УГРОЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• amenaza
• corren
• está amenazando
• peligro
• ha amenazado
• en riesgo
• es amenazada
• peligra
• pone
• corre
• amenazas
• está amenazada
• corrían
• está amenazado
• corra
• están amenazadas
• había amenazado

Примеры использования Угрожает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тылу ничто не угрожает.
La retaguardia no está amenazada.

Кто-то угрожает Эмили Саннер.
Alguien estaba amenazando a Emily Sanner.

Не сдаваться каждому, кто угрожает.
Para no salir corriendo cada vez que alguien le grita.

Нет, Эли, тот, кто угрожает нам сейчас.
No, Ali, quien sea que nos esté amenazando, quien.

Дон, какие-то наводки на то, кто угрожает Дороти?
Don,¿alguna pista en las amenazas a Dorothy?

О террористической ячейки, которая угрожает.
Sobre la célula terrorista que hace las amenazas.

Я хочу говорить о том, что угрожает моей жизни!
¡Quiero hablar de las amenazas contra mi vida!

Точно, но сукин сын и твоей жизни угрожает.
Lo es, pero el hijo de puta está amenazando tu vida.

Тому, кто угрожает моей семье, я отрежу его ебаную голову!
Si amenazas a mi falia, te cortaré la puta cabeza!

Что бы ты не знала, это наверняка угрожает ему, Сэм.
Lo que sea que sabes, le debe estar amenazando, Sam.

Это как льву угрожает комар, у нас так же.
Como un león que es amenazado por un mosquito, así estamos nosotros.

Тот, кто взорвал дом Ковано, сейчас угрожает ей.
Quien sea que voló la casa Cavanaugh la está amenazando ahora.

Заявителям не угрожает опасность высылки в Азербайджан.
Los autores no corrían riesgo de expulsión a Azerbaiyán.

Потому что я хочу поговорить о том, что угрожает моей жизни.
Porque quiero hablar de las amenazas contra mi vida.

Просвещенный учитель не угрожает старшему по положению.
Un instructor cultivado no es amenazado por uno superior.

Знаешь, Рэй Джей угрожает сбежать с Джульетт Питтман в Париж.
Ya sabes, Ray Jay está amenazando huir con Juliette a París.

Что чувствуешь, когда тебе угрожает дух их загробного мира?
¿Cómo se siente ser amenazado por un espíritu del más allá?

Мне совсем не хочется вас пугать, но он- он вам угрожает. Что?
Lo último que quiero es asustarte, pero él te ha amenazado.

Миру по-прежнему угрожает оружие массового уничтожения.
El mundo todavía está amenazado por las armas de destrucción en masa.

Впервые территории Океании угрожает вторжение.
Por primera vez, el territorio de Oceanía está amenazado por la invasión.

Все это серьезно угрожает стабильности наших стран.
Todo ello representa graves amenazas a la estabilidad misma de nuestros países.

Знаю одно: пока хранится посмертный негатив, душе ее ничего не угрожает.
Sé que mientras conserve el negativo, su alma no será amenazada.

Он понял, что его жизни угрожает опасность и решил бежать из Ирана.
Se dio cuenta de que su vida corría peligro y decidió huir del Irán.

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
La búsqueda demencial de ganancias corporativas nos está amenazando a todos.

Организованная преступность угрожает правопорядку и другим образом.
La delincuencia organizada representa otras amenazas para el imperio de la ley.

Кто будет просто сидеть и смотреть, когда кто-то угрожает его ребенку?
¿Quién sólo se sentará y mirará cuando alguien está amenazando a sus hijos?

Но сегодня индийским газетам не угрожает финансовая нерентабельность.
Pero por ahora, los diarios indios no están en riesgo de perder viabilidad financiera.

Высказывается обеспокоенность по поводу того, что глобализация угрожает окружающей среде.
Existe la preocupación de que la globalización esté amenazando el medio ambiente.

Биоразнообразию региона угрожает расширяющаяся деятельность человека.
La diversidad biológica de la región está amenazada por la creciente actividad humana.

Нехватка воды в большинстве районов Сомали угрожает жизни миллионов людей.
La escasez de agua en la mayor parte de Somalia está amenazando la vida de millones de personas.