Примеры использования Drohung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welche Drohung?
Ich hörte Ramses' letzte Drohung.
Vielleicht um Ihre Drohung zu untermauern.
Чтобы подкрепить угрозу.Was du uns gibst, verwenden wir nur als Drohung.
Что бы ты ни дала нам, мы используем это только как угрозу.Ich bin mit dieser Drohung vertraut.
Erneute Drohung mit Geiselstrafgerichten.
НОВЫЕ УГРОЗЫ ТРИБУНАЛА НАД ЗАЛОЖНИКАМИ.Was ist mit Simons Drohung?
Что с угрозой Саймона?Er machte seine Drohung jedoch nicht wahr.
Однако он так и не осуществил своих угроз.Also bitte, sag mir, dass das keine Drohung ist.
Ist das als Drohung gedacht?
Должен ли я расценивать это как угрозу?Was du zu David am Funkgerät gesagt hast, war keine Drohung.
То, что ты сказала Дэвиду по рации… было не угрозой.Wir müssen wissen, ob sie diese Drohung wahr machen können.
Нам нужно знать, могут ли они совершить эту угрозу.Es ist keine Drohung, Schätzchen, wenn das jemand anbietet.
Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.Ich sehe sie als Drohung an.
Я воспринимаю ее как угрозу.Es ist keine Drohung, wenn ich es durchziehe und dieses Flugzeug zerstöre.
Это не угроза, если я пойду до конца и разобью этот самолет.Ich denke nicht, dass er meine Drohung ernst nimmt.
Кажется, он не принимает мою угрозу всерьез.Drohung bestätigt, Chronos-Saphir wird gebraucht, um Armageddon zu stoppen.
Угроза со стороны Хранителя Времени подтверждена. Чтобы остановить Армагеддон необходим Сапфир Хронос.Ermahne nur mit dem Koran die, welche meine Drohung fürchten.
Und alles, was deine kleine Drohung anrichtet, ist, dass ich zurückkommen möchte.
И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.Ermahne nur mit dem Koran die, welche meine Drohung fürchten!
Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!Der Finger wurde vermutlich als Drohung oder als Nachweis, dass sie noch lebt, geschickt.
Палец, вероятно, прислали как угрозу или доказательство, что она жива.Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
Потому, учи Кораном того, кто боится моей угрозы.Ich bin ziemlich sicher, dass diese Drohung mit dem Bombenangriff im Restaurant in Verbindung steht.
Я абсолютно уверен, что эта угроза связана со взрывом в ресторане.Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet!
Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!Unglücklicherweise hat er diese Drohung nicht ganz so ernst genommen.
К сожалению, что он не воспринял это угрозу всерьез.Ich will mich für meine raue Befragung… und natürlich für meine Drohung entschuldigen.
Прошу прощения за мой резкий тон и конечно, за угрозу вырвать Вашу глотку.Glauben Sie, sie wollen ihre Drohung in die Tat umsetzen?
Думаешь, они наконец решили воплотить угрозы в реальность и убить его?Ermahne nur mit dem Koran die, welche meine Drohung fürchten.
Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
Наставляй же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.Alle diese haben die Gesandten der Lüge bezichtigt. Darum war Meine Drohung in Erfüllung gegangen.
Все они сочли лжецами посланников, и сбылась Моя угроза.
