Примеры использования Amenazados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los grupos amenazados.
Bueno, me encontré con mis planes seriamente amenazados.
De hecho, se sienten amenazados por todos y desde todos los ángulos.
Protección de maestros amenazados.
Защита преподавателей, подвергающихся угрозам.Ellos van a… están muy amenazados en los Estados Unidos nada más.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amenazan la seguridad
amenaza la estabilidad
que amenazan la seguridad
amenazan la vida
los peligros que amenazanespecies amenazadasamenazado de muerte
amenaza la supervivencia
amenazar con el uso
personas amenazadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
He tenido pacientes que han vivido sus vidas amenazados.
Mientras los Senadores sean atacados y amenazados, me temo que no tenemos ninguna oportunidad.
Si supieran que tú y yo estuvimos juntos, se sentirían amenazados.
¿Deben volver a casa y ser amenazados con prisión?
No obstante, la vida y el bienestar de los niños siguen amenazados.
Cuando esas personas lleguen aquí abajo si se sienten amenazados, van a empezar una guerra, y yo no quiero eso.
Когда эти люди спустятся сюда если они почувствуют угрозу, они начнут войну, а я не хочу этого.Sin embargo,hoy en día los océanos y las costas se encuentran entre los ecosistemas más amenazados del mundo.
La Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados señaló que Suriname era uno de los países de mayor diversidad étnica de las Américas.
Общество по защите народов, находящихся под угрозой( ОЗНУ), отмечает, что Суринам является одной из самых разнообразных в этническом отношении стран на американском континенте.Disposiciones relativas a los testigos amenazados 41- 44 13.
Положения о свидетелях, которым угрожает опасность 41- 44 16.Mientras se sientan amenazados, los israelíes se mostrarán propensos a elegir líderes comprometidos con soluciones militares para los problemas de seguridad del país.
До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем.Ley de protección de testigos amenazados y vulnerables.
Закон о защите свидетелей, подвергающихся угрозе, и уязвимых свидетелей.Está claro que los progresos logrados desde Oslo y Madrid hasta ahora,se ven seriamente amenazados.
Очевидно, что прогресс, достигнутый в период от Осло до Мадрида, а также в настоящее время,подвергается серьезной опасности.El Relator Especial observa que siguen viéndose especialmente amenazados los miembros de las minorías étnicas.
Специальный докладчик отмечает, что по-прежнему особой опасности подвергаются члены этнических меньшинств.Por tanto, hago un llamamiento para que, al intentar apoyarun arreglo pacífico, no nos sintamos amenazados.
Поэтому я заявляю, что у нас, пытающихся поддержать мирное урегулирование,не должно возникать ощущения, что нас запугивают.Iii Protección jurídica internacional y nacional de los bienes culturales amenazados en tiempo de guerra y en tiempos de paz;
Iii международная и польская защита культурных ценностей, оказывающихся в опасности во время войны и мира;La Asociación para la defensa de los pueblos amenazados dijo que el PAC no había evaluado su repercusión en los derechos de los pueblos indígenas y su entorno.
Общество по защите народов, находящихся под угрозой( ОНУ), заявило, что при подготовке ПУС не были оценены последствия для прав коренных народов и их среды обитания.Los miembros de ciertos grupos étnicos se ven constantemente amenazados por el racismo.
Представители некоторых этнических групп постоянно сталкиваются с угрозой расизма.Se supone que muchos hombres se sienten amenazados por el empoderamiento social y económico de las mujeres, y recurren a la violencia en el hogar para resolver los conflictos.
Предполагается, что многие мужчины ощущают угрозу со стороны усиления экономических и социальных прав женщин и прибегают к силе для разрешения семейных конфликтов.También he aprendido que incluso cuando buscas un consejo amistoso de profesionales del negocio,se pueden sentir amenazados por tu talento.
А еще я поняла, что даже, когда ищешь дружеского совета у профи в бизнесе,то они могут ощутить угрозу из-за твоего таланта.La Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados expresó su gran preocupación por la situación de los pueblos indígenas de los departamentos y territorios franceses de ultramar.
Общество по защите народов, находящихся под угрозой( ОЗНУ), заявило, что оно серьезно обеспокоено положением коренных народов в заморских департаментах и территориях Франции.De hecho, los Estados del Golfo, incluida Arabia Saudí,se sienten más amenazados existencialmente por el Irán que Israel.
В действительности, страны Персидского залива, включая Саудовскую Аравию,чувствуют большую экзистенциональную угрозу со стороны Ирана, чем Израиль.Según la Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados, el presidente de la comisión nacional de reforma jurídica declaró que habían aumentado extraordinariamente las muertes por brujería.
Согласно данным Общества по защите народов, находящихся под угрозой( ОЗНУ), председатель национальной комиссии по реформе законодательства сообщил об увеличении случаев убийств по обвинению в колдовстве.Si Corea del Norte cumple el compromiso que ha adquirido, la península de Corea ytodo el mundo estarán sin duda alguna menos amenazados y más seguros.
Если Северная Корея исполнит свои обязательства, то Корейский полуостров,да и весь мир явно будут ощущать меньшую угрозу и испытывать большую безопасность.Al compararse los seis hábitat más importantes de las aves ymamíferos amenazados, se observa que cinco son comunes a ambos grupos.
Как показывает сопоставлениешести основных сред обитания находящихся в опасности птиц и млекопитающих, пять из этих сред обитания являются общими как для птиц.Algunos expertos pusieron de relieve que había que tomar medidas para reducir los efectos de otros factores de perturbación en los ecosistemas marinos vulnerables y aumentarla resiliencia de los organismos y comunidades amenazados.
Ряд участников подчеркнул, что необходимо прилагать усилия по сокращению воздействия других факторов на уязвимые морские экосистемы инаращиванию сопротивляемости угрожаемых организмов и общин.
