ГРОЗИТ на Немецком - Немецкий перевод

• droht
• steht
• könnten
• Gefahr
• erwartet
• drohen
• stehen

Примеры использования Грозит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе это не грозит.
Da sehe ich keine Gefahr.

Ему грозит 20 лет.
Ihm stehen 20 Jahre bevor.

Тебе это ничем не грозит.
Es gibt keine Gefahr.

Ей грозит тюрьма.
Es könnte Gefängnis bedeuten.

Сядь. Она грозит убить меня!
Sie drohte mich zu töten!

Тебе грозит смертная казнь, Сэм.
Sie könnten die Todesstrafe erhalten, Sam.

Нашему войску грозит поражение.
Unser Heer steht vor einer Niederlage.

Ей грозит арест.
Ihr steht eine Festnahme bevor.

Остаточная радиация нам не грозит.
Es besteht keine Gefahr durch Strahlung.

Вам грозит расстрел.
Sie können erschossen werden.

Ты прекрасно знаешь, какая опасность нам грозит.
Du weißt sehr wohl, was uns erwartet.

Мне грозит тюрьма, Лакс!
Mir steht Knast bevor, Lux!

Так мне бухгалтерия грозит прокурором.
Aber mir drohen die Buchhalter mit dem Staatsanwalt.

Нам грозит вымирание.
Wir stehen dem Untergang gegenüber.

Но, тем не менее, он знает что ему грозит смертная казнь.
Aber er ist sich mehr als bewusst, dass ihn die Todesstrafe erwartet.

Секу грозит 15 лет в тюрьме.
Sekou drohen 15 Jahre Gefängnis.

Она не отвечает на мои звонки, а Белинда Залман грозит иском.
Sie geht nicht ans Telefon und Belinda Zalman droht mit einer Klage.

Миру грозит опасность.
Das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel.

Я уверена, пока нас сопровождает констебль, нам ничего не грозит.
Es besteht sicher keine Gefahr, solange der Constable uns begleitet.

Но нам не грозит конец света.
Aber wir stehen nicht vor dem Weltuntergang.

Миру грозит ядерный Армагеддон.
Die Welt steht vor einem nuklearen Armageddon.

Такому бухгалтеру грозит штраф от 15 до 20 тысяч рублей.
Solch ein Buchhalter droht eine Geldstrafe von 15 bis 20 Tausend Rubel.

Тебе грозит по меньшей мере три года заключения.
Dir drohen mindestens drei Jahre Gefängnis.

Какое наказание грозит рабу ударившему гражданина Рима?
Welche Strafe steht auf einen Sklaven, der einen Römer schlägt?

Вам грозит арест, если Вы сделаете это.
Sie können verhaftet werden, falls sie mit der Presse sprechen.

Вы также должны знать, что вам грозит, возможно, смертный приговор.
Sie sollten auch wissen, dass Sie möglicherweise die Todesstrafe erwartet.

Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы.
Ihnen könnten Gefängnisstrafen bis zu fünf Jahren drohen.

Вы задержаны за противозаконные действия и знаете, что за это грозит.
Ihr seid wegen staatsfeindlicher Handlungen festgenommen und wisst, was dafür droht.

Но это не грозит обществам Родни и полковника Шеппарда.
Rodneys und Colonel Sheppards Völkern steht das aber nicht bevor.

Митчелл. незаконное владение лекарствами, отпускаемыми по рецепту, грозит вам тюремным сроком.
Der unerlaubte Besitz rezeptpflichtiger Drogen kann Sie ins Gefängnis bringen.