УГРОЖАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• amenazan
• ponen en peligro
• son una amenaza
• corre el riesgo
• peligro
• peligrar
• amenazando
• amenacen
• amenazaban
• corren el riesgo
• pone en peligro
• es una amenaza

Примеры использования Угрожают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или угрожают.
O amenazada.

Свидетелям угрожают.
Amenazaron a testigos.

Тебе угрожают?
¿Te amenazaron?

Все угрожают подать иск.
Todo el mundo está amenazando con demandar.

Их адвокаты угрожают вам?
¿Sus abogados te están amenazando?

Ему угрожают?
¿Le han amenazado?

Мы полагали, ей действительно угрожают.
Creíamos que ella sea una amenaza muy real.

Все угрожают мне.
Todo el mundo me está amenazando.

Он когда-нибудь говорил, что ему угрожают?
¿Alguna vez mencionó que alguien lo amenazara?

С юга Европе угрожают массивные волны иммиграции.
En el sur, Europa enfrenta olas masivas de inmigración.

Я же сказала, я не люблю, когда мне угрожают.
Te lo dije, no me gusta que la gente me amenace.

Они угрожают нации, и мы должны действовать.
Estas son amenazas a la nación y tenemos que pasar a la acción.

Пока они не расшифрованы, они ничему не угрожают.
Mientras no se descifren, no son una amenaza.

И Шотландцы вам не угрожают, если только ты сам их не тронешь.
Los escoceses no son un peligro si no les retas.

Нам угрожают демоны, обещая скорый конец света.
Los demonios amenazaron nuestra existencia con la promesa del Apocalipsis.

Лесозаготовки угрожают их жизни и среде обитания.
La tala ponía en peligro sus vidas y sus medios de subsistencia.

Самые крупные реки мира больше всего угрожают нашим жизням.
Los ríos más grandes del mundo suponen el mayor peligro de nuestras vidas.

Талбот видит, как угрожают его другу… и бросается на Манкузо.
Talbot ve que su amigo está siendo amenazado… Ataca a Mancuso.

Для Словакии неприемлемы все шаги, которые угрожают этому принципу.
Toda medida que amenace este principio es inaceptable para Eslovaquia.

Эти люди угрожают Оливии, прямо сейчас, в этот самый момент.
Esa gente está amenazando a Olivia, ahora mismo mientras hablamos.

Я не люблю, когда мне угрожают, тем более такая мразь как ты.
No me gusta que la gente me amenace, especialmente escoria como tú.

Они также угрожают убить Тетча, если мы попробуем забрать его силой.
También amenazaron con matar a Tetch si tratamos de recuperarlo por la fuerza.

Они направлены на дестабилизацию положения в Ливане и угрожают его безопасности.
Están encaminadas a desestabilizar el país y amenazar su seguridad.

В Сомали населению угрожают голод и надвигающаяся гуманитарная катастрофа.
En Somalia la población enfrenta el hambre y un desastre humanitario.

Тем не менее, как представляется, последние события угрожают этим достижениям.
No obstante, recientes acontecimientos parecerían amenazar esos adelantos.

Им особенно угрожают вербовка и другие формы эксплуатации. В.
Estos niños son especialmente vulnerables al reclutamiento y a otras formas de explotación.

Это неизбежно ведет к разногласиям и вражде, которые угрожают общественным устоям.
Invariablemente, eso crea descontento y hostilidad, poniendo en peligro a la sociedad.

Напряженность и оккупация попрежнему угрожают международному миру и безопасности.
La tensión y la ocupación continúan amenazando a la paz y la seguridad internacionales.

Безопасности наших островных стран попрежнему угрожают последствия изменения климата.
La seguridad de nuestros países insulares sigue amenazada por los efectos del cambio climático.

Транснациональные дефляционные силы угрожают глобальной экономической стабильности.
Las fuerzas deflacionarias transnacionales están amenazando la estabilidad económica del mundo.