ГРОЗИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• droht
• Denkzettel

Примеры использования Грозится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грозится что?
Denkzettel wofür?

И он грозится подать в суд.
Er droht mit einer Klage.

Мистер Бамстед грозится уйти.
Mr. Bumstead droht zu gehen.

Он грозится подать в суд.
Er droht, uns zu verklagen.

На этом свете и грозится нам войной.
Ja und sie droht mit Krieg.

Грозится отправить их фотографии.
Droht, senden Sie das Foto.

Обычно он только грозится.
Normalerweise verpasst er nur Denkzettel.

Грозится послать им фотографию.
Droht zu schicken ihnen das Foto.

Роберт грозится взять меня на охоту.
Robert droht, mich mit auf die Jagd zu nehmen.

Мой издатель грозится приехать сюда.
Mein Verleger drohte mir schon, mich zu besuchen.

Он грозится убить своего папу!
Er droht, seinen Vater umzubringen!

А муж в бешенстве грозится убить американку.
Der wütende Mann droht, die Amerikanerin umzubringen.

Он грозится убивать заложников, пока не получит Уилла.
Er droht mehr Geiseln zu erschießen, es sei denn, er hat Will.

Это ужасно. И грозится забрать ее из нашей школы.
Und sie hat gedroht, sie von der Schule zu nehmen.

Международная конфедерация грозится послать делегацию.
Die Internationale Vereinigung droht, eine Delegation zu schicken.

Обвинения- Норман грозится рассказать епископу.- Пусть рассказывает.
Norman droht sogar, den Bischoff einzuschalten.

Она грозится подать в суд на больницу за недобросовестное лечение.
Sie droht das Krankenhaus wegen unserer Misshandlung an ihr zu verklagen.

Эдил заперся в житнице, облил все смолой и грозится поджечь.
Der Ädil verbarrikadiert sich im Horreum, vergießt Harz…- und droht damit, alles zu entfachen.

Она грозится убить меня, если обнаружит меня там вечером.
Ich hab gesagt, sie bringt mich um, wenn sie mich nachher noch zu Hause antrifft.

Я плачу ему сумасшедшие проценты, и в случае просрочки платежа он грозится показать расписку маме! У меня есть кое-какие украшения!
Ich bezahle Wucherzinsen, und wenn ich nicht pünktlich zahle, droht er, Mama den Schuldschein zu zeigen!

Поставщик грозится остановить партию, если я не заплачу.
Einer meiner Lieferanten droht mir. Wenn ich ihn nicht bezahle, bleibt die nächste Kollektion aus.

Грозится опубликовать это, если я не поделюсь с ней деталями твоей встречи.
Sie will's veröffentlichen, wenn ich ihr nicht alles über dein Treffen mit Thompson erzähle.

Свидетельница грозится подать на меня жалобу за убийственную вонь.
Unsere Zeugin droht, eine Beschwerde gegen mich einzureichen, wegen Angriffs mit einem tödlichen Geruch.

МЕХИКО- Мексика грозится стать экономической звездой Латинской Америки в ближайшее десятилетие.
MEXIKO-STADT- Mexiko schickt sich an, im nächsten Jahrzehnt der wirtschaftliche Star Lateinamerikas zu werden.

Новая Зеландия грозится выйти из соглашения, так как недовольна тем, как Канада и США контролируют торговлю молочными продуктами.
Neuseeland hat gedroht, wegen der Art und Weise, wie Kanada und die USA den Handel mit Milchprodukten steuern, aus der Vereinbarung auszusteigen.

Он грозился пристрелить нашу собаку.
Er droht, unseren Hund zu erschießen.

Мадам Креддок узнала и грозилась вас разоблачить.
Madame Craddock fand es heraus. Sie hat gedroht, Sie bloßzustellen.

Объявился человек, который грозиться показать живого Андерхейя.
Weil ein Mann bekannt zu machen droht, dass Robert Underhay noch lebt.

Они грозятся прикончить меня.
Sie haben gedroht, mich umzubringen.

Ты грозился разоблачением.
Du hast gedroht, alles aufzudecken.