РИСКНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• arriesgar
• riesgo
• arriesgarnos
• arriesgue
• arriesgara
• riesgos
• a jugarse
• a arriesgarme
• tomar

Примеры использования Рискнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем рискнуть?
¿Que riesgo?

Придется рискнуть.
Tenemos que arriesgarnos.

Она требует все взвесить и рискнуть.
Requiere juicio y riesgo.

Стоит рискнуть.
Que debemos tomar.

Ты предложил мне рискнуть.
Dijiste que me arriesgara.

Рискнуть на это мог бы только он:.
A tanto puede el conde aventurarse.

Придется рискнуть.
Tendremos que arriesgarnos.

Придется рискнуть с полицией.
Tendremos que arriesgarnos con la policía.

Тогда мы должны рискнуть.
Entonces tenemos que arriesgarnos.

Я готов рискнуть, если ты хочешь.
Estoy dispuesto a arriesgarme si tú también lo estás.

Но ты думаешь, что я соглашусь рискнуть жизнью?
¿Y tú crees que yo estaré de acuerdo en arriesgar mi vida?

Ну… я готова рискнуть… если ты готов.
Bueno estoy dispuesta a arriesgarme si tú lo estás.

Нам повезло. Хочешь снова рискнуть нашими жизнями?
Tuvimos suerte.¿Quiere arriesgar nuestras vidas otra vez?

Вы хотите рискнуть вашим званием, и карьерой ради этого?
¿Deseas arriesgar tu rango, tu carrera por esto?

Я не могу просить его рискнуть своей или вашей жизнью.
No puedo pedirle que arriesgue su vida, ni la suya.

Ну, тогда, думаю, нам обоим придется рискнуть.
Bueno, entonces, supongo que los dos tendremos que arriesgarnos.

Уверен, что хочешь рискнуть своей жизнью ради обещания?
¿Seguro que quieres arriesgar tu vida por esa promesa?

Если это однозначно, адмирал, мы хотели бы рискнуть.
Si no se opone, Almirante, quisiéramos compartir el riesgo.

Вы предлагаете мне рискнуть жизнью двух моих солдат?
¿Me está pidiendo que arriesgue la vida de dos de mis hombres?

Но лучше рискнуть жизнью там, чем остаться тут.
Pero prefiero arriesgar mi vida allá que pasar el resto de ella aquí.

Но вы действительно готовы рискнуть жизнью вашей семьи?
¿Pero realmente está dispuesto a jugarse la vida de su familia por ello?

Им нужно рискнуть поплыть в глубокие воды, чтобы прокормиться.
Necesitan aventurarse a aguas más profundas para alimentarse.

Твой брат был готов рискнуть жизнью ради твоего спасения.
Tu hermano estuvo a punto de arriesgar su vida para salvarte.

Если мы хотим найти вторую бомбу, то придется рискнуть.
Si queremos encontrar la segunda bomba, que es un riesgo que vamos a tener que tomar.

Ты считаешь, я должен рискнуть своей жизнью, чтобы спасти жизнь Амбер.
Crees que debo arriesgar mi vida para salvar la de Amber.

Иногда… чтобы спасти то, что мы любим, мы должны рискнуть потерять это.
A veces a fin de salvar lo que amamos tenemos que arriesgar perderlo.

Возможно, я могу рискнуть но что скажет управляющий Чалмерс.
Es posible, pero no puedo arriesgar que el Superintendente Chalmers.

Давайте все попьем кофе и подумаем чем мы готовы рискнуть в жизни.
Iremos todos por un café y pensaremos en qué estamos dispuestos a arriesgarnos.

Что мы не можем рискнуть использовать тяговый луч, чтобы отклонить комету.
No podemos arriesgarnos a usar haces tractores para desviar el cometa.

Господин министр, вам решать: вызвать раздражение американцев или рискнуть жизнями британцев.
Pester americanos o riesgo britânicas. Não vive para la toma aquí.