РИСКНУТЬ на Английском - Английский перевод

• to risk
• venturing
• take that chance
• venture
• to take it
• a chance

Примеры использования Рискнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рискнуть ей.
To risk her.

Мы должны рискнуть.
We must take that chance.

Я просто хотела всем рискнуть.
I just wanted to risk it all.

Он готов рискнуть им.
He's willing to risk it.

Нам просто нужно рискнуть.
We will just have to take that chance.

Он желает рискнуть самоубийством.
He's willing to risk suicide.

Поэтому решил рискнуть всем.
So I decided to risk it all.

Если я хочу рискнуть потерять его.
If I want to risk losing him.

Тогда позволь мне рискнуть всем.
Then allow me to risk everything.

Я готов рискнуть нашей дружбой.
I'm willing to risk our friendship.

Если ты достаточно умен, чтобы рискнуть.
If you're smart enough to take it.

Хочешь снова рискнуть нашими жизнями?
You want to risk our lives again?

Ну… нам просто придется рискнуть.
We're just gonna have to take that chance.

Он, что не готов рискнуть своей жизнью?
He's not willing to risk his life?

И рискнуть кораблем и всеми на борту?
And risk the ship and everyone onboard?

Ј ты… ты готов рискнуть всем?
And you're… you're willing to risk everything?

Так почему не рискнуть нашими жизнями ради нас?
Why not risk our lives for us?

Так…, почему бы тебе не рискнуть со мной?
So… why don't you venture into mine?

И ты не хочешь рискнуть раскрыть это.
And you don't want to risk being outed.

Или рискнуть и довериться своей интуиции?
Or take a chance and trust my instincts?

Я был готов рискнуть своей жизнью ради тебя.
I was willing to risk my life for you.

Боюсь, нам просто придется рискнуть.
I guess we will just have to take that chance.

Если ты хочешь рискнуть своей своей задницей… хорошо.
You wanna risk your ass, fine.

Это не мир, ради которого ты мог бы рискнуть.
It's not a world you should venture into.

Гейнс готов рискнуть своей карьерой ради этого.
Gaines is willing to risk his career.

Вы уверены, что хотите рискнуть всем, сэр? Может,?
You sure you want to risk it all, sir?

Мне придется рискнуть с системой телепортации.
I'm going to have to risk the teleport system.

Но когда ты будешь готов рискнуть сердцем?
When are you gonna be willing to risk your heart?

Ты просишь меня рискнуть жизнями невинных людей.
You're asking me to risk innocent lives.

Я слишком тебя люблю, чтобы рискнуть потерять тебя.
I loved you too much to risk losing you.