УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• en peligro
• corren peligro
• corren el riesgo
• peligre
• están amenazadas
• correría el riesgo
• corran peligro
• corría peligro
• corra peligro
• corre el riesgo
• corran el riesgo
• peligren
• corría el riesgo
• estén amenazadas
• está amenazada

Примеры использования Угрожает опасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где их жизни угрожает опасность.
Donde sus vidas corren peligro.

Их жизни угрожает опасность( выдворение).
Vidas corren peligro(devolución).

Я уверен, моей жизни угрожает опасность.
Creo que mi vida corre peligro.

Заявителям не угрожает опасность высылки в Азербайджан.
Los autores no corrían riesgo de expulsión a Azerbaiyán.

Мы знаем, что вашей жизни угрожает опасность.
Sabemos que su vida ha sido amenazada.

Где их жизни угрожает опасность.
A un país o lugar donde sus vidas corren peligro.

Что Вам или вашим близким угрожает опасность?
¿Teme que usted o sus familiares, corren peligro?

Финч, похоже, нам угрожает опасность, и это не фотографы.
Finch, creo que he encontrado nuestra amenaza, y no son fotógrafos.

Или место, где их жизни угрожает опасность 34 19.
O lugar donde sus vidas corren peligro 34 14.

Ну, я нашел мои планы очень серьезно угрожает опасность.
Bueno, me encontré con mis planes seriamente amenazados.

Он понял, что его жизни угрожает опасность и решил бежать из Ирана.
Se dio cuenta de que su vida corría peligro y decidió huir del Irán.

Положения о свидетелях, которым угрожает опасность 41- 44 16.
Disposiciones relativas a los testigos amenazados 41- 44 13.

Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
La gente normal cuando amenazan su vida llama a las autoridades.

Если человеку угрожает опасность жестокого обращения или исчезновения, то он не будет выслан.
Si la persona corre el riesgo de ser objeto de maltrato o de desaparición, no será expulsada.

Не могу отделаться от чувства, что ему угрожает опасность.
No puedo deja de pensar que está en algún tipo de peligro.

Почувствовав, что его жизни угрожает опасность, он решил покинуть страну и 14 июля 1991 года выехал в Стамбул.
Al ver que su vida corría peligro, decidió salir de su región natal y el 14 de julio de 1991 se fue a Estambul.

Угроза высылки людей в страны, где их жизни угрожает опасность.
La expulsión inminente de personas a países donde su vida corre peligro.

Не следует разрешать государственным исправительным учреждениям для женщин удерживать женщин против их воли, если их жизни угрожает опасность.
No debe permitirse que los centros para mujeres del gobierno retengan contra su voluntad a las mujeres cuyas vidas están amenazadas.

Неминуемая высылка людей в страны, где их жизни угрожает опасность.
La expulsión inminente de personas a países donde su vida corre peligro.

Таким образом, несмотря на решение Комитета, заявителям по-прежнему угрожает опасность принудительного возвращения в Турцию.
Así pues, los autores aún corren el riesgo de ser devueltos por la fuerza a Turquía, a pesar de la decisión del Comité.

Естественно, мы можем предложить вам защиту, если вам кажется, что вам угрожает опасность.
Naturalmente podemos ofrecer protección si cree que está bajo amenaza.

В более чем 60 странах мира детям и другим мирным гражданам угрожает опасность погибнуть или стать инвалидом в результате подрыва на необезвреженных минах.
En más de 60 países de todo el mundo los niños y otros civiles inocentes corren peligro de perder la vida o de quedar mutilados debido a las minas terrestres no removidas.

Просьба сообщить о положении беременных женщин, чьей жизни угрожает опасность.
Sírvanse informar sobre los recursos a disposición de las mujeres embarazadas cuyas vidas corren peligro.

Iv использовать по отношению к потерпевшему лицу, свидетелю или иному лицу, которым угрожает опасность в результате показаний, данных свидетелем или свидетелями, псевдонимы; или.
Iv Se utilice un seudónimo para una víctima, un testigo u otra persona que corra peligro en razón del testimonio prestado por uno o más testigos; o.

Высылка, депортация или возвращение лиц в страну или место, где их жизни угрожает опасность 38- 40 21.
Expulsión, devolución o retorno de personas a un país o lugar donde sus vidas corren peligro 38- 40 16.

Исправительным учреждениям и центрам содержания под стражей, находящимся в ведении правительств, не должно разрешаться насильственно задерживать женщин, жизни которых угрожает опасность.
No debe permitirse que se ingrese por la fuerza en correccionales o centros de detención a las mujeres cuyas vidas están amenazadas.

Создать эффективные механизмы для выявления и отслеживания детей, которым угрожает опасность стать жертвами преступлений по смыслу Факультативного протокола;
Establezca mecanismos efectivos para identificar y vigilar a los niños que corren el riesgo de convertirse en víctimas de delitos contemplados en el Protocolo facultativo;

Жалоба должна касаться их в полной мере, тем более что им как членам семьи также угрожает опасность.
Ambas deberían contemplarse en la queja puesto que, además, ellas también corren peligro por ser miembros de la familia.

Однако общая политика Министерства здравоохранения в этом вопросе заключается в том, что аборт может быть разрешен только в том случае, если жизни матери угрожает опасность.
Sin embargo, con arreglo a la política general del Ministerio de Salud, únicamente se permite el aborto en caso de que la vida de la madre corra peligro.

Сентября 1995 года авторам сообщения поступил анонимный телефонный звонок с предупреждением о том, что жизни их сына угрожает опасность.
El 26 de septiembre de 1995, los autores recibieron una llamada anónima en la que se les advertía que la vida de su hijo corría peligro.