-то вредить.
Und es wird nichts bringen, wenn Sie mir drohen oder weh tun.

Ты знаешь, я не позволю тебе угрожать невинной девушке.
Ich lasse nicht zu, dass Sie eine unschuldige Frau gefährden.

Когда они стали угрожать жене, да, я дал слабину.
Als sie meine Frau bedrohten, wurde ich schwach.

Я могу угрожать, что заберу ее приз" Мать года.
Ich muss ihr vielleicht damit drohen, ihr ihre Mutter des Jahres Trophäe wegzunehmen.

Скажи старику, будет ей угрожать- получит это между глаз.
Wenn der Alte sie noch mal bedroht, kriegt er die ab.

Думаешь, ты первый мужчина, который пытается угрожать мне?
Denken Sie, Sie sind der erste Mann, der versucht hat, mich einzuschüchtern?

Имиджу бренда могут угрожать цветовые отклонения в рекламе.
Farbabweichungen in Werbung können das Markenimage gefährden.

Угрожать мне тем, что ты ошибочно приняла за мою слабость?
Mir damit zu drohen, was ihr zu Unrecht als meine Schwäche wahrnehmt?

Это так красиво, угрожать нам в день рождения нашей дочери.
Das ist aber nett, uns am Geburtstag unserer Tochter zu drohen.

И прежде чем ты продолжишь мне угрожать, помни, что ты уже не в ФБР.
Und bevor Sie mir weiter drohen, Sie gehören nicht mehr zum FBI.

Они попытались угрожать ему, но мой отец не отступал.
Die haben versucht, ihn zu bedrohen, aber mein Vater ließ nicht locker.

В Чикаго идут новые враги, и они будут угрожать вашим предприятиям.
Neue Feinde kommen nach Chicago, und sie werden Ihr Unternehmen gefährden.

Если они собираются угрожать смертью,… покажи, кто тут босс.
Wenn dir mit dem Tod gedroht wird, zeig denen wer das Sagen hat.

Оскорблять или угрожать другим менеджерам на форуме или через игровую почту.
Das Beleidigen, Bedrohen oder Verunglimpfen von anderen Manager in den Diskussionsforen oder per Game-mail.

Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.
Ein weiteres Beispiel ist die Piraterie, die lebenswichtige Handels- und Energierouten bedrohen kann.

Так что Израиль сможет угрожать одновременно Египту, Сирии и Ливану.
Somit kann Israel zugleich Ägypten, Syrien und den Libanon bedrohen.