ГРОЗИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• amenaza con
• está amenazando
• dice

Примеры использования Грозится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грозится что?
¿Aviso de qué?

Клиент грозится уйти.
Clientes amenazan con irse.

Обычно он только грозится.
Normalmente sólo da un aviso.

Грозится отправить их фотографии.
Amenaza con enviarles la fotografía.

Мой издатель грозится приехать сюда.
Mi editor me amenaza con venir a visitarme.

Он грозится показать фотки твоему мужу.
Amenaza con mostrárselas a tu esposo.

Бывший муж Линдси грозится меня убить.
El ex esposo de Lyndsey amenazó con matarme.

Он грозится согреть его в микроволновке.
Me amenaza con calentarla en el microondas.

Моя мать опять грозится переделать комнату.
Mi madre amenaza con volver a redecorar.

Он грозится подать на нас в суд за клевету.
Él amenazó con demandarnos por difamación.

Это ужасно. И грозится забрать ее из нашей школы.
Y está amenazando con sacarla de la escuela.

Ее не берут в больницу и он грозится их засудить.
Ellos no la admitieron, y el está amenazando con demandarlos.

Роберт грозится взять меня на охоту.
Robert me está amenazando con llevarme a cazar con él.

А муж в бешенстве грозится убить американку.
El esposo, furioso, amenaza con matar a la estadounidense.

Прентисс грозится доложить о ней на Совете.
Prentiss amenaza con informar de ella a la junta.

Международная конфедерация грозится послать делегацию.
La confederación Internacional amenaza con enviar una delegación.

Ник Мэнос грозится прийти за тобой и пристрелить.
Nick Manos amenaza con ir por ti y dispararte.

Эдил заперся в хранилище, облил все смолой и грозится поджечь.
El edil se atrinchera en el hórreo, vertiendo resina y amenaza con quemarlo.

У меня нет других способов платить квартплату и мой домовладелец грозится.
No tengo otra manera de pagar el alquiler… y mi casero me está amenazando.

Эдил заперся в житнице, облил все смолой и грозится поджечь.
El edil se parapeta en el hórreo, diciendo rollos y amenazas sobre incendiarlo.

Грозится опубликовать это, если я не поделюсь с ней деталями твоей встречи.
Dice que va a publicarlo si no le doy los detalles de tu reunión con Thompson.

Нетерпеливый капитанишка грозится удвоить плату, если мы заставим его еще ждать.
Ese capullo podrido nos ha amenazado con doblar el precio si esperaba más.

Начальство грозится поувольнять нас, если мы не выйдем к понедельнику на работу.
Si no volvemos al trabajo el trabajo el lunes los de gerencia dicen que nos despedirá¡n.

Слушай, извини, но менеджер трека грозится вызвать копов, если ты не уйдешь.
Odio hacer esto, pero el jefe de pista dice que, si no te vas, llamará a la policía.

Этот джентльмен грозится навредить себе, если доктор Хилл ему не перезвонит.
El caballero ha amenazado con autolesionarse si el Dr. Hill no devuelve su llamada.

Грозится переехать в Кентукки, а я даже не знаю, где находится этот чертов Кентукки.
Amenaza con mudarse a Kentucky y yo ni siquiera tengo idea de dónde diablos queda Kentucky.

Кэрри свирепствует, однако Эмили грозится уничтожить ее, если она не будет вести себя нормально.
Carrie está furiosa, pero Emily la amenaza con borrarla si no se comporta.

Затруднения сменяются унизительным хаосом; политический кризис грозится перерасти в конституционный.
La turbulencia se convierte en un caos vergonzoso; una crisis política amenaza con transformarse en una crisis constitucional.

Мой босс не разрешает мне выпускать его здесь, а дома я его оставить не могу, бывший муж грозится украсть его.
Mi jefe no me deja sacarlo de acá, y no lo puedo dejar en mi casa porque mi ex sigue amenazando con robarlo de vuelta.

Та журналистка из" Код- Раг", с которой я говорил, жалуется, что Белсон грозится ее засудить, если она не раскроет источник.
La periodista de Code/Rag… dice que Gavin Belson amenaza con demandarla… si no le dice con quién habló.