Примеры использования Die drohungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Drohungen, das FBI.
Geht es um die Drohungen?
Die Drohungen an seine Familie, der Versuch, Alex zu schützen, er musste tun, was die Stimme ihm sagte.
Между угрозами против его семьи и попыткой защитить Алекс, он должен был делать все, что голос ему говорил.Geht es um die Drohungen?
Это насчет угроз?Die Drohungen, die Sie gegenüber Tanya machten, waren für uns genug, um einen Durchsuchungsbefehl für die Durchsuchung Ihres Accounts zu bekommen.
Ваших угроз Тане вполне достаточно для нас, чтобы получить ордер на исследование вашего аккаунта.Sortieren Sie die Drohungen.
Разберите угрозы.Nun da spyware weit die Drohungen der Viren, die Microsoft ihre Version eines Betaspyware Scanners freigegeben hat, des Removers und des Blockers überstiegen hat.
Now that spyware далеко превышало угрозы вирусов, котор microsoft выпускал их вариант бета блока развертки spyware, перевозчика и блокатора.Warum dann die Drohungen?
Die Drohungen gegen Vanowen S.C. wurden nie veröffentlicht, was bedeutet, abgesehen von der Polizei waren die Firmenangestellten die einzigen, die von ihnen wussten.
Обвинения против Вановен S. C., не были предъявлены публично что значит, за исключением полиции, работники фирмы были единственными кто знал о них.Ich habe die Drohungen gehört.
Я слышал угрозы.In Absprache mit dem S.F.P.D. veröffentlichen wir den Zodiac-Brief ohne die Drohungen an die Schulkinder.
Vielleicht sind es die Drohungen gegen seine Familie.
Es liegt auf der Hand, dass das, was Dr. Tepper über die Berichte weiß,nichtig wurde durch die Drohungen einer oder mehrerer Unbekannter.
Очевидно, что любая доступная доктору Тепперу информация об этих отчетах,была запятнана угрозами от одного или нескольких неизвестных субъектов.Erinnern wir uns an die Drohungen, die Gott durch den Mund Moses aussprach.
Вспомним о предостережениях Господних в устах Моисея.Dann begannen die Drohungen.
In manchen Ländern hat das die Drohungen durch Regierungen und die Gegner der freien Meinungsäußerung verstärkt. Vorreiter jedoch empfinden es als einen Segen und sehen es als Gewinn für ihre Regierungsführung.
В некоторых странах это увеличило количество угроз от правительств и противников свободы слова, но прогрессивные страны воспринимают ее скорее как благословение и используют для лучшей организации власти.Wissen wir, woher die Drohungen kamen?
Tatsächlich erwiesen sich die Drohungen einer Exportkürzung nach Europa angesichts der harten Verhandlungen,die China im Rahmen der verzweifelten Suche Putins nach alternativen Abnehmern führte, als eine überaus unkluge Taktik.
Действительно, с учетом того, как жестко торговался Китай во времяотчаянных поисков Путиным альтернативных покупателей, угрозы урезать экспорт в Европу оказались крайне неразумной тактикой.Беспомощность жертвы перед организованными правительством уличными драками и угрозы ее семье имеют такое же воздействие, как и беспомощность перед преследованием во время расследований дел о государственной безопасности.Die Drohungen, Russland von den G-8 auszuschließen oder nicht in die Welthandelsorganisation aufzunehmen, werden das Gefühl der Isolation nur noch verschärfen, sein autoritäres Regierungssystem stärken und es in die Rolle einer revolutionären Macht drängen, die sich in der alten Einflusssphäre der Sowjetunion und anderen Gebieten gegen den Status quo auflehnt.
Угрозы исключить Россию из G- 8 или держать ее за пределами ВТО только увеличат чувство изоляции, усилят ее авторитаризм и поставят ее в положение революционного борца со сложившейся системой в бывших сферах влияния Советского Союза и на других территориях.Er verstand nicht, dass die Drohungen, die in Theben und Athen ausgesprochen wurden, hier nichts ausrichten.
Он не знал, что угрозы, сделанные в Фивах и Афинах, здесь не подействуют.Zweitens, die Drohungen der USA und Europas, die Hilfsleistungen einzustellen oder Sanktionen zu verhängen, sind in jedem Fall bei weitem zu schwach, um viel zu erreichen, außer bereits instabile und verarmte Länder zu untergraben.
Во вторых, американские и европейские угрозы прекратить помощь или ввести санкции в любом случае слишком слабы, чтобы достичь многого помимо подрывания и так уже нестабильных и обедневших стран.Daher sollte man die iranischen Raketentests, die Drohungen, die Straße von Hormus zu sperren, und Ankündigungen über nukleare Fortschritte eher als Abschreckungsversuche denn als Provokationen auffassen.
Таким образом, иранские ракетные испытания, угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не как попытки спровоцировать, а, скорее, как попытки сдерживать.Drohungen wie die von ihr sind Taktik.
Hat die Botschaft irgendwelche Drohungen erhalten?
Посольству присылали угрозы?Was wenn die Postenden ihre Drohungen wahr machen?
Что, если преследователи выполнят свои угрозы?Ich musste nicht die üblichen Drohungen machen.
Die üblichen Drohungen habe ich nicht aussprechen müssen.
Мне не пришлось прибегать к привычным угрозам.Die jüngsten Drohungen richten sich gegen die neue Hamas-geführte Regierung in Palästina.
Самые последние угрозы обращены на новое правительство во главе с партией Хамас в Палестине.
