УГРОЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Bedrohungen
• Gefahr
• drohenden
• Todesdrohungen
• angedrohte
• bedroht
• zu bedrohen
• bedrohlich
• Bedrohung
• Gefahren

Примеры использования Угрозы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всегда есть угрозы.
Es gibt immer Gefahren.

Угрозы моему мужу- это три.
Meinen Mann zu bedrohen, das macht drei.

Мы получали угрозы.
Er erhielt Todesdrohungen.

Никакой угрозы. Ты не можешь этого знать.
Es ist gutmütig, keine Gefahr.

Тут нет никакой угрозы.
Siehst du, keine Gefahr.

Не продставляет угрозы для общества?
Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr?

Ну, что, достаточно угрозы?
Na, bedrohlich genug?

Кипр борется против угрозы национального банкротства.
Zypern kämpft gegen den drohenden Staatsbankrott.

Взаимоусиливающиеся угрозы.
Von allen Seiten bedroht.

Уменьшение угрозы и числа войн.
Verringerung des Kriegsrisikos und der Häufigkeit von Kriegen.

Что значит" нет непосредственной угрозы"?
Bedeutet das keine unmittelbare Gefahr?

Угрозы воздушному судну- это федеральное преступление.
Es ist ein Bundesvergehen, ein Flugzeug zu bedrohen.

Ты знал, что Джерри получал угрозы?
Wussten Sie, dass Gerry Todesdrohungen erhielt?

Все эти угрозы прошли через сервера по всему миру.
Diese Morddrohungen wurden durch Server auf der ganzen Welt geleitet.

Прозвучит труба: это день угрозы.
Und es wird ins Horn geblasen; das ist der angedrohte Tag.

Думаешь, они наконец решили воплотить угрозы в реальность и убить его?
Glauben Sie, sie wollen ihre Drohung in die Tat umsetzen?

Прозвучит труба: это день угрозы.
Und es wird in die Trompete geblasen. Das ist der angedrohte Tag.

Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равным.
Ich sehe keinerlei Gefahr darin, die Menschen als Gleiche zu behandeln.

Есть и другие, менее“ политические” угрозы.
Es herrschen auch andere, weniger„politische“ Gefahren.

А поскольку мы зашли раздельно, нет угрозы, что нас увидят вместе.
Da wir getrennt gekommen sind, besteht keine Gefahr, dass man uns gesehen hat.

Я считаю, что он больше ни для кого не представляет угрозы.
Meiner Meinung nach stellt er keine Gefahr mehr dar.

НЛО не представляют прямой физической угрозы для национальной безопасности.
UFOs stellen keine greifbare Gefahr für unsere nationale Sicherheit dar.

Конечно же, здесь есть и свои потенциальные риски и угрозы.
Natürlich gibt es auch potentielle Risiken und Gefahren.

И когда реальность приближалась, когда угрозы или желания угрожали иллюзиям.
Und wenn die Realität zu beengend wurde, wenn Gefahr oder Begierde diese Illusion bedrohten.

Но мы беспокоились за него, потому что он стал получать угрозы.
Aber wir sorgten uns um seine Sicherheit, weil er Todesdrohungen bekam.

Вместо благодарности- плевки, оскорбления и угрозы проверок, но герои не умирают.
Statt Anerkennung wurde er angespuckt und mit Lustrierung bedroht. Aber Helden sterben nicht.

Это будет тот кому ты докажешь что больше не представляешь угрозы для других?
Kannst du uns irgendwie beweisen dass du keine Gefahr für dich und andere darstellst?

Существуют как случайные, так и преднамеренные угрозы для компонентов информационной системы.
Es gibt sowohl zufällige, als auch geplante Gefahren für Komponenten des Informationssystems.

Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
Insbesondere die Bedrohung für die reicheren Staaten am Persischen Golf wird übertrieben dargestellt.

Религия не есть рабская вера в угрозы наказания или магические обещания будущих таинственных наград.
Religion ist kein sklavischer Glaube an angedrohte Strafen oder magische Versprechungen künftiger mystischer Belohnungen.